{"id":"https://openalex.org/W4321392961","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2302.08975","title":"Towards Fine-Grained Information: Identifying the Type and Location of Translation Errors","display_name":"Towards Fine-Grained Information: Identifying the Type and Location of Translation Errors","publication_year":2023,"publication_date":"2023-02-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4321392961","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2302.08975"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2302.08975","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2302.08975","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2302.08975","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2302.08975","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5013954858","display_name":"Keqin Bao","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-5910-0204"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Bao, Keqin","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100377278","display_name":"Yu Wan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7310-7883"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wan, Yu","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062188134","display_name":"Dayiheng Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8755-8941"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liu, Dayiheng","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5028040391","display_name":"Baosong Yang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5002-2409"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yang, Baosong","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5039239180","display_name":"Wenqiang Lei","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6540-0601"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lei, Wenqiang","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5038668215","display_name":"Xiangnan He","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8472-7992"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"He, Xiangnan","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101468579","display_name":"Derek F. Wong","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5307-7322"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wong, Derek F.","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100337731","display_name":"Jun Xie","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6152-3943"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xie, Jun","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":8,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5013954858"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9825999736785889,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8212990164756775},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.7986242771148682},{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmark","display_name":"Benchmark (surveying)","score":0.6668758988380432},{"id":"https://openalex.org/keywords/position","display_name":"Position (finance)","score":0.593524158000946},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5865711569786072},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5451303720474243},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.53152996301651},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5042487382888794},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.500490665435791},{"id":"https://openalex.org/keywords/source-code","display_name":"Source code","score":0.5003671646118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/construct","display_name":"Construct (python library)","score":0.4438221752643585},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.35140562057495117},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.07458841800689697},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.06682121753692627}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8212990164756775},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7986242771148682},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.6668758988380432},{"id":"https://openalex.org/C198082294","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3399648","display_name":"Position (finance)","level":2,"score":0.593524158000946},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5865711569786072},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5451303720474243},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.53152996301651},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5042487382888794},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.500490665435791},{"id":"https://openalex.org/C43126263","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q128751","display_name":"Source code","level":2,"score":0.5003671646118164},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.4438221752643585},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.35140562057495117},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.07458841800689697},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.06682121753692627},{"id":"https://openalex.org/C13280743","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131089","display_name":"Geodesy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2302.08975","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2302.08975","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2302.08975","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2302.08975","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2302.08975","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2302.08975","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2302.08975","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2302.08975","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6100000143051147,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4321392961.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4321392961.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2375873920","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W2146114872","https://openalex.org/W2392060890","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W2392760275","https://openalex.org/W2083530853","https://openalex.org/W2982905616","https://openalex.org/W2883671469"],"abstract_inverted_index":{"Fine-grained":[0],"information":[1,27],"on":[2,53,141,152],"translation":[3,9,51,74],"errors":[4,52,70],"is":[5],"helpful":[6],"for":[7,106],"the":[8,25,45,48,66,90,96,111,120,142,164,171],"evaluation":[10],"community.":[11],"Existing":[12],"approaches":[13],"can":[14,129],"not":[15],"synchronously":[16],"consider":[17],"error":[18,26,132],"position":[19,46,135],"and":[20,47,68,88,109,134,137,154,163],"type,":[21],"failing":[22],"to":[23,64,84,94],"integrate":[24],"of":[28,50,98,113],"both.":[29],"In":[30],"this":[31],"paper,":[32],"we":[33,59,78,102],"propose":[34],"Fine-Grained":[35],"Translation":[36],"Error":[37],"Detection":[38],"(FG-TED)":[39],"task,":[40],"aiming":[41],"at":[42],"identifying":[43],"both":[44,131],"type":[49,133],"given":[54],"source-hypothesis":[55],"sentence":[56],"pairs.":[57],"Besides,":[58,101],"build":[60],"an":[61],"FG-TED":[62],"model":[63,87,107,128,146],"predict":[65],"\\textbf{addition}":[67],"\\textbf{omission}":[69],"--":[71],"two":[72],"typical":[73],"accuracy":[75],"errors.":[76],"First,":[77],"use":[79,89],"a":[80],"word-level":[81],"classification":[82],"paradigm":[83],"form":[85],"our":[86,127],"shortcut":[91],"learning":[92],"reduction":[93],"relieve":[95,110],"influence":[97],"monolingual":[99],"features.":[100],"construct":[103],"synthetic":[104],"datasets":[105,162],"training,":[108],"disagreement":[112],"data":[114],"labeling":[115],"in":[116,170],"authoritative":[117],"datasets,":[118],"making":[119],"experimental":[121],"benchmark":[122],"concordant.":[123],"Experiments":[124],"show":[125],"that":[126],"identify":[130],"concurrently,":[136],"gives":[138],"state-of-the-art":[139],"results":[140],"restored":[143],"dataset.":[144],"Our":[145],"also":[147],"delivers":[148],"more":[149],"reliable":[150],"predictions":[151],"low-resource":[153],"transfer":[155],"scenarios":[156],"than":[157],"existing":[158],"baselines.":[159],"The":[160],"related":[161],"source":[165],"code":[166],"will":[167],"be":[168],"released":[169],"future.":[172]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-03-08T08:50:53.379069","created_date":"2023-02-21T00:00:00"}