{"id":"https://openalex.org/W4400948798","doi":"https://doi.org/10.3390/info15080427","title":"Machine Translation for Open Scholarly Communication: Examining the Relationship between Translation Quality and Reading Effort","display_name":"Machine Translation for Open Scholarly Communication: Examining the Relationship between Translation Quality and Reading Effort","publication_year":2024,"publication_date":"2024-07-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4400948798","doi":"https://doi.org/10.3390/info15080427"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3390/info15080427","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/info15080427","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2078-2489/15/8/427/pdf?version=1721802365","source":{"id":"https://openalex.org/S4210219776","display_name":"Information","issn_l":"2078-2489","issn":["2078-2489"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Information","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.mdpi.com/2078-2489/15/8/427/pdf?version=1721802365","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5049195161","display_name":"Lieve Macken","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7516-7487"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Lieve Macken","raw_affiliation_strings":["LT<sup>3</sup> Language and Translation Technology Team, Faculty of Arts and Philosophy, Ghent University, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, B-9000 Ghent, Belgium","LT3 Language and Translation Technology Team, Faculty of Arts and Philosophy, Ghent University, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, B-9000 Ghent, Belgium"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LT<sup>3</sup> Language and Translation Technology Team, Faculty of Arts and Philosophy, Ghent University, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, B-9000 Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]},{"raw_affiliation_string":"LT3 Language and Translation Technology Team, Faculty of Arts and Philosophy, Ghent University, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, B-9000 Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5003146595","display_name":"Vanessa De Wilde","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3005-9620"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vanessa De Wilde","raw_affiliation_strings":["MULTIPLES \u2014Research Centre for Multilingual Practices and Language Learning in Society, Faculty of Arts and Philosophy, Ghent University, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, B-9000 Ghent, Belgium"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"MULTIPLES \u2014Research Centre for Multilingual Practices and Language Learning in Society, Faculty of Arts and Philosophy, Ghent University, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, B-9000 Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5046525661","display_name":"Arda Tezcan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8707-6176"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Arda Tezcan","raw_affiliation_strings":["LT<sup>3</sup> Language and Translation Technology Team, Faculty of Arts and Philosophy, Ghent University, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, B-9000 Ghent, Belgium","LT3 Language and Translation Technology Team, Faculty of Arts and Philosophy, Ghent University, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, B-9000 Ghent, Belgium"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LT<sup>3</sup> Language and Translation Technology Team, Faculty of Arts and Philosophy, Ghent University, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, B-9000 Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]},{"raw_affiliation_string":"LT3 Language and Translation Technology Team, Faculty of Arts and Philosophy, Ghent University, Groot-Brittanni\u00eblaan 45, B-9000 Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5049195161"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"],"apc_list":{"value":1400,"currency":"CHF","value_usd":1515},"apc_paid":{"value":1400,"currency":"CHF","value_usd":1515},"fwci":0.3634,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.65192331,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":"15","issue":"8","first_page":"427","last_page":"427"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9977999925613403,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13083","display_name":"Advanced Text Analysis Techniques","score":0.9746000170707703,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7581740021705627},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7221767902374268},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading","display_name":"Reading (process)","score":0.6975408792495728},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.6640915870666504},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.5795279741287231},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability","display_name":"Usability","score":0.5299146175384521},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4897468090057373},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.47254467010498047},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4124501943588257},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2926563024520874},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.2519608736038208}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7581740021705627},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7221767902374268},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.6975408792495728},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.6640915870666504},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.5795279741287231},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.5299146175384521},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4897468090057373},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.47254467010498047},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4124501943588257},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2926563024520874},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.2519608736038208},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.3390/info15080427","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/info15080427","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2078-2489/15/8/427/pdf?version=1721802365","source":{"id":"https://openalex.org/S4210219776","display_name":"Information","issn_l":"2078-2489","issn":["2078-2489"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Information","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:01J3MBE6XBVPNHJAYES3GB8DVS","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1854/LU-01J3MBE6XBVPNHJAYES3GB8DVS","pdf_url":"https://biblio.ugent.be/publication/01J3MBE6XBVPNHJAYES3GB8DVS/file/01J7E6EW7MS20EDPQEBYP5Q62Q.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISSN: 2078-2489","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:7b3009d319514288ab151b90e23ef6e4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/7b3009d319514288ab151b90e23ef6e4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S112646816","display_name":"SHILAP Revista de lepidopterolog\u00eda","issn_l":"0300-5267","issn":["0300-5267","2340-4078"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Information, Vol 15, Iss 8, p 427 (2024)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3390/info15080427","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/info15080427","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2078-2489/15/8/427/pdf?version=1721802365","source":{"id":"https://openalex.org/S4210219776","display_name":"Information","issn_l":"2078-2489","issn":["2078-2489"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Information","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8999999761581421,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322727","display_name":"Minist\u00e8re de l'Education Nationale, de l'Enseignement Superieur et de la Recherche","ror":"https://ror.org/03sjk9a61"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":false},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4400948798.pdf"},"referenced_works_count":43,"referenced_works":["https://openalex.org/W630532510","https://openalex.org/W1654441844","https://openalex.org/W1951724000","https://openalex.org/W2003068901","https://openalex.org/W2058941677","https://openalex.org/W2070150502","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2113772582","https://openalex.org/W2144710514","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2251994258","https://openalex.org/W2347135765","https://openalex.org/W2564663642","https://openalex.org/W2774486220","https://openalex.org/W2884808449","https://openalex.org/W2895593233","https://openalex.org/W2963212250","https://openalex.org/W2964343359","https://openalex.org/W2966983573","https://openalex.org/W3035252911","https://openalex.org/W3082928416","https://openalex.org/W3097441007","https://openalex.org/W3105214104","https://openalex.org/W3113226066","https://openalex.org/W3119112754","https://openalex.org/W3153999239","https://openalex.org/W3186081172","https://openalex.org/W3216534548","https://openalex.org/W4226278401","https://openalex.org/W4280518543","https://openalex.org/W4297833460","https://openalex.org/W4319322311","https://openalex.org/W4321094913","https://openalex.org/W4384663467","https://openalex.org/W4386892802","https://openalex.org/W4389519188","https://openalex.org/W4389519357","https://openalex.org/W4389519548","https://openalex.org/W4391328890","https://openalex.org/W4391958561","https://openalex.org/W4400269414","https://openalex.org/W6754964910","https://openalex.org/W6982031480"],"related_works":["https://openalex.org/W4389670110","https://openalex.org/W2429057255","https://openalex.org/W2187546663","https://openalex.org/W148745890","https://openalex.org/W2611942503","https://openalex.org/W4315621326","https://openalex.org/W2899790217","https://openalex.org/W2598865957","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,37,115],"study":[1,38,95,116],"assesses":[2],"the":[3,33,57,90,102,118],"usability":[4],"of":[5,86],"machine-translated":[6],"texts":[7,16],"in":[8,32,49,128],"scholarly":[9],"communication,":[10],"using":[11],"self-paced":[12],"reading":[13,68,87],"experiments":[14,53],"with":[15],"from":[17,22],"three":[18,40],"scientific":[19],"disciplines,":[20,76],"translated":[21],"French":[23],"into":[24],"English":[25],"and":[26,62,78,109],"vice":[27],"versa.":[28],"Thirty-two":[29],"participants,":[30],"proficient":[31],"target":[34],"language,":[35],"participated.":[36],"uses":[39],"machine":[41],"translation":[42,50,60,80],"engines":[43],"(DeepL,":[44],"ModernMT,":[45],"OpenNMT),":[46],"which":[47,105],"vary":[48],"quality.":[51],"The":[52,70],"aim":[54],"to":[55,120],"determine":[56],"relationship":[58],"between":[59],"quality":[61,81],"readers\u2019":[63],"reception":[64],"effort,":[65],"measured":[66],"by":[67],"times.":[69],"results":[71],"show":[72],"that":[73,100],"for":[74],"two":[75],"manual":[77],"automatic":[79],"measures":[82],"are":[83],"significant":[84],"predictors":[85],"time.":[88],"For":[89],"most":[91],"technical":[92],"discipline,":[93],"this":[94],"could":[96],"not":[97],"build":[98],"models":[99],"outperformed":[101],"baseline":[103],"models,":[104],"only":[106],"included":[107],"participant":[108],"text":[110],"ID":[111],"as":[112,125],"random":[113],"factors.":[114],"acknowledges":[117],"need":[119],"include":[121],"reader-specific":[122],"features,":[123],"such":[124],"prior":[126],"knowledge,":[127],"future":[129],"research.":[130]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-03-11T14:59:36.786465","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}