{"id":"https://openalex.org/W4391251732","doi":"https://doi.org/10.3233/jifs-233762","title":"Handling syntactic difference in Chinese-Vietnamese neural machine translation","display_name":"Handling syntactic difference in Chinese-Vietnamese neural machine translation","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4391251732","doi":"https://doi.org/10.3233/jifs-233762"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3233/jifs-233762","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3233/jifs-233762","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S179157397","display_name":"Journal of Intelligent & Fuzzy Systems","issn_l":"1064-1246","issn":["1064-1246","1875-8967"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310318577","host_organization_name":"IOS Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318577"],"host_organization_lineage_names":["IOS Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Intelligent & Fuzzy Systems","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5068626618","display_name":"Zhiqiang Yu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9654-7742"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145897649","display_name":"Minzu University of China","ror":"https://ror.org/0044e2g62","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145897649"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhiqiang Yu","raw_affiliation_strings":["School of Mathematics and Computer Science, Yunnan Minzu University, Kunming, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Mathematics and Computer Science, Yunnan Minzu University, Kunming, China","institution_ids":["https://openalex.org/I145897649"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5112403836","display_name":"Ting Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2481-2890"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145897649","display_name":"Minzu University of China","ror":"https://ror.org/0044e2g62","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145897649"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ting Wang","raw_affiliation_strings":["School of Mathematics and Computer Science, Yunnan Minzu University, Kunming, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Mathematics and Computer Science, Yunnan Minzu University, Kunming, China","institution_ids":["https://openalex.org/I145897649"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5052943993","display_name":"Shihu Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4442-5057"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145897649","display_name":"Minzu University of China","ror":"https://ror.org/0044e2g62","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145897649"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shihu Liu","raw_affiliation_strings":["School of Mathematics and Computer Science, Yunnan Minzu University, Kunming, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Mathematics and Computer Science, Yunnan Minzu University, Kunming, China","institution_ids":["https://openalex.org/I145897649"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5080153604","display_name":"Xuewen Tan","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145897649","display_name":"Minzu University of China","ror":"https://ror.org/0044e2g62","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145897649"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Xuewen Tan","raw_affiliation_strings":["School of Mathematics and Computer Science, Yunnan Minzu University, Kunming, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Mathematics and Computer Science, Yunnan Minzu University, Kunming, China","institution_ids":["https://openalex.org/I145897649"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5080153604"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I145897649"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00722745,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"46","issue":"3","first_page":"5533","last_page":"5544"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9878000020980835,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/vietnamese","display_name":"Vietnamese","score":0.8198051452636719},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7205474376678467},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7184392809867859},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6423676013946533},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5015640258789062},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.49220600724220276},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.16917303204536438},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.07313224673271179},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.035323113203048706}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C103621254","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9199","display_name":"Vietnamese","level":2,"score":0.8198051452636719},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7205474376678467},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7184392809867859},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6423676013946533},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5015640258789062},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.49220600724220276},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.16917303204536438},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.07313224673271179},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.035323113203048706},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3233/jifs-233762","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3233/jifs-233762","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S179157397","display_name":"Journal of Intelligent & Fuzzy Systems","issn_l":"1064-1246","issn":["1064-1246","1875-8967"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310318577","host_organization_name":"IOS Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318577"],"host_organization_lineage_names":["IOS Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Intelligent & Fuzzy Systems","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.75}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W2144169942","https://openalex.org/W2461074834","https://openalex.org/W2623037479","https://openalex.org/W2897216361","https://openalex.org/W2914866113","https://openalex.org/W3030168743","https://openalex.org/W3145583208","https://openalex.org/W4225150330","https://openalex.org/W6681048569"],"related_works":["https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"the":[1,17,41,53,58,75,83,101,118,123],"typical":[2],"distant":[3],"language":[4,43,65],"pair,":[5],"Chinese":[6],"and":[7,79],"Vietnamese":[8],"vary":[9],"widely":[10],"in":[11,63,114],"syntactic":[12,38,61,88],"structure,":[13],"which":[14],"significantly":[15,128],"influences":[16],"performance":[18],"of":[19,40,57,110],"Chinese-Vietnamese":[20,42,64,96],"machine":[21,98],"translation.":[22],"To":[23],"address":[24],"this":[25],"problem,":[26],"we":[27,46,68],"present":[28],"a":[29,33,70],"simple":[30],"approach":[31,106],"with":[32],"pre-reordering":[34,71],"model":[35,72],"for":[36,51,87],"closing":[37],"gaps":[39],"pair.":[44,66],"Specifically,":[45],"first":[47],"propose":[48],"an":[49],"algorithm":[50,78],"recognizing":[52],"modifier":[54],"inverse,":[55],"one":[56],"most":[59],"representative":[60],"different":[62,89],"Then":[67],"pre-train":[69],"based":[73],"on":[74,95],"former":[76],"recognition":[77],"incorporate":[80],"it":[81],"into":[82],"attention-based":[84],"translation":[85,99,115,124],"framework":[86],"reordering.":[90],"We":[91],"conduct":[92],"empirical":[93],"studies":[94],"neural":[97],"task,":[100],"results":[102],"show":[103],"that":[104],"our":[105],"achieves":[107],"average":[108],"improvement":[109],"2.75":[111],"BLEU":[112],"points":[113],"quality":[116],"over":[117,131],"baseline":[119],"model.":[120],"In":[121],"addition,":[122],"fluency":[125],"can":[126],"be":[127],"improved":[129],"by":[130],"2.44":[132],"RIBES":[133],"points.":[134]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}