{"id":"https://openalex.org/W4412645251","doi":"https://doi.org/10.3389/frai.2025.1619489","title":"A multidimensional comparison of ChatGPT, Google Translate, and DeepL in Chinese tourism texts translation: fidelity, fluency, cultural sensitivity, and persuasiveness","display_name":"A multidimensional comparison of ChatGPT, Google Translate, and DeepL in Chinese tourism texts translation: fidelity, fluency, cultural sensitivity, and persuasiveness","publication_year":2025,"publication_date":"2025-07-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4412645251","doi":"https://doi.org/10.3389/frai.2025.1619489","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40777516"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3389/frai.2025.1619489","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3389/frai.2025.1619489","pdf_url":"https://www.frontiersin.org/journals/artificial-intelligence/articles/10.3389/frai.2025.1619489/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210197006","display_name":"Frontiers in Artificial Intelligence","issn_l":"2624-8212","issn":["2624-8212"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320527","host_organization_name":"Frontiers Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320527"],"host_organization_lineage_names":["Frontiers Media"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Frontiers in Artificial Intelligence","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.frontiersin.org/journals/artificial-intelligence/articles/10.3389/frai.2025.1619489/pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5052387054","display_name":"Shiyue Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1170-1948"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210127700","display_name":"Zhejiang Shuren University","ror":"https://ror.org/0331z5r71","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210127700"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Shiyue Chen","raw_affiliation_strings":["School of Humanities and Foreign Languages, Zhejiang Shuren University, Hangzhou, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Humanities and Foreign Languages, Zhejiang Shuren University, Hangzhou, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210127700"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5113794283","display_name":"Yan Lin","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210131492","display_name":"Ningxia Normal University","ror":"https://ror.org/03saxfv98","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210131492"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yan Lin","raw_affiliation_strings":["School of Foreign Languages, Ningxia Normal University, Guyuan, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Foreign Languages, Ningxia Normal University, Guyuan, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210131492"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5052387054"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210127700"],"apc_list":{"value":1150,"currency":"USD","value_usd":1150},"apc_paid":{"value":1150,"currency":"USD","value_usd":1150},"fwci":8.376,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97320503,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":99},"biblio":{"volume":"8","issue":null,"first_page":"1619489","last_page":"1619489"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9980999827384949,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9980999827384949,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9869999885559082,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.9830999970436096,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/fidelity","display_name":"Fidelity","score":0.7938740253448486},{"id":"https://openalex.org/keywords/fluency","display_name":"Fluency","score":0.7875180244445801},{"id":"https://openalex.org/keywords/rhetorical-question","display_name":"Rhetorical question","score":0.6499826908111572},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5966546535491943},{"id":"https://openalex.org/keywords/adaptation","display_name":"Adaptation (eye)","score":0.5557305216789246},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-sensitivity","display_name":"Cultural sensitivity","score":0.5198107957839966},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3661852478981018},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.34150058031082153},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2968742251396179},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics-education","display_name":"Mathematics education","score":0.12908542156219482}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.7938740253448486},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.7875180244445801},{"id":"https://openalex.org/C192562157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q316694","display_name":"Rhetorical question","level":2,"score":0.6499826908111572},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5966546535491943},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.5557305216789246},{"id":"https://openalex.org/C2992397558","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5188450","display_name":"Cultural sensitivity","level":2,"score":0.5198107957839966},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3661852478981018},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.34150058031082153},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2968742251396179},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.12908542156219482},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3389/frai.2025.1619489","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3389/frai.2025.1619489","pdf_url":"https://www.frontiersin.org/journals/artificial-intelligence/articles/10.3389/frai.2025.1619489/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210197006","display_name":"Frontiers in Artificial Intelligence","issn_l":"2624-8212","issn":["2624-8212"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320527","host_organization_name":"Frontiers Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320527"],"host_organization_lineage_names":["Frontiers Media"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Frontiers in Artificial Intelligence","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:40777516","is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40777516","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Frontiers in artificial intelligence","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:b23087eea345400e8e1ed5f1918b1531","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/b23087eea345400e8e1ed5f1918b1531","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Frontiers in Artificial Intelligence, Vol 8 (2025)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:pubmedcentral.nih.gov:12328331","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/12328331","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764455111","display_name":"PubMed Central","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Front Artif Intell","raw_type":"Text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3389/frai.2025.1619489","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3389/frai.2025.1619489","pdf_url":"https://www.frontiersin.org/journals/artificial-intelligence/articles/10.3389/frai.2025.1619489/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210197006","display_name":"Frontiers in Artificial Intelligence","issn_l":"2624-8212","issn":["2624-8212"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320527","host_organization_name":"Frontiers Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320527"],"host_organization_lineage_names":["Frontiers Media"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Frontiers in Artificial Intelligence","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/8","display_name":"Decent work and economic growth","score":0.7099999785423279}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4412645251.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4412645251.grobid-xml"},"referenced_works_count":59,"referenced_works":["https://openalex.org/W1572005172","https://openalex.org/W1977775260","https://openalex.org/W2251626276","https://openalex.org/W2732330899","https://openalex.org/W2888230425","https://openalex.org/W2903500900","https://openalex.org/W2963685900","https://openalex.org/W2973065121","https://openalex.org/W2974269322","https://openalex.org/W3045170992","https://openalex.org/W3103360248","https://openalex.org/W3123871312","https://openalex.org/W3153395274","https://openalex.org/W3159892921","https://openalex.org/W3165785716","https://openalex.org/W3198852632","https://openalex.org/W4200287321","https://openalex.org/W4214634214","https://openalex.org/W4224317512","https://openalex.org/W4280539475","https://openalex.org/W4281486054","https://openalex.org/W4367852332","https://openalex.org/W4380366456","https://openalex.org/W4381487157","https://openalex.org/W4383988334","https://openalex.org/W4385188297","https://openalex.org/W4385245566","https://openalex.org/W4386424132","https://openalex.org/W4386744926","https://openalex.org/W4387425757","https://openalex.org/W4387559558","https://openalex.org/W4389027868","https://openalex.org/W4389518873","https://openalex.org/W4391168916","https://openalex.org/W4392966975","https://openalex.org/W4393118892","https://openalex.org/W4396496367","https://openalex.org/W4398256042","https://openalex.org/W4399770196","https://openalex.org/W4399923483","https://openalex.org/W4400060437","https://openalex.org/W4402485178","https://openalex.org/W4402504895","https://openalex.org/W4403753192","https://openalex.org/W4404132818","https://openalex.org/W4404826238","https://openalex.org/W4404837846","https://openalex.org/W4405173107","https://openalex.org/W4405582498","https://openalex.org/W4405646655","https://openalex.org/W4405747371","https://openalex.org/W4406115387","https://openalex.org/W4410357609","https://openalex.org/W4411463172","https://openalex.org/W4411638741","https://openalex.org/W6703454353","https://openalex.org/W6862261855","https://openalex.org/W6863198632","https://openalex.org/W6874930367"],"related_works":["https://openalex.org/W2365169615","https://openalex.org/W1970538215","https://openalex.org/W2594084610","https://openalex.org/W2779608055","https://openalex.org/W2400151637","https://openalex.org/W2975827637","https://openalex.org/W2354089692","https://openalex.org/W595497825","https://openalex.org/W4236323843","https://openalex.org/W2002616876"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,88],"systematically":[2],"compares":[3],"the":[4,34],"translation":[5,94],"performance":[6],"of":[7],"ChatGPT,":[8],"Google":[9],"Translate,":[10],"and":[11,42,69,84],"DeepL":[12],"on":[13,18,37],"Chinese":[14],"tourism":[15],"texts,":[16],"focusing":[17],"two":[19],"prompt-engineering":[20],"strategies.":[21],"Using":[22],"a":[23,65],"mixed-methods":[24],"approach":[25],"that":[26],"combines":[27],"quantitative":[28],"expert":[29],"assessments":[30],"with":[31],"qualitative":[32],"analysis,":[33],"evaluation":[35],"centers":[36],"fidelity,":[38],"fluency,":[39],"cultural":[40],"sensitivity,":[41],"persuasiveness.":[43],"ChatGPT":[44],"outperformed":[45],"its":[46,73],"counterparts":[47],"across":[48],"all":[49],"metrics,":[50],"especially":[51],"when":[52],"culturally":[53,102],"tailored":[54],"prompts":[55],"were":[56],"used.":[57],"However,":[58],"it":[59],"occasionally":[60],"introduced":[61],"semantic":[62,82],"shifts,":[63],"highlighting":[64],"trade-off":[66],"between":[67],"accuracy":[68],"rhetorical":[70],"adaptation.":[71],"Despite":[72],"strong":[74],"performance,":[75],"human":[76],"post-editing":[77],"remains":[78],"necessary":[79],"to":[80],"ensure":[81],"precision":[83],"professional":[85],"standards.":[86],"The":[87],"demonstrates":[89],"ChatGPT's":[90],"potential":[91],"in":[92,101],"domain-specific":[93],"tasks":[95],"while":[96],"calling":[97],"for":[98],"continued":[99],"oversight":[100],"nuanced":[103],"content.":[104]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":5},{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}