{"id":"https://openalex.org/W4417272388","doi":"https://doi.org/10.3390/data10120208","title":"Automated Building of a Multidialectal Parallel Arabic Corpus Using Large Language Models","display_name":"Automated Building of a Multidialectal Parallel Arabic Corpus Using Large Language Models","publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4417272388","doi":"https://doi.org/10.3390/data10120208"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3390/data10120208","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/data10120208","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2306-5729/10/12/208/pdf?version=1765537865","source":{"id":"https://openalex.org/S4210226510","display_name":"Data","issn_l":"2306-5729","issn":["2306-5729"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Data","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.mdpi.com/2306-5729/10/12/208/pdf?version=1765537865","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5034635211","display_name":"Khalid Almeman","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8856-0958"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I156216236","display_name":"Qassim University","ror":"https://ror.org/01wsfe280","country_code":"SA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I156216236"]},{"id":"https://openalex.org/I4210092650","display_name":"Buraydah Colleges","ror":"https://ror.org/00j0krs40","country_code":"SA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210092650"]}],"countries":["SA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Khalid Almeman","raw_affiliation_strings":["Unit of Scientific Research, Applied College, Qassim University, Buraydah 52571, Saudi Arabia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8856-0958","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Unit of Scientific Research, Applied College, Qassim University, Buraydah 52571, Saudi Arabia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210092650","https://openalex.org/I156216236"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5034635211"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I156216236","https://openalex.org/I4210092650"],"apc_list":{"value":1600,"currency":"CHF","value_usd":1732},"apc_paid":{"value":1600,"currency":"CHF","value_usd":1732},"fwci":4.3465,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95009019,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":98,"max":99},"biblio":{"volume":"10","issue":"12","first_page":"208","last_page":"208"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.2777999937534332,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.2777999937534332,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.17260000109672546,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11550","display_name":"Text and Document Classification Technologies","score":0.09520000219345093,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-standard-arabic","display_name":"Modern Standard Arabic","score":0.777400016784668},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.6215999722480774},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.45399999618530273},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.4357999861240387},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-corpus","display_name":"Text corpus","score":0.3621000051498413},{"id":"https://openalex.org/keywords/transformation","display_name":"Transformation (genetics)","score":0.359499990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.3479999899864197}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8323000073432922},{"id":"https://openalex.org/C2778243841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56467","display_name":"Modern Standard Arabic","level":3,"score":0.777400016784668},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7404000163078308},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.6215999722480774},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5931000113487244},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.45399999618530273},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.4357999861240387},{"id":"https://openalex.org/C2474386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461183","display_name":"Text corpus","level":2,"score":0.3621000051498413},{"id":"https://openalex.org/C204241405","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461499","display_name":"Transformation (genetics)","level":3,"score":0.359499990940094},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.3479999899864197},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.34470000863075256},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.3292999863624573},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.3231000006198883},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.3140999972820282},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.30399999022483826},{"id":"https://openalex.org/C81917197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q628760","display_name":"Selection (genetic algorithm)","level":2,"score":0.2996000051498413},{"id":"https://openalex.org/C2987219923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q777864","display_name":"Linguistic analysis","level":2,"score":0.2935999929904938},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.2648000121116638}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3390/data10120208","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/data10120208","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2306-5729/10/12/208/pdf?version=1765537865","source":{"id":"https://openalex.org/S4210226510","display_name":"Data","issn_l":"2306-5729","issn":["2306-5729"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Data","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:32af9a38e6814a55b2dc51e476b8dde8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/32af9a38e6814a55b2dc51e476b8dde8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S112646816","display_name":"SHILAP Revista de lepidopterolog\u00eda","issn_l":"0300-5267","issn":["0300-5267","2340-4078"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Data, Vol 10, Iss 12, p 208 (2025)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3390/data10120208","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/data10120208","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2306-5729/10/12/208/pdf?version=1765537865","source":{"id":"https://openalex.org/S4210226510","display_name":"Data","issn_l":"2306-5729","issn":["2306-5729"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Data","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4417272388.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4417272388.grobid-xml"},"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W1977195462","https://openalex.org/W2003180218","https://openalex.org/W2251496547","https://openalex.org/W2471147443","https://openalex.org/W2767566483","https://openalex.org/W2986030184","https://openalex.org/W3163031993","https://openalex.org/W4230687179","https://openalex.org/W4392111929","https://openalex.org/W4392164208","https://openalex.org/W4396870811","https://openalex.org/W4400949264","https://openalex.org/W4401236403","https://openalex.org/W4402208899","https://openalex.org/W4402671575","https://openalex.org/W4403172187","https://openalex.org/W4405587674","https://openalex.org/W4409292340","https://openalex.org/W4411066278","https://openalex.org/W4411403346"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"development":[1],"of":[2,52,59,99,107],"Natural":[3],"Language":[4,54],"Processing":[5],"applications":[6,148],"tailored":[7],"for":[8,138],"diverse":[9],"Arabic-speaking":[10],"users":[11],"requires":[12],"specialized":[13],"Arabic":[14,22,32,81,86,143],"corpora,":[15],"which":[16],"are":[17],"currently":[18],"lacking":[19],"in":[20,26,142],"existing":[21],"linguistic":[23,124],"resources.":[24],"Therefore,":[25],"this":[27],"study,":[28],"a":[29,67,113,135],"multidialectal":[30],"parallel":[31,62,74],"corpus":[33,100,119,133],"is":[34],"built,":[35],"focusing":[36],"on":[37],"the":[38,45,96,105,108,118,129],"travel":[39],"and":[40,48,83,91,102,111,123,128,140,146],"tourism":[41],"domain.":[42],"By":[43],"leveraging":[44],"text":[46],"generation":[47,101],"dialectal":[49],"transformation":[50],"capabilities":[51],"Large":[53],"Models,":[55],"an":[56],"initial":[57],"set":[58],"approximately":[60],"100,000":[61],"sentences":[63,75],"was":[64],"generated.":[65],"Following":[66],"rigorous":[68],"multi-stage":[69],"deduplication":[70],"process,":[71],"50,010":[72],"unique":[73],"were":[76],"obtained":[77],"from":[78],"Modern":[79],"Standard":[80],"(MSA)":[82],"five":[84,130],"major":[85],"dialects\u2014Saudi,":[87],"Egyptian,":[88],"Iraqi,":[89],"Levantine,":[90],"Moroccan.":[92],"This":[93,132],"study":[94],"presents":[95],"detailed":[97],"methodology":[98],"refinement,":[103],"describes":[104],"characteristics":[106],"generated":[109],"corpus,":[110],"provides":[112],"comprehensive":[114],"statistical":[115],"analysis":[116],"highlighting":[117],"size,":[120],"lexical":[121],"diversity,":[122],"overlap":[125],"between":[126],"MSA":[127],"dialects.":[131],"represents":[134],"valuable":[136],"resource":[137],"researchers":[139],"developers":[141],"dialect":[144],"processing":[145],"AI":[147],"that":[149],"require":[150],"nuanced":[151],"contextual":[152],"understanding.":[153]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-03-11T06:11:40.159057","created_date":"2025-12-12T00:00:00"}