{"id":"https://openalex.org/W2913197351","doi":"https://doi.org/10.3906/elk-1807-341","title":"A tree-based approach for English-to-Turkish translation","display_name":"A tree-based approach for English-to-Turkish translation","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2913197351","doi":"https://doi.org/10.3906/elk-1807-341","mag":"2913197351"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3906/elk-1807-341","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.3906/elk-1807-341","pdf_url":"https://doi.org/10.3906/elk-1807-341","source":{"id":"https://openalex.org/S32837994","display_name":"TURKISH JOURNAL OF ELECTRICAL ENGINEERING & COMPUTER SCIENCES","issn_l":"1300-0632","issn":["1300-0632","1303-6203"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310318422","host_organization_name":"Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318422"],"host_organization_lineage_names":["Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK)"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TURKISH JOURNAL OF ELECTRICAL ENGINEERING & COMPUTER SCIENCES","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://doi.org/10.3906/elk-1807-341","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5048042280","display_name":"\u00d6zge Bakay","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7326-0423"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405392","display_name":"Bo\u011fazi\u00e7i University","ror":"https://ror.org/03z9tma90","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405392"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u00d6zge BAKAY","raw_affiliation_strings":["Department of Foreign Language Education, Bo\u011fazi\u00e7i University, \u0130stanbul, Turkey"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7326-0423","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Foreign Language Education, Bo\u011fazi\u00e7i University, \u0130stanbul, Turkey","institution_ids":["https://openalex.org/I4405392"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073702025","display_name":"Beg\u00fcm Avar","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2843-2334"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405392","display_name":"Bo\u011fazi\u00e7i University","ror":"https://ror.org/03z9tma90","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405392"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Beg\u00fcm AVAR","raw_affiliation_strings":["Department of Linguistics, Bo\u011fazi\u00e7i University, \u0130stanbul, Turkey"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2843-2334","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Linguistics, Bo\u011fazi\u00e7i University, \u0130stanbul, Turkey","institution_ids":["https://openalex.org/I4405392"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040262351","display_name":"Olcay Taner Y\u0131ld\u0131z","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5838-4615"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I167234411","display_name":"I\u015f\u0131k University","ror":"https://ror.org/02j8k6t75","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I167234411"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olcay Taner YILDIZ","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Engineering, Faculty of Engineering, I\u015f\u0131k University, \u0130stanbul, Turkey"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5838-4615","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Engineering, Faculty of Engineering, I\u015f\u0131k University, \u0130stanbul, Turkey","institution_ids":["https://openalex.org/I167234411"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5048042280"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405392"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.867,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80227435,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":"27","issue":"1","first_page":"437","last_page":"452"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9815000295639038,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9800000190734863,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.7995766997337341},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7477496266365051},{"id":"https://openalex.org/keywords/turkish","display_name":"Turkish","score":0.6606484651565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5986204147338867},{"id":"https://openalex.org/keywords/tree","display_name":"Tree (set theory)","score":0.5932597517967224},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5655187964439392},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5548645853996277},{"id":"https://openalex.org/keywords/root","display_name":"Root (linguistics)","score":0.5065950155258179},{"id":"https://openalex.org/keywords/permutation","display_name":"Permutation (music)","score":0.5054271221160889},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.45659881830215454},{"id":"https://openalex.org/keywords/tree-structure","display_name":"Tree structure","score":0.43374019861221313},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.43041902780532837},{"id":"https://openalex.org/keywords/algorithm","display_name":"Algorithm","score":0.2324899435043335},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1632155478000641},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.1588907539844513},{"id":"https://openalex.org/keywords/binary-tree","display_name":"Binary tree","score":0.0772615373134613}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.7995766997337341},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7477496266365051},{"id":"https://openalex.org/C2781121862","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q256","display_name":"Turkish","level":2,"score":0.6606484651565552},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5986204147338867},{"id":"https://openalex.org/C113174947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2859736","display_name":"Tree (set theory)","level":2,"score":0.5932597517967224},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5655187964439392},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5548645853996277},{"id":"https://openalex.org/C171078966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q111029","display_name":"Root (linguistics)","level":2,"score":0.5065950155258179},{"id":"https://openalex.org/C21308566","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7169365","display_name":"Permutation (music)","level":2,"score":0.5054271221160889},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.45659881830215454},{"id":"https://openalex.org/C163797641","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2067937","display_name":"Tree structure","level":3,"score":0.43374019861221313},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.43041902780532837},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.2324899435043335},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1632155478000641},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.1588907539844513},{"id":"https://openalex.org/C197855036","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380172","display_name":"Binary tree","level":2,"score":0.0772615373134613},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C24890656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82811","display_name":"Acoustics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3906/elk-1807-341","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.3906/elk-1807-341","pdf_url":"https://doi.org/10.3906/elk-1807-341","source":{"id":"https://openalex.org/S32837994","display_name":"TURKISH JOURNAL OF ELECTRICAL ENGINEERING & COMPUTER SCIENCES","issn_l":"1300-0632","issn":["1300-0632","1303-6203"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310318422","host_organization_name":"Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318422"],"host_organization_lineage_names":["Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK)"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TURKISH JOURNAL OF ELECTRICAL ENGINEERING & COMPUTER SCIENCES","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:acikerisim.isikun.edu.tr:11729/1481","is_oa":true,"landing_page_url":"https://app.trdizin.gov.tr/makale/TXpNMk5EQTVPUT09","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196539","display_name":"DSpace - Isik (I\u015f\u0131k University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I167234411","host_organization_name":"I\u015f\u0131k University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I167234411"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.gov.tr:article/516825","is_oa":false,"landing_page_url":"http://dergipark.gov.tr/tbtkelektrik/issue/42784/516825","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401840","display_name":"DergiPark (Istanbul University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I67581229","host_organization_name":"Istanbul University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67581229"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\\n                                                                    Volume: 27, Issue: 1\\n                                                                                                    437-452\\n                                                                \\n                            ","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.org.tr:article/516825","is_oa":false,"landing_page_url":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/tbtkelektrik/issue/42784/516825","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401840","display_name":"DergiPark (Istanbul University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I67581229","host_organization_name":"Istanbul University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67581229"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\\n                                                                    Volume: 27, Issue: 1\\n                                                                                                    437-452\\n                                                                \\n                            ","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3906/elk-1807-341","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.3906/elk-1807-341","pdf_url":"https://doi.org/10.3906/elk-1807-341","source":{"id":"https://openalex.org/S32837994","display_name":"TURKISH JOURNAL OF ELECTRICAL ENGINEERING & COMPUTER SCIENCES","issn_l":"1300-0632","issn":["1300-0632","1303-6203"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310318422","host_organization_name":"Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318422"],"host_organization_lineage_names":["Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK)"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TURKISH JOURNAL OF ELECTRICAL ENGINEERING & COMPUTER SCIENCES","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2913197351.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2913197351.grobid-xml"},"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W167461327","https://openalex.org/W1517947178","https://openalex.org/W1599588252","https://openalex.org/W1632114991","https://openalex.org/W1982439145","https://openalex.org/W2000153965","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2139770225","https://openalex.org/W2140110038","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2164529863","https://openalex.org/W2167501402","https://openalex.org/W2343668997","https://openalex.org/W2422872931","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W3211848854"],"related_works":["https://openalex.org/W2039546652","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2012262991","https://openalex.org/W2373794620","https://openalex.org/W2357294589","https://openalex.org/W2384400852","https://openalex.org/W2963259630","https://openalex.org/W2070920720","https://openalex.org/W2398549619","https://openalex.org/W1542743110"],"abstract_inverted_index":{" ":[0],"In":[1],"this":[2],"paper,":[3],"we":[4,70],"present":[5],"our":[6,80],"English-to-Turkish":[7,65],"translation":[8,66],"methodology,":[9],"which":[10],"adopts":[11],"a":[12,90,95,101],"tree-based":[13,52],"approach.":[14],"Our":[15,83],"approach":[16],"relies":[17],"on":[18,64],"tree":[19],"analysis":[20,44],"and":[21,50,121],"the":[22,30,56,118],"application":[23],"of":[24],"structural":[25,122],"modification":[26],"rules":[27,53,123],"to":[28,45,54,61,74,104],"get":[29,46],"target":[31,58],"side":[32,37],"(Turkish)":[33],"trees":[34],"from":[35,100],"source":[36],"(English)":[38],"ones.":[39],"We":[40],"also":[41],"use":[42],"morphological":[43],"candidate":[47],"root":[48],"words":[49],"apply":[51],"obtain":[55,75],"agglutinated":[57],"words.":[59],"Compared":[60],"earlier":[62],"work":[63],"using":[67],"phrase-based":[68],"models,":[69],"have":[71],"been":[72],"able":[73],"higher":[76],"BLEU":[77],"scores":[78],"in":[79,116],"current":[81],"study.":[82],"syntactic":[84],"subtree":[85],"permutation":[86],"strategy,":[87],"combined":[88],"with":[89],"word":[91],"replacement":[92],"algorithm,":[93],"provides":[94],"67":[96],"%":[97],"relative":[98],"improvement":[99],"baseline":[102],"12.8":[103],"21.4":[105],"BLEU,":[106],"all":[107],"averaged":[108],"over":[109],"10-fold":[110],"cross-validation.":[111],"As":[112],"future":[113],"work,":[114],"improvements":[115],"choosing":[117],"correct":[119],"senses":[120],"are":[124],"needed.":[125]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}