{"id":"https://openalex.org/W4377865270","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2305.13198","title":"Multilingual Holistic Bias: Extending Descriptors and Patterns to Unveil Demographic Biases in Languages at Scale","display_name":"Multilingual Holistic Bias: Extending Descriptors and Patterns to Unveil Demographic Biases in Languages at Scale","publication_year":2023,"publication_date":"2023-05-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4377865270","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2305.13198"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2305.13198","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2305.13198","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2305.13198","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2305.13198","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074210163","display_name":"Marta R. Costa\u2010juss\u00e0","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5703-520X"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Costa-juss\u00e0, Marta R.","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5091619219","display_name":"Pierre Andrews","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6780-7798"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrews, Pierre","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015783013","display_name":"Eric E. Smith","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3956-1668"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Smith, Eric","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5029804928","display_name":"Prangthip Hansanti","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hansanti, Prangthip","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5030185276","display_name":"Christophe Ropers","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ropers, Christophe","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023818527","display_name":"Elahe Kalbassi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kalbassi, Elahe","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5024347376","display_name":"Cynthia Gao","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gao, Cynthia","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5056885320","display_name":"Daniel J. Licht","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4080-843X"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Licht, Daniel","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112921393","display_name":"Carleigh Wood","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wood, Carleigh","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10235","display_name":"Health disparities and outcomes","score":0.917900025844574,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3306","display_name":"Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10235","display_name":"Health disparities and outcomes","score":0.917900025844574,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3306","display_name":"Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/ambiguity","display_name":"Ambiguity","score":0.6538546085357666},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6164330840110779},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5661677718162537},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5510736107826233},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5324870944023132},{"id":"https://openalex.org/keywords/robustness","display_name":"Robustness (evolution)","score":0.483723908662796},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.44210177659988403},{"id":"https://openalex.org/keywords/embedding","display_name":"Embedding","score":0.4369622468948364}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.6538546085357666},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6164330840110779},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5661677718162537},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5510736107826233},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5324870944023132},{"id":"https://openalex.org/C63479239","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7353546","display_name":"Robustness (evolution)","level":3,"score":0.483723908662796},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.44210177659988403},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.4369622468948364},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2305.13198","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2305.13198","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2305.13198","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2305.13198","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2305.13198","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2305.13198","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2305.13198","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2305.13198","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.75}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4377865270.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4377865270.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2353179089","https://openalex.org/W2923538289","https://openalex.org/W2353125546","https://openalex.org/W2470643824","https://openalex.org/W2349635380","https://openalex.org/W4353089801","https://openalex.org/W2353819554","https://openalex.org/W2359488321","https://openalex.org/W2389866386","https://openalex.org/W3134175397"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"introduce":[1],"a":[2,151],"multilingual":[3,153],"extension":[4,20],"of":[5,14,22,40,97,120,140],"the":[6,9,77,104,112,118,121,124,169],"HOLISTICBIAS":[7],"dataset,":[8],"largest":[10],"English":[11,170],"template-based":[12],"taxonomy":[13],"textual":[15],"people":[16],"references:":[17],"MULTILINGUALHOLISTICBIAS.":[18],"This":[19],"consists":[21],"20,459":[23],"sentences":[24,35,149,172],"in":[25,65,129],"50":[26],"languages":[27,56,162],"distributed":[28],"across":[29],"all":[30],"13":[31],"demographic":[32,42,73],"axes.":[33],"Source":[34],"are":[36,137,165],"built":[37],"from":[38],"combinations":[39],"118":[41],"descriptors":[43],"and":[44,75,134],"three":[45],"patterns,":[46],"excluding":[47],"nonsensical":[48],"combinations.":[49],"Multilingual":[50],"translations":[51,60,93,136,164],"include":[52],"alternatives":[53],"for":[54,91,160],"gendered":[55,59],"that":[57,88,159],"cover":[58],"when":[61,101,123,173],"there":[62],"is":[63,69,94],"ambiguity":[64],"English.":[66],"Our":[67,84],"benchmark":[68],"intended":[70],"to":[71,79,109,150,168],"uncover":[72],"imbalances":[74],"be":[76],"tool":[78],"quantify":[80],"mitigations":[81],"towards":[82],"them.":[83],"initial":[85],"findings":[86],"show":[87],"translation":[89],"quality":[90],"EN-to-XX":[92],"an":[95,138],"average":[96,139],"8":[98],"spBLEU":[99,143],"better":[100,144],"evaluating":[102],"with":[103],"masculine":[105,135,163],"human":[106],"reference":[107],"compared":[108],"feminine.":[110,146],"In":[111],"opposite":[113],"direction,":[114],"XX-to-EN,":[115],"we":[116,157],"compare":[117],"robustness":[119],"model":[122],"source":[125],"input":[126],"only":[127],"differs":[128],"gender":[130],"(masculine":[131],"or":[132],"feminine)":[133],"almost":[141],"4":[142],"than":[145],"When":[147],"embedding":[148],"joint":[152],"sentence":[154],"representations":[155],"space,":[156],"find":[158],"most":[161],"significantly":[166],"closer":[167],"neutral":[171],"embedded.":[174]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-08-11T07:18:39.950985","created_date":"2023-05-24T00:00:00"}