{"id":"https://openalex.org/W7155062835","doi":"https://doi.org/10.3390/make8040110","title":"MENARA: Medical Natural Arabic Response Assistant","display_name":"MENARA: Medical Natural Arabic Response Assistant","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7155062835","doi":"https://doi.org/10.3390/make8040110"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3390/make8040110","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/make8040110","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2504-4990/8/4/110/pdf?version=1776755591","source":{"id":"https://openalex.org/S4210213891","display_name":"Machine Learning and Knowledge Extraction","issn_l":"2504-4990","issn":["2504-4990"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Learning and Knowledge Extraction","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.mdpi.com/2504-4990/8/4/110/pdf?version=1776755591","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5134166383","display_name":"Ahmed Ibrahim","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-9217-4173"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210152471","display_name":"Weill Cornell Medical College in Qatar","ror":"https://ror.org/05v5hg569","country_code":"QA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210152471"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ahmed Ibrahim","raw_affiliation_strings":["AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0002-9217-4173","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152471"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5116105825","display_name":"Abdullah Hosseini","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2967-3033"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210152471","display_name":"Weill Cornell Medical College in Qatar","ror":"https://ror.org/05v5hg569","country_code":"QA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210152471"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Abdullah Hosseini","raw_affiliation_strings":["AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2967-3033","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152471"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000785985","display_name":"Hoda Helmy","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-8251-9351"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210152471","display_name":"Weill Cornell Medical College in Qatar","ror":"https://ror.org/05v5hg569","country_code":"QA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210152471"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hoda Helmy","raw_affiliation_strings":["AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0009-8251-9351","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152471"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001533734","display_name":"Maryam Arabi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0815-7902"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210152471","display_name":"Weill Cornell Medical College in Qatar","ror":"https://ror.org/05v5hg569","country_code":"QA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210152471"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maryam Arabi","raw_affiliation_strings":["AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0815-7902","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152471"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5134142894","display_name":"Aya AlShareef","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210152471","display_name":"Weill Cornell Medical College in Qatar","ror":"https://ror.org/05v5hg569","country_code":"QA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210152471"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aya AlShareef","raw_affiliation_strings":["AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152471"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5119044257","display_name":"Wafa Lakhdhar","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2135-943X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210152471","display_name":"Weill Cornell Medical College in Qatar","ror":"https://ror.org/05v5hg569","country_code":"QA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210152471"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wafa Lakhdhar","raw_affiliation_strings":["AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2135-943X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152471"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5086475627","display_name":"Ahmed Serag","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4145-5509"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210152471","display_name":"Weill Cornell Medical College in Qatar","ror":"https://ror.org/05v5hg569","country_code":"QA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210152471"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ahmed Serag","raw_affiliation_strings":["AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4145-5509","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AI Innovation Lab, Weill Cornell Medicine\u2014Qatar, Doha P.O. Box 24144, Qatar","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152471"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5086475627"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210152471"],"apc_list":{"value":1400,"currency":"CHF","value_usd":1559},"apc_paid":{"value":1400,"currency":"CHF","value_usd":1559},"fwci":7.296,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96656683,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":97},"biblio":{"volume":"8","issue":"4","first_page":"110","last_page":"110"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.2619999945163727,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.2619999945163727,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13702","display_name":"Machine Learning in Healthcare","score":0.13650000095367432,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11636","display_name":"Artificial Intelligence in Healthcare and Education","score":0.13019999861717224,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2718","display_name":"Health Informatics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.5867000222206116},{"id":"https://openalex.org/keywords/fidelity","display_name":"Fidelity","score":0.545799970626831},{"id":"https://openalex.org/keywords/unified-medical-language-system","display_name":"Unified Medical Language System","score":0.4860999882221222},{"id":"https://openalex.org/keywords/software-deployment","display_name":"Software deployment","score":0.43459999561309814},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.3847000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.3781999945640564},{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-standard-arabic","display_name":"Modern Standard Arabic","score":0.36250001192092896}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.652899980545044},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5867000222206116},{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.545799970626831},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5131000280380249},{"id":"https://openalex.org/C69505689","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q455338","display_name":"Unified Medical Language System","level":2,"score":0.4860999882221222},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.46219998598098755},{"id":"https://openalex.org/C105339364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2297740","display_name":"Software deployment","level":2,"score":0.43459999561309814},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.3847000002861023},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.3781999945640564},{"id":"https://openalex.org/C2778243841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56467","display_name":"Modern Standard Arabic","level":3,"score":0.36250001192092896},{"id":"https://openalex.org/C160735492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31207","display_name":"Health care","level":2,"score":0.3555000126361847},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.35409998893737793},{"id":"https://openalex.org/C2779960059","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7113681","display_name":"Overhead (engineering)","level":2,"score":0.3384000062942505},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.33730000257492065},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.3230000138282776},{"id":"https://openalex.org/C2983448237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1078276","display_name":"Language understanding","level":2,"score":0.31189998984336853},{"id":"https://openalex.org/C2988170871","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11000047","display_name":"Healthcare system","level":3,"score":0.29010000824928284},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.28999999165534973},{"id":"https://openalex.org/C199776023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202875","display_name":"Negotiation","level":2,"score":0.28029999136924744}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3390/make8040110","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/make8040110","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2504-4990/8/4/110/pdf?version=1776755591","source":{"id":"https://openalex.org/S4210213891","display_name":"Machine Learning and Knowledge Extraction","issn_l":"2504-4990","issn":["2504-4990"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Learning and Knowledge Extraction","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:215f5104b49c4e849d8478ef9d2fec03","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/215f5104b49c4e849d8478ef9d2fec03","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Machine Learning and Knowledge Extraction, Vol 8, Iss 4, p 110 (2026)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3390/make8040110","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/make8040110","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2504-4990/8/4/110/pdf?version=1776755591","source":{"id":"https://openalex.org/S4210213891","display_name":"Machine Learning and Knowledge Extraction","issn_l":"2504-4990","issn":["2504-4990"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Learning and Knowledge Extraction","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6171644926071167}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7155062835.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7155062835.grobid-xml"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W2164300322","https://openalex.org/W2597542292","https://openalex.org/W2600420761","https://openalex.org/W2900737918","https://openalex.org/W3214411122","https://openalex.org/W4401820971","https://openalex.org/W4402777376","https://openalex.org/W4403827198","https://openalex.org/W4404376595","https://openalex.org/W4409098775","https://openalex.org/W4409667148","https://openalex.org/W4412761119","https://openalex.org/W7116802834","https://openalex.org/W7140099571"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Dialectal":[0],"variation":[1],"presents":[2],"a":[3,116,181],"major":[4],"challenge":[5,29],"for":[6,58,187],"deploying":[7],"medical":[8,80,107,142,152,189],"language":[9,26,81],"models":[10,57],"in":[11,20,33,43,191],"real-world":[12],"healthcare":[13,194],"settings,":[14],"where":[15,37],"patient\u2013clinician":[16],"communication":[17],"often":[18],"occurs":[19],"regional":[21],"vernaculars":[22],"rather":[23],"than":[24],"standardized":[25],"forms.":[27],"This":[28],"is":[30,61],"particularly":[31],"pronounced":[32],"the":[34],"Arabic-speaking":[35],"world,":[36],"clinical":[38],"interactions":[39],"frequently":[40],"take":[41],"place":[42],"diverse":[44],"dialects":[45],"that":[46,147],"differ":[47],"substantially":[48,164],"from":[49],"Modern":[50],"Standard":[51],"Arabic.":[52],"Fine-tuning":[53],"and":[54,64,90,109,125,141,167,184],"maintaining":[55,172],"separate":[56,173],"each":[59],"dialect":[60,118],"computationally":[62],"inefficient":[63],"difficult":[65],"to":[66,121,171],"scale,":[67],"motivating":[68],"more":[69],"integrated":[70],"approaches.":[71],"In":[72],"this":[73],"work,":[74],"we":[75,114],"present":[76],"MENARA,":[77],"an":[78],"Arabic":[79,132],"model":[82,94,148,178],"constructed":[83],"by":[84],"merging":[85,149,179],"Egyptian":[86],"Arabic,":[87],"Moroccan":[88],"Darija,":[89],"medical-domain":[91],"specialists":[92],"through":[93,101],"merging.":[95],"We":[96],"extend":[97],"prior":[98],"feasibility":[99],"findings":[100,176],"comprehensive":[102],"evaluation":[103],"of":[104,137],"cross-dialect":[105,161],"performance,":[106],"safety,":[108],"cross-lingual":[110],"knowledge":[111],"retention.":[112],"Specifically,":[113],"introduce":[115],"fine-grained":[117],"composition":[119],"analysis":[120],"quantify":[122],"lexical":[123],"purity":[124],"structured":[126],"code-switching":[127],"behavior,":[128],"benchmark":[129],"against":[130],"state-of-the-art":[131],"LLMs,":[133],"conduct":[134],"subject-matter-expert":[135],"assessment":[136],"both":[138],"dialectal":[139,157],"fidelity":[140,162],"appropriateness.":[143],"The":[144],"results":[145],"show":[146],"preserves":[150],"core":[151],"competence":[153],"while":[154,163],"enabling":[155],"robust":[156],"adaptation,":[158],"achieving":[159],"strong":[160],"reducing":[165],"storage":[166],"deployment":[168],"overhead":[169],"compared":[170],"models.":[174],"These":[175],"establish":[177],"as":[180],"potentially":[182],"practical":[183],"resource-efficient":[185],"paradigm":[186],"dialect-aware":[188],"NLP":[190],"linguistically":[192],"fragmented":[193],"environments.":[195]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-18T07:49:30.821534","created_date":"2026-04-22T00:00:00"}