{"id":"https://openalex.org/W4384264344","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2307.05870","title":"Useful but Distracting: Keyword Highlights and Time-Synchronization in Captions for Language Learning","display_name":"Useful but Distracting: Keyword Highlights and Time-Synchronization in Captions for Language Learning","publication_year":2023,"publication_date":"2023-07-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4384264344","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2307.05870"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2307.05870","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2307.05870","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2307.05870","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2307.05870","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010045512","display_name":"Fiona Draxler","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3112-6015"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Draxler, Fiona","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5011379943","display_name":"Henrike Weing\u00e4rtner","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1100-312X"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Weing\u00e4rtner, Henrike","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5024241213","display_name":"Maximiliane Windl","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9743-3819"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Windl, Maximiliane","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062196262","display_name":"Albrecht Schmidt","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3890-1990"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Schmidt, Albrecht","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5090016405","display_name":"Lewis L. Chuang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1975-5716"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chuang, Lewis L.","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5010045512"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9416999816894531,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.9412999749183655,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7068119645118713},{"id":"https://openalex.org/keywords/pipeline","display_name":"Pipeline (software)","score":0.5919038653373718},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronization","display_name":"Synchronization (alternating current)","score":0.5571008920669556},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.55220627784729},{"id":"https://openalex.org/keywords/everyday-life","display_name":"Everyday life","score":0.5504025220870972},{"id":"https://openalex.org/keywords/comprehension","display_name":"Comprehension","score":0.5161903500556946},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.47998878359794617},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.44884926080703735},{"id":"https://openalex.org/keywords/keyword-search","display_name":"Keyword search","score":0.4398469626903534},{"id":"https://openalex.org/keywords/closed-captioning","display_name":"Closed captioning","score":0.41734594106674194},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.37535715103149414},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3202665448188782},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.22129005193710327},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.21401450037956238},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.12092024087905884}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7068119645118713},{"id":"https://openalex.org/C43521106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2165493","display_name":"Pipeline (software)","level":2,"score":0.5919038653373718},{"id":"https://openalex.org/C2778562939","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1298791","display_name":"Synchronization (alternating current)","level":3,"score":0.5571008920669556},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.55220627784729},{"id":"https://openalex.org/C2779018934","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129653","display_name":"Everyday life","level":2,"score":0.5504025220870972},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.5161903500556946},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.47998878359794617},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.44884926080703735},{"id":"https://openalex.org/C2988412617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7441656","display_name":"Keyword search","level":2,"score":0.4398469626903534},{"id":"https://openalex.org/C157657479","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2367247","display_name":"Closed captioning","level":3,"score":0.41734594106674194},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.37535715103149414},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3202665448188782},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.22129005193710327},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.21401450037956238},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.12092024087905884},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127162648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16858953","display_name":"Channel (broadcasting)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2307.05870","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2307.05870","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2307.05870","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2307.05870","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2307.05870","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2307.05870","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2307.05870","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2307.05870","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7699999809265137,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":false},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4384264344.pdf"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4210416330","https://openalex.org/W2775506363","https://openalex.org/W3088136942","https://openalex.org/W4290852288","https://openalex.org/W2949362007","https://openalex.org/W4388893791","https://openalex.org/W4283207562","https://openalex.org/W2963177403","https://openalex.org/W2330246314","https://openalex.org/W2949522393"],"abstract_inverted_index":{"Captions":[0],"provide":[1,131],"language":[2],"learners":[3],"with":[4,33,66],"a":[5,47,60,132],"scaffold":[6],"for":[7,22,40,63,91,116],"comprehension":[8],"and":[9,49,56,58,72,112],"vocabulary":[10],"acquisition.":[11],"Past":[12],"work":[13],"has":[14],"proposed":[15],"several":[16],"enhancements":[17],"such":[18],"as":[19,96],"keyword":[20,67,70,73,85,110],"highlights":[21,86,111],"increased":[23],"learning":[24,92,118],"gains.":[25],"However,":[26],"little":[27],"is":[28,38],"known":[29],"about":[30],"learners'":[31],"experience":[32],"enhanced":[34,64],"captions,":[35],"although":[36],"this":[37],"critical":[39],"adoption":[41],"in":[42,103],"everyday":[43,104],"life.":[44],"We":[45,107],"conducted":[46],"survey":[48],"focus":[50],"group":[51],"to":[52,99,130],"elicit":[53],"learner":[54],"preferences":[55],"requirements":[57],"implemented":[59],"processing":[61],"pipeline":[62],"captions":[65,102],"highlights,":[68,71],"time-synchronized":[69,84],"captions.":[74],"A":[75],"subsequent":[76],"online":[77],"study":[78],"(n":[79],"=":[80],"49)":[81],"showed":[82],"that":[83,109],"were":[87,94],"the":[88,125],"preferred":[89],"design":[90,126],"but":[93,124],"perceived":[95],"too":[97],"distracting":[98],"replace":[100],"standard":[101],"viewing":[105],"scenarios.":[106],"conclude":[108],"time-synchronization":[113],"are":[114],"suitable":[115],"integrating":[117],"into":[119],"an":[120],"entertaining":[121],"everyday-life":[122],"activity,":[123],"should":[127],"be":[128],"optimized":[129],"more":[133],"seamless":[134],"experience.":[135]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-02-09T09:26:11.010843","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}