{"id":"https://openalex.org/W4403494208","doi":"https://doi.org/10.3390/info15100648","title":"The Localization of Software and Video Games: Current State and Future Perspectives","display_name":"The Localization of Software and Video Games: Current State and Future Perspectives","publication_year":2024,"publication_date":"2024-10-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4403494208","doi":"https://doi.org/10.3390/info15100648"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3390/info15100648","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/info15100648","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2078-2489/15/10/648/pdf?version=1729147297","source":{"id":"https://openalex.org/S4210219776","display_name":"Information","issn_l":"2078-2489","issn":["2078-2489"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Information","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.mdpi.com/2078-2489/15/10/648/pdf?version=1729147297","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5114304544","display_name":"Marco Pirrone","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-9759-3052"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I167322064","display_name":"Universit\u00e0 degli Studi eCampus","ror":"https://ror.org/006maft66","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I167322064"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marco Pirrone","raw_affiliation_strings":["Doctoral School in Medium and Mediality, Universit\u00e0 degli Studi eCampus, 22060 Novedrate, Italy"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Doctoral School in Medium and Mediality, Universit\u00e0 degli Studi eCampus, 22060 Novedrate, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I167322064"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5053871781","display_name":"Arianna D\u2019Ulizia","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7565-5963"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210117484","display_name":"Institute for Research on Population and Social Policies","ror":"https://ror.org/01n1ayq61","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210117484","https://openalex.org/I4210155236"]},{"id":"https://openalex.org/I4210155236","display_name":"National Research Council","ror":"https://ror.org/04zaypm56","country_code":"IT","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Arianna D\u2019Ulizia","raw_affiliation_strings":["National Research Council of Italy\u2014Institute for Research on Population and Social Policies, 00185 Rome, Italy"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Research Council of Italy\u2014Institute for Research on Population and Social Policies, 00185 Rome, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210117484","https://openalex.org/I4210155236"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5053871781"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210117484","https://openalex.org/I4210155236"],"apc_list":{"value":1400,"currency":"CHF","value_usd":1515},"apc_paid":{"value":1400,"currency":"CHF","value_usd":1515},"fwci":7.0561,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96793029,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":97,"max":99},"biblio":{"volume":"15","issue":"10","first_page":"648","last_page":"648"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11197","display_name":"Digital Games and Media","score":0.9923999905586243,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11197","display_name":"Digital Games and Media","score":0.9923999905586243,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11675","display_name":"Open Source Software Innovations","score":0.9811000227928162,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12720","display_name":"Multimedia Communication and Technology","score":0.9147999882698059,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/current","display_name":"Current (fluid)","score":0.839000403881073},{"id":"https://openalex.org/keywords/state","display_name":"State (computer science)","score":0.6574422121047974},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5249027013778687},{"id":"https://openalex.org/keywords/software","display_name":"Software","score":0.5050273537635803},{"id":"https://openalex.org/keywords/video-game","display_name":"Video game","score":0.4225104749202728},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.3504984676837921},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.14877232909202576},{"id":"https://openalex.org/keywords/electrical-engineering","display_name":"Electrical engineering","score":0.14068853855133057},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.12106135487556458}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C148043351","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4456944","display_name":"Current (fluid)","level":2,"score":0.839000403881073},{"id":"https://openalex.org/C48103436","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q599031","display_name":"State (computer science)","level":2,"score":0.6574422121047974},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5249027013778687},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.5050273537635803},{"id":"https://openalex.org/C3018412434","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7889","display_name":"Video game","level":2,"score":0.4225104749202728},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.3504984676837921},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.14877232909202576},{"id":"https://openalex.org/C119599485","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43035","display_name":"Electrical engineering","level":1,"score":0.14068853855133057},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.12106135487556458}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3390/info15100648","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/info15100648","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2078-2489/15/10/648/pdf?version=1729147297","source":{"id":"https://openalex.org/S4210219776","display_name":"Information","issn_l":"2078-2489","issn":["2078-2489"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Information","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:caaa74aaa42f4778ab05109b1d617301","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/caaa74aaa42f4778ab05109b1d617301","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S112646816","display_name":"SHILAP Revista de lepidopterolog\u00eda","issn_l":"0300-5267","issn":["0300-5267","2340-4078"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Information, Vol 15, Iss 10, p 648 (2024)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3390/info15100648","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/info15100648","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2078-2489/15/10/648/pdf?version=1729147297","source":{"id":"https://openalex.org/S4210219776","display_name":"Information","issn_l":"2078-2489","issn":["2078-2489"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Information","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4403494208.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4403494208.grobid-xml"},"referenced_works_count":42,"referenced_works":["https://openalex.org/W1482269546","https://openalex.org/W1495778680","https://openalex.org/W1511698066","https://openalex.org/W1550346002","https://openalex.org/W1948641916","https://openalex.org/W2017628518","https://openalex.org/W2071475446","https://openalex.org/W2080765428","https://openalex.org/W2099627910","https://openalex.org/W2111647628","https://openalex.org/W2123669155","https://openalex.org/W2181471007","https://openalex.org/W2183045866","https://openalex.org/W2315698405","https://openalex.org/W2470267562","https://openalex.org/W2539829304","https://openalex.org/W2566129955","https://openalex.org/W2735297926","https://openalex.org/W2784630467","https://openalex.org/W2787123930","https://openalex.org/W2884635304","https://openalex.org/W2942870440","https://openalex.org/W2982666086","https://openalex.org/W2990721512","https://openalex.org/W3003863736","https://openalex.org/W3005868819","https://openalex.org/W3100540036","https://openalex.org/W3107284103","https://openalex.org/W3148962211","https://openalex.org/W3197278961","https://openalex.org/W4205795851","https://openalex.org/W4237919272","https://openalex.org/W4238432925","https://openalex.org/W4243325129","https://openalex.org/W6607407761","https://openalex.org/W6633064766","https://openalex.org/W6654903690","https://openalex.org/W6670544022","https://openalex.org/W6685784513","https://openalex.org/W6703942686","https://openalex.org/W6903770425","https://openalex.org/W7020958667"],"related_works":["https://openalex.org/W1982412832","https://openalex.org/W4244464241","https://openalex.org/W2384573129","https://openalex.org/W2351224547","https://openalex.org/W2358945257","https://openalex.org/W4318692582","https://openalex.org/W4368618351","https://openalex.org/W2006863447","https://openalex.org/W2299124854","https://openalex.org/W2375476037"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,116,152,183],"study":[1,117,187],"of":[2,29,44,57,86,93,123,150,160,172,185,202],"linguistics":[3],"applied":[4],"to":[5,32,48,143],"computer":[6,60],"science":[7],"is":[8,18,39],"a":[9,33,42,99,119,161,166],"much-discussed":[10],"topic":[11],"today.":[12],"In":[13,89],"this":[14,186],"area,":[15],"particularly":[16],"relevant":[17],"the":[19,24,49,54,59,64,69,79,84,91,95,103,110,124,130,136,144,158,170,203],"software":[20,30,179,207],"localization":[21,38,76,126,204],"process":[22,82,92,205],"describing":[23],"linguistic":[25,146],"and":[26,53,101,106,139,147,175,180,193,208],"cultural":[27,148],"adaptation":[28],"products":[31],"specific":[34],"market":[35,51,112],"scenario.":[36],"Software":[37],"going":[40],"through":[41,165],"phase":[43],"strong":[45],"development":[46],"due":[47],"great":[50],"demand":[52],"current":[55],"trend":[56],"making":[58,102],"more":[61],"human-like":[62],"in":[63,98,178,206],"way":[65],"it":[66],"interacts":[67],"with":[68,135,157,169],"user.":[70],"This":[71],"paper":[72],"focuses":[73],"on":[74],"\u201clinguistic\u201d":[75],"by":[77],"addressing":[78],"language":[80,96],"translation":[81,87],"from":[83],"perspective":[85],"studies.":[88],"particular,":[90],"translating":[94],"assets":[97],"game":[100,104],"linguistically":[105],"culturally":[107],"appropriate":[108],"for":[109,190,215],"target":[111],"will":[113],"be":[114],"explored.":[115],"provides":[118],"systematic":[120],"literature":[121],"review":[122,153],"main":[125,145],"methods":[127],"developed":[128],"over":[129],"last":[131],"four":[132],"decades,":[133],"along":[134],"major":[137],"issues":[138],"challenges":[140],"mainly":[141],"related":[142],"aspects":[149],"videogames.":[151],"results":[154,159,184],"are":[155,188],"integrated":[156],"qualitative":[162],"analysis":[163],"conducted":[164],"focus":[167],"group":[168],"participation":[171],"both":[173],"academic":[174],"professional":[176],"experts":[177],"videogame":[181],"localization.":[182],"worthwhile":[189],"many":[191],"academics":[192],"industry":[194],"professionals":[195],"as":[196,210,212],"they":[197],"provide":[198],"an":[199],"in-depth":[200],"overview":[201],"videogames":[209],"well":[211],"potential":[213],"directions":[214],"future":[216],"research.":[217]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-03-10T14:07:55.174380","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}