{"id":"https://openalex.org/W7101622991","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.23070","title":"Quality-Aware Translation Tagging in Multilingual RAG system","display_name":"Quality-Aware Translation Tagging in Multilingual RAG system","publication_year":2025,"publication_date":"2025-10-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7101622991","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.23070"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2510.23070","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.23070","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"type":"preprint","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.23070","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Moon, Hoyeon","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Moon, Hoyeon","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Kim, Byeolhee","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kim, Byeolhee","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Verma, Nikhil","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Verma, Nikhil","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.4415000081062317,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.4415000081062317,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.2624000012874603,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.08250000327825546,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/rewriting","display_name":"Rewriting","score":0.710099995136261},{"id":"https://openalex.org/keywords/metadata","display_name":"Metadata","score":0.6093000173568726},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5698000192642212},{"id":"https://openalex.org/keywords/generator","display_name":"Generator (circuit theory)","score":0.5108000040054321},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4945000112056732},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4009000062942505},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"Multilingualism","score":0.30880001187324524}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8324000239372253},{"id":"https://openalex.org/C154690210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1668499","display_name":"Rewriting","level":2,"score":0.710099995136261},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6496000289916992},{"id":"https://openalex.org/C93518851","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q180160","display_name":"Metadata","level":2,"score":0.6093000173568726},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5698000192642212},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5242000222206116},{"id":"https://openalex.org/C2780992000","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17016113","display_name":"Generator (circuit theory)","level":3,"score":0.5108000040054321},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4945000112056732},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4009000062942505},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.32850000262260437},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.30880001187324524},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.2980000078678131},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.2770000100135803},{"id":"https://openalex.org/C2992676002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Translation system","level":3,"score":0.2694000005722046},{"id":"https://openalex.org/C83479923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2063748","display_name":"Universal Networking Language","level":4,"score":0.2660999894142151},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.2563000023365021},{"id":"https://openalex.org/C126780896","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q899871","display_name":"Distortion (music)","level":4,"score":0.25119999051094055},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.25029999017715454}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.48550/arxiv.2510.23070","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.23070","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.48550/arxiv.2510.23070","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.23070","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.568852961063385}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Multilingual":[0],"Retrieval-Augmented":[1],"Generation":[2],"(mRAG)":[3],"often":[4],"retrieves":[5],"English":[6],"documents":[7,145],"and":[8,42,67,84,110,112,157],"translates":[9],"them":[10],"into":[11],"the":[12,35,76,119],"query":[13],"language":[14,115,152],"for":[15,140],"low-resource":[16,107,147],"settings.":[17],"However,":[18],"poor":[19],"translation":[20,31,59,135],"quality":[21,32,60],"degrades":[22],"response":[23],"generation":[24],"performance.":[25],"Existing":[26],"approaches":[27],"either":[28],"assume":[29],"sufficient":[30],"or":[33],"utilize":[34],"rewriting":[36],"method,":[37],"which":[38,56],"introduces":[39],"factual":[40,123],"distortion":[41],"hallucinations.":[43],"To":[44],"mitigate":[45],"these":[46,70],"problems,":[47],"we":[48],"propose":[49],"Quality-Aware":[50],"Translation":[51],"Tagging":[52],"in":[53,88,146],"mRAG":[54],"(QTT-RAG),":[55],"explicitly":[57],"evaluates":[58],"along":[61],"three":[62],"dimensions-semantic":[63],"equivalence,":[64],"grammatical":[65],"accuracy,":[66],"naturalness&fluency-and":[68],"attach":[69],"scores":[71],"as":[72,86],"metadata":[73],"without":[74],"altering":[75],"original":[77],"content.":[78],"We":[79],"evaluate":[80],"QTT-RAG":[81,117],"against":[82],"CrossRAG":[83],"DKM-RAG":[85],"baselines":[87,120],"two":[89,106],"open-domain":[90],"QA":[91],"benchmarks":[92],"(XORQA,":[93],"MKQA)":[94],"using":[95],"six":[96],"instruction-tuned":[97],"LLMs":[98],"ranging":[99],"from":[100],"2.4B":[101],"to":[102,129],"14B":[103],"parameters,":[104],"covering":[105],"languages":[108],"(Korean":[109],"Finnish)":[111],"one":[113],"high-resource":[114],"(Chinese).":[116],"outperforms":[118],"by":[121],"preserving":[122],"integrity":[124],"while":[125],"enabling":[126],"generator":[127],"models":[128],"make":[130],"informed":[131],"decisions":[132],"based":[133],"on":[134],"reliability.":[136],"This":[137],"approach":[138],"allows":[139],"effective":[141],"usage":[142],"of":[143],"cross-lingual":[144],"settings":[148],"with":[149],"limited":[150],"native":[151],"documents,":[153],"offering":[154],"a":[155],"practical":[156],"robust":[158],"solution":[159],"across":[160],"multilingual":[161],"domains.":[162]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2025-10-29T00:00:00"}