{"id":"https://openalex.org/W2049289139","doi":"https://doi.org/10.4018/jitsr.2006070105","title":"Linguistic Qualities of International Standards","display_name":"Linguistic Qualities of International Standards","publication_year":2006,"publication_date":"2006-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2049289139","doi":"https://doi.org/10.4018/jitsr.2006070105","mag":"2049289139"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4018/jitsr.2006070105","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4018/jitsr.2006070105","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S160761372","display_name":"International Journal of IT Standards and Standardization Research","issn_l":"1539-3054","issn":["1539-3054","1539-3062"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320424","host_organization_name":"IGI Global","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320424"],"host_organization_lineage_names":["IGI Global"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of IT Standards and Standardization Research","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5003500720","display_name":"Hans Teichmann","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I913958620","display_name":"Erasmus University Rotterdam","ror":"https://ror.org/057w15z03","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I913958620"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hans Teichmann","raw_affiliation_strings":["Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands","Erasmus University; Rotterdam, The Netherlands"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I913958620"]},{"raw_affiliation_string":"Erasmus University; Rotterdam, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I913958620"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5038379459","display_name":"Henk de Vries","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4535-2715"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I913958620","display_name":"Erasmus University Rotterdam","ror":"https://ror.org/057w15z03","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I913958620"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Henk J. de Vries","raw_affiliation_strings":["Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands","Erasmus University; Rotterdam, The Netherlands"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I913958620"]},{"raw_affiliation_string":"Erasmus University; Rotterdam, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I913958620"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5048794645","display_name":"Albert J. Feilzer","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0626-4261"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I913958620","display_name":"Erasmus University Rotterdam","ror":"https://ror.org/057w15z03","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I913958620"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Albert J. Feilzer","raw_affiliation_strings":["Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands","Erasmus University; Rotterdam, The Netherlands"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I913958620"]},{"raw_affiliation_string":"Erasmus University; Rotterdam, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I913958620"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I913958620"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9112,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.79224981,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"4","issue":"2","first_page":"70","last_page":"88"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14420","display_name":"Advanced Research in Systems and Signal Processing","score":0.8276000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2207","display_name":"Control and Systems Engineering"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/22","display_name":"Engineering"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14420","display_name":"Advanced Research in Systems and Signal Processing","score":0.8276000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2207","display_name":"Control and Systems Engineering"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/22","display_name":"Engineering"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/dimension","display_name":"Dimension (graph theory)","score":0.6989631056785583},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.6631512641906738},{"id":"https://openalex.org/keywords/neuroscience-of-multilingualism","display_name":"Neuroscience of multilingualism","score":0.6154276132583618},{"id":"https://openalex.org/keywords/politics","display_name":"Politics","score":0.49974751472473145},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.4566452205181122},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4545733630657196},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-relations","display_name":"Public relations","score":0.4191969931125641},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.4021928608417511},{"id":"https://openalex.org/keywords/process-management","display_name":"Process management","score":0.3646279573440552},{"id":"https://openalex.org/keywords/business","display_name":"Business","score":0.310712993144989},{"id":"https://openalex.org/keywords/law","display_name":"Law","score":0.11118254065513611},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.09214633703231812}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C33676613","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13415176","display_name":"Dimension (graph theory)","level":2,"score":0.6989631056785583},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.6631512641906738},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.6154276132583618},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.49974751472473145},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4566452205181122},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4545733630657196},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.4191969931125641},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4021928608417511},{"id":"https://openalex.org/C195094911","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14167904","display_name":"Process management","level":1,"score":0.3646279573440552},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.310712993144989},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.11118254065513611},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.09214633703231812},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.4018/jitsr.2006070105","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4018/jitsr.2006070105","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S160761372","display_name":"International Journal of IT Standards and Standardization Research","issn_l":"1539-3054","issn":["1539-3054","1539-3062"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320424","host_organization_name":"IGI Global","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320424"],"host_organization_lineage_names":["IGI Global"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of IT Standards and Standardization Research","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:pure.eur.nl:openaire_cris_publications/303deb35-cbe8-4ba6-b091-a0e28bf875c1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://pure.eur.nl/en/publications/303deb35-cbe8-4ba6-b091-a0e28bf875c1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401266","display_name":"EUR Research Repository (Erasmus University Rotterdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I913958620","host_organization_name":"Erasmus University Rotterdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I913958620"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Teichmann, H, de Vries, H & Feilzer, AJ 2006, 'Linguistic Qualities of International Standards', International Journal of IT Standards and Standardization Research, vol. 4, no. 2, pp. 70-88.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:eur:oai:pure.eur.nl:publications/45293737-af73-4584-b73f-81470580d4cd","is_oa":false,"landing_page_url":"https://pure.eur.nl/en/publications/45293737-af73-4584-b73f-81470580d4cd","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Standardization Research in Information Technology - New Perspectives, 86 - 103","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookpart"},{"id":"pmh:oai:RePEc:igg:jitsr0:v:4:y:2006:i:2:p:70-88","is_oa":false,"landing_page_url":"http://services.igi-global.com/resolvedoi/resolve.aspx?doi=10.4018/jitsr.2006070105","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401271","display_name":"RePEc: Research Papers in Economics","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I77793887","host_organization_name":"Federal Reserve Bank of St. Louis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I77793887"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.699999988079071}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W561233779","https://openalex.org/W600478386","https://openalex.org/W605933929","https://openalex.org/W1129245787","https://openalex.org/W1500371420","https://openalex.org/W1507279167","https://openalex.org/W1511287940","https://openalex.org/W1551192113","https://openalex.org/W1553046816","https://openalex.org/W1563287112","https://openalex.org/W1586454638","https://openalex.org/W2063692070","https://openalex.org/W2088872975","https://openalex.org/W2127944030","https://openalex.org/W2148004330","https://openalex.org/W2324908354","https://openalex.org/W3128214379"],"related_works":["https://openalex.org/W2364188624","https://openalex.org/W2943552491","https://openalex.org/W3000397878","https://openalex.org/W2150629984","https://openalex.org/W3126400455","https://openalex.org/W2099984238","https://openalex.org/W1522343045","https://openalex.org/W159402608","https://openalex.org/W2784242244","https://openalex.org/W2430337669"],"abstract_inverted_index":{"Linguistic":[0],"qualities":[1],"are":[2,54,61,92],"essential":[3],"for":[4,43,136],"the":[5,13,26,41,46,85,97,101,106,111,113,145],"use":[6,25],"of":[7,12,80,100,110,115,147,167],"every":[8],"standard.":[9],"The":[10,149,165],"intentions":[11],"standards":[14,44,53,68,116,124],"developers":[15],"should":[16,141],"become":[17],"perfectly":[18],"clear":[19],"to":[20,84,96,105,123,133],"those":[21],"who":[22],"will":[23],"finally":[24],"documents,":[27],"but":[28,138],"language":[29,98],"barriers":[30],"at":[31,45],"several":[32],"project":[33],"stages":[34],"may":[35],"hinder":[36],"this.":[37],"This":[38],"article":[39],"addresses":[40],"topic":[42],"global":[47],"and":[48,57,59,72,118,122],"regional":[49],"levels.":[50],"Most":[51],"IEC":[52,86],"bilingual":[55],"(English":[56],"French)":[58],"frequently":[60],"translated":[62],"into":[63],"national":[64,119],"languages.":[65],"Feedback":[66],"on":[67],"use,":[69,137],"translation":[70],"practices,":[71],"user":[73,125],"satisfaction":[74],"has":[75,172],"been":[76],"obtained":[77],"by":[78],"means":[79],"two":[81,130],"questionnaires":[82],"sent":[83],"National":[87],"Committees":[88],"(NCs).":[89],"These":[90],"data":[91],"assessed":[93],"with":[94],"respect":[95],"skills":[99],"technical":[102],"experts":[103],"concerned;":[104],"particular":[107],"linguistic":[108],"aspects":[109],"standards,":[112],"process":[114],"development,":[117],"translating":[120],"practices;":[121],"satisfaction.":[126],"Standards":[127],"development":[128],"in":[129],"languages":[131],"adds":[132],"their":[134],"fitness":[135],"this":[139],"advantage":[140],"be":[142,163],"balanced":[143],"against":[144],"cost":[146],"bilingualism.":[148],"current":[150],"practice":[151],"satisfies":[152],"more":[153],"or":[154],"less":[155],"all":[156],"parties":[157],"involved;":[158],"nevertheless,":[159],"some":[160],"improvements":[161],"can":[162],"suggested.":[164],"issue":[166],"bilingualism":[168],"vs.":[169],"unilingualism":[170],"also":[171],"an":[173],"important":[174],"cultural/political":[175],"dimension.":[176]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-02T09:51:11.867554","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}