{"id":"https://openalex.org/W4414981914","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.06128","title":"Parallel Tokenizers: Rethinking Vocabulary Design for Cross-Lingual Transfer","display_name":"Parallel Tokenizers: Rethinking Vocabulary Design for Cross-Lingual Transfer","publication_year":2025,"publication_date":"2025-10-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4414981914","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.06128"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2510.06128","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2510.06128","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2510.06128","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2510.06128","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5093192277","display_name":"Muhammad Dehan Al Kautsar","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kautsar, Muhammad Dehan Al","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5065822589","display_name":"Fajri Koto","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Koto, Fajri","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9782000184059143,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9757999777793884,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.5162000060081482},{"id":"https://openalex.org/keywords/encoder","display_name":"Encoder","score":0.4641000032424927},{"id":"https://openalex.org/keywords/suffix","display_name":"Suffix","score":0.40540000796318054},{"id":"https://openalex.org/keywords/embedding","display_name":"Embedding","score":0.4050999879837036},{"id":"https://openalex.org/keywords/equivalence","display_name":"Equivalence (formal languages)","score":0.38019999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.3790000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-analysis","display_name":"Lexical analysis","score":0.3625999987125397},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.3481000065803528}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8126999735832214},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6865000128746033},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.595300018787384},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.5162000060081482},{"id":"https://openalex.org/C118505674","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42586063","display_name":"Encoder","level":2,"score":0.4641000032424927},{"id":"https://openalex.org/C2779804580","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q102047","display_name":"Suffix","level":2,"score":0.40540000796318054},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.4050999879837036},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.38019999861717224},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.3790000081062317},{"id":"https://openalex.org/C176982825","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835922","display_name":"Lexical analysis","level":2,"score":0.3625999987125397},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.3481000065803528},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.3434000015258789},{"id":"https://openalex.org/C66322947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11658","display_name":"Transformer","level":3,"score":0.3384999930858612},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.32269999384880066},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.3158000111579895},{"id":"https://openalex.org/C152124472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1204361","display_name":"Redundancy (engineering)","level":2,"score":0.2912999987602234},{"id":"https://openalex.org/C174348530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188635","display_name":"Bridging (networking)","level":2,"score":0.2842000126838684},{"id":"https://openalex.org/C2776175482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1195816","display_name":"Transfer (computing)","level":2,"score":0.28189998865127563},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.2815000116825104},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.27630001306533813},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.27570000290870667},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.2572000026702881},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.2524000108242035}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2510.06128","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2510.06128","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2510.06128","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2510.06128","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2510.06128","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2510.06128","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2510.06128","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2510.06128","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4414981914.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4414981914.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Tokenization":[0],"defines":[1],"the":[2],"foundation":[3],"of":[4],"multilingual":[5,146,156],"language":[6],"models":[7,139],"by":[8],"determining":[9],"how":[10],"words":[11,31],"are":[12,32,49],"represented":[13],"and":[14,43,59,73,121,132],"shared":[15,57,96],"across":[16,99],"languages.":[17],"However,":[18],"existing":[19],"methods":[20],"often":[21],"fail":[22],"to":[23,52],"support":[24],"effective":[25],"cross-lingual":[26,61],"transfer":[27],"because":[28],"semantically":[29,89],"equivalent":[30,90],"assigned":[33],"distinct":[34],"embeddings.":[35],"For":[36],"example,":[37],"\"I":[38],"eat":[39],"rice\"":[40],"in":[41,47,159],"English":[42],"\"Ina":[44],"cin":[45],"shinkafa\"":[46],"Hausa":[48],"typically":[50],"mapped":[51],"different":[53],"vocabulary":[54],"indices,":[55],"preventing":[56],"representations":[58],"limiting":[60],"generalization.":[62],"We":[63],"introduce":[64],"parallel":[65,142],"tokenizers.":[66],"This":[67,92],"new":[68],"framework":[69],"trains":[70],"tokenizers":[71,143],"monolingually":[72],"then":[74],"aligns":[75],"their":[76,108],"vocabularies":[77],"exhaustively":[78],"using":[79],"bilingual":[80],"dictionaries":[81],"or":[82],"word-to-word":[83],"translation,":[84],"ensuring":[85],"consistent":[86],"indices":[87],"for":[88,154],"words.":[91],"alignment":[93],"enforces":[94],"a":[95,112],"semantic":[97],"space":[98],"languages":[100,120],"while":[101],"naturally":[102],"improving":[103],"fertility":[104],"balance.":[105],"To":[106],"assess":[107],"effectiveness,":[109],"we":[110],"pretrain":[111],"transformer":[113],"encoder":[114],"from":[115],"scratch":[116],"on":[117,124],"thirteen":[118],"low-resource":[119,160],"evaluate":[122],"it":[123],"sentiment":[125],"analysis,":[126],"hate":[127],"speech":[128],"detection,":[129],"emotion":[130],"classification,":[131],"sentence":[133],"embedding":[134],"similarity.":[135],"Across":[136],"all":[137],"tasks,":[138],"trained":[140],"with":[141],"outperform":[144],"conventional":[145],"baselines,":[147],"confirming":[148],"that":[149],"rethinking":[150],"tokenization":[151],"is":[152],"essential":[153],"advancing":[155],"representation":[157],"learning--especially":[158],"settings.":[161]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}