{"id":"https://openalex.org/W4391223856","doi":"https://doi.org/10.3233/shti231239","title":"Evaluation of Machine Translation Accuracy Focused on the Adverse Event Terminology for Medical Devices","display_name":"Evaluation of Machine Translation Accuracy Focused on the Adverse Event Terminology for Medical Devices","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4391223856","doi":"https://doi.org/10.3233/shti231239","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38269691"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3233/shti231239","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.3233/shti231239","pdf_url":"https://ebooks.iospress.nl/pdf/doi/10.3233/SHTI231239","source":{"id":"https://openalex.org/S4210179765","display_name":"Studies in health technology and informatics","issn_l":"0926-9630","issn":["0926-9630","1879-8365"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310318577","host_organization_name":"IOS Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318577"],"host_organization_lineage_names":["IOS Press"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Health Technology and Informatics","raw_type":"book-chapter"},"type":"article","indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://ebooks.iospress.nl/pdf/doi/10.3233/SHTI231239","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030684308","display_name":"Ayako Yagahara","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3364-7719"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I104234503","display_name":"Hokkaido University of Science","ror":"https://ror.org/05gqsa340","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I104234503"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ayako Yagahara","raw_affiliation_strings":["Hokkaido University of Science, Sapporo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hokkaido University of Science, Sapporo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I104234503"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5112781332","display_name":"Masahito Uesugi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I159165171","display_name":"Hokkaido Information University","ror":"https://ror.org/00nyxpe17","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159165171"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Masahito Uesugi","raw_affiliation_strings":["Hokkaido Information University, Ebetsu, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hokkaido Information University, Ebetsu, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I159165171"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5049471017","display_name":"Hideto Yokoi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210135297","display_name":"Kagawa University Hospital","ror":"https://ror.org/033sspj46","country_code":"JP","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I201933988","https://openalex.org/I4210135297"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hideto Yokoi","raw_affiliation_strings":["Kagawa University Hospital, Miki, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kagawa University Hospital, Miki, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I4210135297"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030684308"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I104234503"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.348,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.71978883,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":"310","issue":null,"first_page":"1450","last_page":"1451"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.7146999835968018,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.7146999835968018,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13970","display_name":"Pharmacy and Medical Practices","score":0.6834999918937683,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3004","display_name":"Pharmacology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/30","display_name":"Pharmacology, Toxicology and Pharmaceutics"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12647","display_name":"Traditional Chinese Medicine Studies","score":0.6672999858856201,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2707","display_name":"Complementary and alternative medicine"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.8666790723800659},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6678271293640137},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.578282356262207},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-terminology","display_name":"Medical terminology","score":0.5438043475151062},{"id":"https://openalex.org/keywords/event","display_name":"Event (particle physics)","score":0.5294886231422424},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5177985429763794},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5014374256134033},{"id":"https://openalex.org/keywords/significant-difference","display_name":"Significant difference","score":0.49458572268486023},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.49060431122779846},{"id":"https://openalex.org/keywords/common-terminology-criteria-for-adverse-events","display_name":"Common Terminology Criteria for Adverse Events","score":0.42186951637268066},{"id":"https://openalex.org/keywords/adverse-effect","display_name":"Adverse effect","score":0.288349449634552},{"id":"https://openalex.org/keywords/medicine","display_name":"Medicine","score":0.20329806208610535},{"id":"https://openalex.org/keywords/internal-medicine","display_name":"Internal medicine","score":0.07731425762176514},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.06968697905540466},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.06322422623634338},{"id":"https://openalex.org/keywords/nursing","display_name":"Nursing","score":0.05519762635231018}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.8666790723800659},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6678271293640137},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.578282356262207},{"id":"https://openalex.org/C511227900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1192539","display_name":"Medical terminology","level":2,"score":0.5438043475151062},{"id":"https://openalex.org/C2779662365","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5416694","display_name":"Event (particle physics)","level":2,"score":0.5294886231422424},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5177985429763794},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5014374256134033},{"id":"https://openalex.org/C3018023364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q425265","display_name":"Significant difference","level":2,"score":0.49458572268486023},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49060431122779846},{"id":"https://openalex.org/C2777793932","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1116229","display_name":"Common Terminology Criteria for Adverse Events","level":3,"score":0.42186951637268066},{"id":"https://openalex.org/C197934379","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2047938","display_name":"Adverse effect","level":2,"score":0.288349449634552},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.20329806208610535},{"id":"https://openalex.org/C126322002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11180","display_name":"Internal medicine","level":1,"score":0.07731425762176514},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.06968697905540466},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.06322422623634338},{"id":"https://openalex.org/C159110408","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q121176","display_name":"Nursing","level":1,"score":0.05519762635231018},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D001185","descriptor_name":"Artificial Intelligence","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D001185","descriptor_name":"Artificial Intelligence","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D001185","descriptor_name":"Artificial Intelligence","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D004868","descriptor_name":"Equipment Failure","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D004868","descriptor_name":"Equipment Failure","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D004868","descriptor_name":"Equipment Failure","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true}],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3233/shti231239","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.3233/shti231239","pdf_url":"https://ebooks.iospress.nl/pdf/doi/10.3233/SHTI231239","source":{"id":"https://openalex.org/S4210179765","display_name":"Studies in health technology and informatics","issn_l":"0926-9630","issn":["0926-9630","1879-8365"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310318577","host_organization_name":"IOS Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318577"],"host_organization_lineage_names":["IOS Press"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Health Technology and Informatics","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmid:38269691","is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38269691","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in health technology and informatics","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3233/shti231239","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.3233/shti231239","pdf_url":"https://ebooks.iospress.nl/pdf/doi/10.3233/SHTI231239","source":{"id":"https://openalex.org/S4210179765","display_name":"Studies in health technology and informatics","issn_l":"0926-9630","issn":["0926-9630","1879-8365"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310318577","host_organization_name":"IOS Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318577"],"host_organization_lineage_names":["IOS Press"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Health Technology and Informatics","raw_type":"book-chapter"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6200000047683716,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4391223856.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4391223856.grobid-xml"},"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W3001434439","https://openalex.org/W3093871477","https://openalex.org/W3169483174","https://openalex.org/W4288400010","https://openalex.org/W4292779060"],"related_works":["https://openalex.org/W3032878836","https://openalex.org/W3196205774","https://openalex.org/W1984179995","https://openalex.org/W3190973263","https://openalex.org/W2738519925","https://openalex.org/W3169634660","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W947795585","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2905113342"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"purpose":[1],"of":[2,10],"this":[3],"study":[4],"was":[5,31,41,57],"to":[6],"evaluate":[7],"the":[8,44,53],"accuracy":[9,30],"deep":[11],"neural":[12],"machine":[13],"translation":[14,29],"focused":[15],"on":[16],"medical":[17],"device":[18],"adverse":[19],"event":[20],"terminology.":[21],"10":[22],"models":[23],"were":[24,65],"obtained,":[25],"and":[26,35,61,63],"their":[27],"English-to-Japanese":[28],"evaluated":[32],"using":[33],"quantitative":[34,45],"qualitative":[36,54],"measures.":[37],"No":[38],"significant":[39,59],"difference":[40,60],"found":[42],"in":[43],"index":[46],"except":[47],"for":[48],"a":[49,58],"few":[50],"pairs.":[51],"In":[52],"evaluation,":[55],"there":[56],"googletrans":[62],"GPT-3":[64],"regarded":[66],"as":[67],"useful":[68],"models.":[69]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}