{"id":"https://openalex.org/W4391376959","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2401.16247","title":"Towards Red Teaming in Multimodal and Multilingual Translation","display_name":"Towards Red Teaming in Multimodal and Multilingual Translation","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4391376959","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2401.16247"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2401.16247","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2401.16247","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2401.16247","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2401.16247","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030185276","display_name":"Christophe Ropers","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ropers, Christophe","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015520404","display_name":"David C. Dale","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7146-1440"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dale, David","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5029804928","display_name":"Prangthip Hansanti","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hansanti, Prangthip","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5035598726","display_name":"Gabriel Mejia Gonzalez","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gonzalez, Gabriel Mejia","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021932110","display_name":"Ivan Evtimov","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-7763-4263"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Evtimov, Ivan","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5063754131","display_name":"C. I. Wong","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1301-3500"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wong, Corinne","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5049165245","display_name":"Christophe Touret","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Touret, Christophe","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000201418","display_name":"Kristina Pereyra","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pereyra, Kristina","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109678878","display_name":"Seohyun Sonia Kim","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kim, Seohyun Sonia","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5079611849","display_name":"Cristian Canton Ferrer","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3189-5498"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ferrer, Cristian Canton","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5091619219","display_name":"Pierre Andrews","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6780-7798"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrews, Pierre","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5074210163","display_name":"Marta R. Costa\u2010juss\u00e0","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5703-520X"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Costa-juss\u00e0, Marta R.","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":12,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030185276"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5665000081062317,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5665000081062317,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.5626000165939331,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6606472134590149},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5045105218887329},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4132236838340759},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3793709874153137},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.07799220085144043},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.0733053982257843}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6606472134590149},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5045105218887329},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4132236838340759},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3793709874153137},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07799220085144043},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0733053982257843},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2401.16247","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2401.16247","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2401.16247","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2401.16247","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2401.16247","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2401.16247","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2401.16247","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2401.16247","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4391376959.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4391376959.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W2382290278","https://openalex.org/W2350741829","https://openalex.org/W2530322880","https://openalex.org/W1596801655","https://openalex.org/W2359140296"],"abstract_inverted_index":{"Assessing":[0],"performance":[1,54,124],"in":[2,165],"Natural":[3],"Language":[4],"Processing":[5],"is":[6,13,44,62,83],"becoming":[7,84],"increasingly":[8],"complex.":[9],"One":[10,59],"particular":[11],"challenge":[12],"the":[14,53,63,93,104,123,166],"potential":[15],"for":[16,87,111,146,161],"evaluation":[17,43],"datasets":[18],"to":[19,31,51,69,92],"overlap":[20],"with":[21],"training":[22],"data,":[23],"either":[24],"directly":[25],"or":[26],"indirectly,":[27],"which":[28,67],"can":[29],"lead":[30],"skewed":[32],"results":[33],"and":[34,55,121,135,143,150,163],"overestimation":[35],"of":[36,57,95,125,168],"model":[37,75],"performance.":[38],"As":[39],"a":[40,49,74,116,136],"consequence,":[41],"human":[42],"gaining":[45],"increasing":[46],"interest":[47],"as":[48],"means":[50],"assess":[52],"reliability":[56],"models.":[58,127],"such":[60],"method":[61],"red":[64,109,133,151],"teaming":[65,110,134,152],"approach,":[66],"aims":[68],"generate":[70],"edge":[71],"cases":[72],"where":[73],"will":[76],"produce":[77],"critical":[78],"errors.":[79],"While":[80],"this":[81],"methodology":[82],"standard":[85],"practice":[86],"generative":[88],"AI,":[89],"its":[90],"application":[91],"realm":[94],"conditional":[96],"AI":[97],"remains":[98],"largely":[99],"unexplored.":[100],"This":[101,154],"paper":[102],"presents":[103],"first":[105],"study":[106,137],"on":[107,138],"human-based":[108,132],"Machine":[112],"Translation":[113],"(MT),":[114],"marking":[115],"significant":[117],"step":[118],"towards":[119],"understanding":[120],"improving":[122],"translation":[126,148],"We":[128],"delve":[129],"into":[130],"both":[131,147],"automation,":[139],"reporting":[140],"lessons":[141],"learned":[142],"providing":[144],"recommendations":[145],"models":[149],"drills.":[153],"pioneering":[155],"work":[156],"opens":[157],"up":[158],"new":[159],"avenues":[160],"research":[162],"development":[164],"field":[167],"MT.":[169]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-03-10T16:38:18.471706","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}