{"id":"https://openalex.org/W4407235141","doi":"https://doi.org/10.3390/e27020177","title":"Punctuation Patterns in Finnegans Wake by James Joyce Are Largely Translation-Invariant","display_name":"Punctuation Patterns in Finnegans Wake by James Joyce Are Largely Translation-Invariant","publication_year":2025,"publication_date":"2025-02-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4407235141","doi":"https://doi.org/10.3390/e27020177","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40003174"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3390/e27020177","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/e27020177","pdf_url":"https://www.mdpi.com/1099-4300/27/2/177/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S195231649","display_name":"Entropy","issn_l":"1099-4300","issn":["1099-4300"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Entropy","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.mdpi.com/1099-4300/27/2/177/pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5116014557","display_name":"Krzysztof Bartnicki","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Krzysztof Bartnicki","raw_affiliation_strings":["Independent Researcher, 53-201 Wroc\u0142aw, Poland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Independent Researcher, 53-201 Wroc\u0142aw, Poland","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5033551127","display_name":"Stanis\u0142aw Dro\u017cd\u017c","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1613-6175"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24881138","display_name":"Cracow University of Technology","ror":"https://ror.org/00pdej676","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24881138"]},{"id":"https://openalex.org/I4210106918","display_name":"Institute of Nuclear Physics, Polish Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/01n78t774","country_code":"PL","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210106918","https://openalex.org/I99542240"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Stanis\u0142aw Dro\u017cd\u017c","raw_affiliation_strings":["Complex Systems Theory Department, Institute of Nuclear Physics, Polish Academy of Sciences, 31-342 Krak\u00f3w, Poland","Faculty of Computer Science and Telecommunications, Cracow University of Technology, 31-155 Krak\u00f3w, Poland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1613-6175","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Complex Systems Theory Department, Institute of Nuclear Physics, Polish Academy of Sciences, 31-342 Krak\u00f3w, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I4210106918"]},{"raw_affiliation_string":"Faculty of Computer Science and Telecommunications, Cracow University of Technology, 31-155 Krak\u00f3w, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I24881138"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5085713343","display_name":"Jaros\u0142aw Kwapie\u0144","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8813-9637"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210106918","display_name":"Institute of Nuclear Physics, Polish Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/01n78t774","country_code":"PL","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210106918","https://openalex.org/I99542240"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jaros\u0142aw Kwapie\u0144","raw_affiliation_strings":["Complex Systems Theory Department, Institute of Nuclear Physics, Polish Academy of Sciences, 31-342 Krak\u00f3w, Poland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8813-9637","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Complex Systems Theory Department, Institute of Nuclear Physics, Polish Academy of Sciences, 31-342 Krak\u00f3w, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I4210106918"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5009596387","display_name":"Tomasz Stanisz","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4787-6881"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210106918","display_name":"Institute of Nuclear Physics, Polish Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/01n78t774","country_code":"PL","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210106918","https://openalex.org/I99542240"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tomasz Stanisz","raw_affiliation_strings":["Complex Systems Theory Department, Institute of Nuclear Physics, Polish Academy of Sciences, 31-342 Krak\u00f3w, Poland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4787-6881","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Complex Systems Theory Department, Institute of Nuclear Physics, Polish Academy of Sciences, 31-342 Krak\u00f3w, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I4210106918"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5033551127"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I24881138","https://openalex.org/I4210106918"],"apc_list":{"value":2000,"currency":"CHF","value_usd":2165},"apc_paid":{"value":2000,"currency":"CHF","value_usd":2165},"fwci":7.6782,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9610769,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":96,"max":97},"biblio":{"volume":"27","issue":"2","first_page":"177","last_page":"177"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11270","display_name":"Complex Systems and Time Series Analysis","score":0.9944999814033508,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2002","display_name":"Economics and Econometrics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/20","display_name":"Economics, Econometrics and Finance"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11270","display_name":"Complex Systems and Time Series Analysis","score":0.9944999814033508,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2002","display_name":"Economics and Econometrics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/20","display_name":"Economics, Econometrics and Finance"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10591","display_name":"Theoretical and Computational Physics","score":0.9128999710083008,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3104","display_name":"Condensed Matter Physics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/31","display_name":"Physics and Astronomy"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12946","display_name":"Fractal and DNA sequence analysis","score":0.9125999808311462,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/punctuation","display_name":"Punctuation","score":0.957351803779602},{"id":"https://openalex.org/keywords/spelling","display_name":"Spelling","score":0.5419872403144836},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5135538578033447},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5080313682556152},{"id":"https://openalex.org/keywords/weibull-distribution","display_name":"Weibull distribution","score":0.49148309230804443},{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.4701072573661804},{"id":"https://openalex.org/keywords/invariant","display_name":"Invariant (physics)","score":0.4696081578731537},{"id":"https://openalex.org/keywords/subject","display_name":"Subject (documents)","score":0.43541383743286133},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.4185253977775574},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.3442961573600769},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.2990924119949341},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.14753782749176025},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistics","display_name":"Statistics","score":0.1433471143245697}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C540372491","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82622","display_name":"Punctuation","level":2,"score":0.957351803779602},{"id":"https://openalex.org/C2777801307","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088390","display_name":"Spelling","level":2,"score":0.5419872403144836},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5135538578033447},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5080313682556152},{"id":"https://openalex.org/C173291955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q732332","display_name":"Weibull distribution","level":2,"score":0.49148309230804443},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4701072573661804},{"id":"https://openalex.org/C190470478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2370229","display_name":"Invariant (physics)","level":2,"score":0.4696081578731537},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.43541383743286133},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.4185253977775574},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3442961573600769},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.2990924119949341},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.14753782749176025},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.1433471143245697},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C37914503","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q156495","display_name":"Mathematical physics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3390/e27020177","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/e27020177","pdf_url":"https://www.mdpi.com/1099-4300/27/2/177/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S195231649","display_name":"Entropy","issn_l":"1099-4300","issn":["1099-4300"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Entropy","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:40003174","is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40003174","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Entropy (Basel, Switzerland)","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:pubmedcentral.nih.gov:11854903","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/11854903","pdf_url":"https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11854903/pdf/entropy-27-00177.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764455111","display_name":"PubMed Central","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Entropy (Basel)","raw_type":"Text"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:65ffdfb0391c45c79157cea04f81111b","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/65ffdfb0391c45c79157cea04f81111b","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Entropy, Vol 27, Iss 2, p 177 (2025)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3390/e27020177","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/e27020177","pdf_url":"https://www.mdpi.com/1099-4300/27/2/177/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S195231649","display_name":"Entropy","issn_l":"1099-4300","issn":["1099-4300"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Entropy","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8500000238418579,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4407235141.pdf"},"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W1810499335","https://openalex.org/W1848903352","https://openalex.org/W1988661732","https://openalex.org/W1988976727","https://openalex.org/W1993883527","https://openalex.org/W2011083367","https://openalex.org/W2017821362","https://openalex.org/W2033634113","https://openalex.org/W2044203091","https://openalex.org/W2048176942","https://openalex.org/W2049687005","https://openalex.org/W2050715692","https://openalex.org/W2050963206","https://openalex.org/W2051576597","https://openalex.org/W2054897132","https://openalex.org/W2058956470","https://openalex.org/W2070362834","https://openalex.org/W2071602085","https://openalex.org/W2073018172","https://openalex.org/W2121904901","https://openalex.org/W2142509733","https://openalex.org/W2152741961","https://openalex.org/W2156560634","https://openalex.org/W2341978028","https://openalex.org/W2401701515","https://openalex.org/W2496721172","https://openalex.org/W2529894091","https://openalex.org/W2611679783","https://openalex.org/W2885577284","https://openalex.org/W2950627632","https://openalex.org/W2964084148","https://openalex.org/W3122213525","https://openalex.org/W3148918439","https://openalex.org/W3165722094","https://openalex.org/W4293088151","https://openalex.org/W4312091597","https://openalex.org/W4318816505","https://openalex.org/W4324195721","https://openalex.org/W4388488609","https://openalex.org/W4390102235","https://openalex.org/W4394882074","https://openalex.org/W4401715150","https://openalex.org/W4401892282","https://openalex.org/W6907446683"],"related_works":["https://openalex.org/W2936002343","https://openalex.org/W2188883480","https://openalex.org/W1592364192","https://openalex.org/W656840002","https://openalex.org/W1605117403","https://openalex.org/W2381416480","https://openalex.org/W2890155603","https://openalex.org/W4292714663","https://openalex.org/W4362595941","https://openalex.org/W4300537970"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"complexity":[1],"characteristics":[2,78,186],"of":[3,15,28,35,45,51,67,79,136,177,187],"texts":[4,68],"written":[5],"in":[6,157,211,216],"natural":[7],"languages":[8],"are":[9,97],"significantly":[10],"related":[11],"to":[12,113,151,194],"the":[13,19,26,33,43,64,71,80,93,119,123,131,134,141,158,163,184,195],"rules":[14],"punctuation.":[16],"In":[17,162],"particular,":[18],"distances":[20,135],"between":[21],"punctuation":[22,65,138,185],"marks":[23],"measured":[24],"by":[25],"number":[27],"words":[29],"quite":[30],"universally":[31],"follow":[32],"family":[34,121],"Weibull":[36,89,120],"distributions":[37,53,66,90],"known":[38],"from":[39,70,118],"survival":[40],"analyses.":[41],"However,":[42],"values":[44],"two":[46],"parameters":[47],"marking":[48],"specific":[49,55],"forms":[50],"these":[52,84],"distinguish":[54],"languages.":[56],"This":[57],"is":[58,111,127,181,207],"such":[59,91,114],"a":[60,208],"strong":[61],"constraint":[62],"that":[63,92,104,122,183,204],"translated":[69],"original":[72,220],"language":[73],"into":[74],"another":[75],"adopt":[76],"quantitative":[77],"target":[81],"language.":[82],"All":[83],"changes":[85],"take":[86],"place":[87],"within":[88],"corresponding":[94,124],"hazard":[95,125],"functions":[96],"always":[98],"increasing.":[99],"Recent":[100],"previous":[101],"research":[102],"shows":[103],"James":[105],"Joyce\u2019s":[106,219],"famous":[107],"novel":[108],"Finnegans":[109,178,205],"Wake":[110,206],"subject":[112],"an":[115,146,152],"extreme":[116],"distribution":[117],"function":[126],"clearly":[128],"decreasing.":[129],"At":[130],"same":[132],"time,":[133],"sentence-ending":[137],"marks,":[139],"determining":[140],"sentence":[142],"length":[143],"variability,":[144],"have":[145],"almost":[147],"perfect":[148],"multifractal":[149],"organization":[150],"extent":[153],"found":[154],"nowhere":[155],"else":[156],"literature":[159],"thus":[160],"far.":[161],"present":[164],"contribution,":[165],"based":[166],"on":[167],"several":[168],"available":[169],"translations":[170],"(Dutch,":[171],"French,":[172],"German,":[173],"Polish,":[174],"and":[175],"Russian)":[176],"Wake,":[179],"it":[180],"shown":[182],"this":[188,212],"work":[189,210],"remain":[190],"largely":[191],"translation-invariant,":[192],"contrary":[193],"common":[196],"cases.":[197],"These":[198],"observations":[199],"may":[200],"constitute":[201],"further":[202],"evidence":[203],"translinguistic":[209],"respect":[213],"as":[214],"well,":[215],"line":[217],"with":[218],"intention.":[221]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-02-07T00:00:00"}