{"id":"https://openalex.org/W4414943813","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2507.10920","title":"HanjaBridge: Resolving Semantic Ambiguity in Korean LLMs via Hanja-Augmented Pre-Training","display_name":"HanjaBridge: Resolving Semantic Ambiguity in Korean LLMs via Hanja-Augmented Pre-Training","publication_year":2025,"publication_date":"2025-07-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4414943813","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2507.10920"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2507.10920","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2507.10920","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2507.10920","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918464","display_name":"ArXiv.org","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2507.10920","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5107897553","display_name":"Seung-Ho Choi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Choi, Seungho","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5107897553"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9973999857902527,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9973999857902527,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9617000222206116,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/ambiguity","display_name":"Ambiguity","score":0.6726999878883362},{"id":"https://openalex.org/keywords/hangul","display_name":"Hangul","score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/inference","display_name":"Inference","score":0.61080002784729},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5471000075340271},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.3732999861240387},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.36559998989105225}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.6726999878883362},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/C554519600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8222","display_name":"Hangul","level":2,"score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/C2776214188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q408386","display_name":"Inference","level":2,"score":0.61080002784729},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5605999827384949},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5471000075340271},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5084999799728394},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4059999883174896},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.3732999861240387},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.36559998989105225},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.33160001039505005},{"id":"https://openalex.org/C197914299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18650","display_name":"Semantic memory","level":3,"score":0.3122999966144562},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.29350000619888306}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2507.10920","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2507.10920","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2507.10920","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918464","display_name":"ArXiv.org","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:ojs.aaai.org:article/40294","is_oa":true,"landing_page_url":"https://ojs.aaai.org/index.php/AAAI/article/view/40294","pdf_url":"https://ojs.aaai.org/index.php/AAAI/article/download/40294/44255","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"2159-5399","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2507.10920","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2507.10920","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2507.10920","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2507.10920","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2507.10920","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918464","display_name":"ArXiv.org","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320328359","display_name":"Ministry of Science and ICT, South Korea","ror":"https://ror.org/01wpjm123"},{"id":"https://openalex.org/F4320335489","display_name":"Institute for Information and Communications Technology Promotion","ror":"https://ror.org/01g0hqq23"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Large":[0],"language":[1,101],"models":[2],"(LLMs)":[3],"often":[4],"show":[5,95],"poor":[6],"performance":[7],"in":[8,27],"low-resource":[9],"languages":[10],"like":[11],"Korean,":[12],"partly":[13],"due":[14],"to":[15,55,77,89],"unique":[16],"linguistic":[17],"challenges":[18],"such":[19],"as":[20],"homophonous":[21],"Sino-Korean":[22],"words":[23],"that":[24,96],"are":[25],"indistinguishable":[26],"Hangul":[28],"script.":[29],"To":[30],"address":[31],"this":[32],"semantic":[33,115],"ambiguity,":[34],"we":[35,124],"propose":[36],"HanjaBridge,":[37],"a":[38,44,53,56,71,104,126],"novel":[39],"meaning-injection":[40],"technique":[41],"integrated":[42],"into":[43],"continual":[45],"pre-training":[46],"(CPT)":[47],"framework.":[48],"Instead":[49],"of":[50],"deterministically":[51],"mapping":[52],"word":[54],"single":[57],"Hanja":[58,68,137],"(Chinese":[59],"character),":[60],"HanjaBridge":[61,97],"presents":[62],"the":[63,75,109],"model":[64,76],"with":[65,85,147],"all":[66],"possible":[67],"candidates":[69],"for":[70],"given":[72],"homograph,":[73],"encouraging":[74],"learn":[78],"contextual":[79],"disambiguation.":[80],"This":[81],"process":[82],"is":[83,139],"paired":[84],"token-level":[86],"knowledge":[87],"distillation":[88],"prevent":[90],"catastrophic":[91],"forgetting.":[92],"Experimental":[93],"results":[94],"significantly":[98],"improves":[99],"Korean":[100,118],"understanding,":[102],"achieving":[103],"21\\%":[105],"relative":[106],"improvement":[107],"on":[108],"KoBALT":[110],"benchmark.":[111],"Notably,":[112],"by":[113],"reinforcing":[114],"alignment":[116],"between":[117],"and":[119],"Chinese":[120],"through":[121],"shared":[122],"Hanja,":[123],"observe":[125],"strong":[127],"positive":[128],"cross-lingual":[129],"transfer.":[130],"Furthermore,":[131],"these":[132],"gains":[133],"persist":[134],"even":[135],"when":[136],"augmentation":[138],"omitted":[140],"at":[141],"inference":[142],"time,":[143],"ensuring":[144],"practical":[145],"efficiency":[146],"no":[148],"additional":[149],"run-time":[150],"cost.":[151]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-09T15:46:55.921056","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}