{"id":"https://openalex.org/W4399670929","doi":"https://doi.org/10.3390/mti8060051","title":"LightSub: Unobtrusive Subtitles with Reduced Information and Decreased Eye Movement","display_name":"LightSub: Unobtrusive Subtitles with Reduced Information and Decreased Eye Movement","publication_year":2024,"publication_date":"2024-06-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4399670929","doi":"https://doi.org/10.3390/mti8060051"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3390/mti8060051","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.3390/mti8060051","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2414-4088/8/6/51/pdf?version=1718354824","source":{"id":"https://openalex.org/S4210226272","display_name":"Multimodal Technologies and Interaction","issn_l":"2414-4088","issn":["2414-4088"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Multimodal Technologies and Interaction","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.mdpi.com/2414-4088/8/6/51/pdf?version=1718354824","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102816700","display_name":"Yuki Nishi","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-2001-7290"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135598925","display_name":"Kyushu University","ror":"https://ror.org/00p4k0j84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135598925"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Yuki Nishi","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Information Science and Electrical Engineering, Kyushu University, Fukuoka 819-0395, Japan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0006-2001-7290","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Information Science and Electrical Engineering, Kyushu University, Fukuoka 819-0395, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I135598925"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5017062920","display_name":"Yugo Nakamura","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8834-5323"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135598925","display_name":"Kyushu University","ror":"https://ror.org/00p4k0j84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135598925"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yugo Nakamura","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Information Science and Electrical Engineering, Kyushu University, Fukuoka 819-0395, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Information Science and Electrical Engineering, Kyushu University, Fukuoka 819-0395, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I135598925"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101428987","display_name":"Shogo Fukushima","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1362-8078"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135598925","display_name":"Kyushu University","ror":"https://ror.org/00p4k0j84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135598925"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shogo Fukushima","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Information Science and Electrical Engineering, Kyushu University, Fukuoka 819-0395, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Information Science and Electrical Engineering, Kyushu University, Fukuoka 819-0395, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I135598925"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5084986446","display_name":"Yutaka Arakawa","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7156-9160"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135598925","display_name":"Kyushu University","ror":"https://ror.org/00p4k0j84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135598925"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yutaka Arakawa","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Information Science and Electrical Engineering, Kyushu University, Fukuoka 819-0395, Japan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7156-9160","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Information Science and Electrical Engineering, Kyushu University, Fukuoka 819-0395, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I135598925"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5102816700"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I135598925"],"apc_list":{"value":1600,"currency":"CHF","value_usd":1782},"apc_paid":{"value":1600,"currency":"CHF","value_usd":1782},"fwci":4.2984,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93733056,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":97},"biblio":{"volume":"8","issue":"6","first_page":"51","last_page":"51"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-load","display_name":"Cognitive load","score":0.7628294229507446},{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitle","display_name":"Subtitle","score":0.7609878182411194},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7022591233253479},{"id":"https://openalex.org/keywords/comprehension","display_name":"Comprehension","score":0.5987455248832703},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognition","display_name":"Cognition","score":0.5809358358383179},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.514087975025177},{"id":"https://openalex.org/keywords/gaze","display_name":"Gaze","score":0.5041579008102417},{"id":"https://openalex.org/keywords/eye-tracking","display_name":"Eye tracking","score":0.47932112216949463},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.41115936636924744},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3897255063056946},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-vision","display_name":"Computer vision","score":0.24784943461418152},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.18566757440567017}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C61641136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1107019","display_name":"Cognitive load","level":3,"score":0.7628294229507446},{"id":"https://openalex.org/C2780364048","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q204028","display_name":"Subtitle","level":2,"score":0.7609878182411194},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7022591233253479},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.5987455248832703},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.5809358358383179},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.514087975025177},{"id":"https://openalex.org/C2779916870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14467155","display_name":"Gaze","level":2,"score":0.5041579008102417},{"id":"https://openalex.org/C56461940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q970687","display_name":"Eye tracking","level":2,"score":0.47932112216949463},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.41115936636924744},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3897255063056946},{"id":"https://openalex.org/C31972630","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844240","display_name":"Computer vision","level":1,"score":0.24784943461418152},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.18566757440567017},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.3390/mti8060051","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.3390/mti8060051","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2414-4088/8/6/51/pdf?version=1718354824","source":{"id":"https://openalex.org/S4210226272","display_name":"Multimodal Technologies and Interaction","issn_l":"2414-4088","issn":["2414-4088"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Multimodal Technologies and Interaction","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:ddd49d1d2ad54c3c8e5213140e7a483e","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/ddd49d1d2ad54c3c8e5213140e7a483e","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Multimodal Technologies and Interaction, Vol 8, Iss 6, p 51 (2024)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:mdpi.com:/2414-4088/8/6/51/","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/mti8060051","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400947","display_name":"MDPI (MDPI AG)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210097602","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute (Switzerland)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210097602"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Multimodal Technologies and Interaction","raw_type":"Text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3390/mti8060051","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.3390/mti8060051","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2414-4088/8/6/51/pdf?version=1718354824","source":{"id":"https://openalex.org/S4210226272","display_name":"Multimodal Technologies and Interaction","issn_l":"2414-4088","issn":["2414-4088"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Multimodal Technologies and Interaction","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7900000214576721,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1353270222","display_name":"Research on Digital Distraction Detection and Attention Control","funder_award_id":"24K15227","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"},{"id":"https://openalex.org/G7160405064","display_name":null,"funder_award_id":"JPMXP0518071489","funder_id":"https://openalex.org/F4320320912","funder_display_name":"Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320912","display_name":"Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology","ror":"https://ror.org/048rj2z13"},{"id":"https://openalex.org/F4320334764","display_name":"Japan Society for the Promotion of Science","ror":"https://ror.org/00hhkn466"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4399670929.pdf"},"referenced_works_count":53,"referenced_works":["https://openalex.org/W195429478","https://openalex.org/W300274529","https://openalex.org/W649540153","https://openalex.org/W1511131817","https://openalex.org/W1770817547","https://openalex.org/W1925315588","https://openalex.org/W2010222922","https://openalex.org/W2010912952","https://openalex.org/W2013112874","https://openalex.org/W2024398472","https://openalex.org/W2025201258","https://openalex.org/W2038403654","https://openalex.org/W2062205590","https://openalex.org/W2084998660","https://openalex.org/W2099648981","https://openalex.org/W2117948609","https://openalex.org/W2151905266","https://openalex.org/W2159224638","https://openalex.org/W2160633266","https://openalex.org/W2163066639","https://openalex.org/W2165559532","https://openalex.org/W2246116619","https://openalex.org/W2487008667","https://openalex.org/W2508861910","https://openalex.org/W2509366663","https://openalex.org/W2520971760","https://openalex.org/W2535189558","https://openalex.org/W2537046684","https://openalex.org/W2555922814","https://openalex.org/W2611826103","https://openalex.org/W2726860005","https://openalex.org/W2795352833","https://openalex.org/W2795581336","https://openalex.org/W2892033656","https://openalex.org/W2914324968","https://openalex.org/W2923348674","https://openalex.org/W2948913205","https://openalex.org/W2951465481","https://openalex.org/W2972225900","https://openalex.org/W2980590671","https://openalex.org/W2980903433","https://openalex.org/W3030666045","https://openalex.org/W3114112816","https://openalex.org/W3159934092","https://openalex.org/W4206816694","https://openalex.org/W4225262979","https://openalex.org/W4230030920","https://openalex.org/W4239127880","https://openalex.org/W4256512364","https://openalex.org/W6640135162","https://openalex.org/W6730050997","https://openalex.org/W6740408076","https://openalex.org/W6998590553"],"related_works":["https://openalex.org/W1950334511","https://openalex.org/W3119551990","https://openalex.org/W2351264416","https://openalex.org/W3004133161","https://openalex.org/W2161294397","https://openalex.org/W2012644758","https://openalex.org/W4362455538","https://openalex.org/W4297221804","https://openalex.org/W2529275262","https://openalex.org/W2604475261"],"abstract_inverted_index":{"Subtitles":[0,43],"play":[1],"a":[2,23,29,40,185],"crucial":[3],"role":[4],"in":[5,28,39,83,127,205,226],"facilitating":[6],"the":[7,48,51,64,74,84,88,95,104,128,141,144,178,182,190,195,216],"understanding":[8],"of":[9,50,80,106,143,177,238],"visual":[10],"content":[11,38],"when":[12,35,146],"watching":[13],"films":[14],"and":[15,61,78,91,115],"television":[16],"programs.":[17],"In":[18,67,194],"this":[19],"study,":[20],"we":[21,71,198],"propose":[22],"method":[24,110],"for":[25],"presenting":[26],"subtitles":[27,60,85,150,200],"way":[30],"that":[31,134,175,215,237],"considers":[32],"cognitive":[33,65,89,116,187,227],"load":[34,90,117,188,228],"viewing":[36,181,231],"video":[37,120,183,230],"non-native":[41,123,209],"language.":[42],"are":[44],"generally":[45],"displayed":[46],"at":[47],"bottom":[49],"screen,":[52],"which":[53],"causes":[54],"frequent":[55],"eye":[56],"focus":[57],"switching":[58],"between":[59],"video,":[62],"increasing":[63],"load.":[66],"our":[68,107,148],"proposed":[69,108,149,191,217],"method,":[70,218],"focused":[72,139],"on":[73,111],"position,":[75],"display":[76],"time,":[77],"amount":[79],"information":[81],"contained":[82],"to":[86,92,102,152,165],"reduce":[87],"avoid":[93],"disturbing":[94],"viewer\u2019s":[96],"concentration.":[97],"We":[98],"conducted":[99],"two":[100],"experiments":[101],"investigate":[103],"effects":[105],"subtitle":[109,192],"gaze":[112],"distribution,":[113],"comprehension,":[114],"during":[118,229],"English-language":[119],"viewing.":[121],"Twelve":[122],"English-speaking":[124],"subjects":[125],"participated":[126],"first":[129],"experiment.":[130],"The":[131,212],"results":[132,213],"show":[133],"participants\u2019":[135],"gazes":[136],"were":[137,160,180],"more":[138],"around":[140],"center":[142],"screen":[145],"using":[147,158,168,189],"compared":[151],"regular":[153,169,239],"subtitles.":[154,170,240],"Comprehension":[155],"levels":[156],"recorded":[157,167],"LightSub":[159],"similar,":[161],"but":[162,232],"slightly":[163],"inferior":[164],"those":[166],"However,":[171],"it":[172,233],"was":[173],"confirmed":[174],"most":[176],"participants":[179],"with":[184,207],"higher":[186,235],"method.":[193],"second":[196],"experiment,":[197],"investigated":[199],"considering":[201,219],"connected":[202,220],"speech":[203,221],"form":[204],"English":[206,210],"18":[208],"speakers.":[211],"revealed":[214],"form,":[222],"demonstrated":[223],"an":[224],"improvement":[225],"remained":[234],"than":[236]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-22T07:51:19.307946","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}