{"id":"https://openalex.org/W2036522198","doi":"https://doi.org/10.4304/jcp.7.2.309-316","title":"Hybrid Machine Aided Translation System based on Constraint Synchronous Grammar and Translation Corresponding Tree","display_name":"Hybrid Machine Aided Translation System based on Constraint Synchronous Grammar and Translation Corresponding Tree","publication_year":2012,"publication_date":"2012-02-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2036522198","doi":"https://doi.org/10.4304/jcp.7.2.309-316","mag":"2036522198"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4304/jcp.7.2.309-316","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4304/jcp.7.2.309-316","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S77894049","display_name":"Journal of Computers","issn_l":"1796-203X","issn":["1796-203X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310318660","host_organization_name":"Academy Publisher","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318660"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publisher"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Computers","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Fai Wong","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fai Wong","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5007391291","display_name":"Francisco Oliveira","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6395-3325"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Francisco Oliveira","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100628288","display_name":"Yiping Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9942-2534"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yiping Li","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.1747,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88520307,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":97},"biblio":{"volume":"7","issue":"2","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9921000003814697,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9865999817848206,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.8513811826705933},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7608566284179688},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6333985328674316},{"id":"https://openalex.org/keywords/tree","display_name":"Tree (set theory)","score":0.5378166437149048},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.5226014256477356},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5157918930053711},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.5041326284408569},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar","display_name":"Grammar","score":0.4736434519290924},{"id":"https://openalex.org/keywords/constraint","display_name":"Constraint (computer-aided design)","score":0.46608346700668335},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.45888739824295044},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-system","display_name":"Translation system","score":0.4486072063446045},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.41423362493515015},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.41259533166885376},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.16185060143470764},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.12491562962532043},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.06639286875724792},{"id":"https://openalex.org/keywords/combinatorics","display_name":"Combinatorics","score":0.05285477638244629},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.04685196280479431}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.8513811826705933},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7608566284179688},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6333985328674316},{"id":"https://openalex.org/C113174947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2859736","display_name":"Tree (set theory)","level":2,"score":0.5378166437149048},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.5226014256477356},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5157918930053711},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.5041326284408569},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.4736434519290924},{"id":"https://openalex.org/C2776036281","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48769818","display_name":"Constraint (computer-aided design)","level":2,"score":0.46608346700668335},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.45888739824295044},{"id":"https://openalex.org/C2992676002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Translation system","level":3,"score":0.4486072063446045},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.41423362493515015},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.41259533166885376},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.16185060143470764},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.12491562962532043},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.06639286875724792},{"id":"https://openalex.org/C114614502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q76592","display_name":"Combinatorics","level":1,"score":0.05285477638244629},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.04685196280479431},{"id":"https://openalex.org/C202751555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q221681","display_name":"In vitro","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4304/jcp.7.2.309-316","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4304/jcp.7.2.309-316","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S77894049","display_name":"Journal of Computers","issn_l":"1796-203X","issn":["1796-203X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310318660","host_organization_name":"Academy Publisher","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318660"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publisher"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Computers","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7599999904632568,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W61925381","https://openalex.org/W154997828","https://openalex.org/W1481949496","https://openalex.org/W1544126194","https://openalex.org/W1556207603","https://openalex.org/W1647671624","https://openalex.org/W1916559533","https://openalex.org/W1966276502","https://openalex.org/W2002785199","https://openalex.org/W2074144337","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2105710547","https://openalex.org/W2116996258","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2126385963","https://openalex.org/W2133030356","https://openalex.org/W2740887992","https://openalex.org/W2741609678","https://openalex.org/W3197802314","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6602516462","https://openalex.org/W6632603394","https://openalex.org/W6636915900","https://openalex.org/W6674571003","https://openalex.org/W6678591960","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W2166769824","https://openalex.org/W1607929531","https://openalex.org/W1656514314","https://openalex.org/W318813979","https://openalex.org/W2163454936","https://openalex.org/W2106477919","https://openalex.org/W1504625892","https://openalex.org/W4285269697","https://openalex.org/W1600615810","https://openalex.org/W2376475438"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"the":[1,19,23,29,78,87,93,102,106,110],"demand":[2],"of":[3,7,21,31,81,89],"translating":[4],"large":[5],"volume":[6],"material":[8],"between":[9,54,105],"Portuguese":[10],"and":[11,40,92],"Chinese":[12],"is":[13,58,61],"increasing":[14],"rapidly":[15],"nowadays,":[16],"especially":[17],"in":[18,86,100],"city":[20],"Macau,":[22],"translation":[24,44,111],"work":[25],"becomes":[26],"impractical":[27],"without":[28],"support":[30],"effective":[32],"tools.":[33],"In":[34],"order":[35],"to":[36,108],"fulfill":[37],"this":[38],"gap":[39],"build":[41],"up":[42],"a":[43,49,62],"workbench":[45],"environment":[46],"for":[47],"translators,":[48],"Machine":[50,74],"Aided":[51],"Translation":[52,69,75,82],"System":[53],"these":[55],"languages,":[56],"PCTAssist,":[57],"introduced.":[59],"It":[60],"hybrid":[63],"system":[64],"that":[65],"applies":[66],"not":[67],"only":[68],"Memory":[70],"technology":[71],"but":[72],"also":[73],"methodologies,":[76],"including":[77],"annotation":[79],"schema":[80],"Corresponding":[83],"Tree":[84],"(TCT)":[85],"representation":[88],"bilingual":[90],"examples,":[91],"language":[94],"formalism":[95],"Constraint":[96],"Synchronous":[97],"Grammar":[98],"(CSG)":[99],"analyzing":[101],"syntactic":[103],"structure":[104],"languages":[107],"accomplish":[109],"task.":[112]},"counts_by_year":[{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}