{"id":"https://openalex.org/W2153532179","doi":"https://doi.org/10.3233/978-1-61499-564-7-1036","title":"Translating ICD-11 into French using lexical-based approach: a preliminary study","display_name":"Translating ICD-11 into French using lexical-based approach: a preliminary study","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2153532179","doi":"https://doi.org/10.3233/978-1-61499-564-7-1036","mag":"2153532179","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26262335"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3233/978-1-61499-564-7-1036","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3233/978-1-61499-564-7-1036","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210179765","display_name":"Studies in health technology and informatics","issn_l":"0926-9630","issn":["0926-9630","1879-8365"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310318577","host_organization_name":"IOS Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318577"],"host_organization_lineage_names":["IOS Press"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Health Technology and Informatics","raw_type":"book-chapter"},"type":"article","indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010636876","display_name":"Tayeb Merabti","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210108118","display_name":"Laboratoire d'Informatique, du Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes","ror":"https://ror.org/01f1vfy95","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I141576021","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210108118","https://openalex.org/I62396329","https://openalex.org/I88814501"]},{"id":"https://openalex.org/I62396329","display_name":"Universit\u00e9 de Rouen Normandie","ror":"https://ror.org/03nhjew95","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I62396329"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Merabti Tayeb","raw_affiliation_strings":["CISMeF & TIBS, LITIS EA 4108, Rouen University Hospital, Rouen, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CISMeF & TIBS, LITIS EA 4108, Rouen University Hospital, Rouen, France","institution_ids":["https://openalex.org/I62396329","https://openalex.org/I4210108118"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5024343637","display_name":"Julien Grosjean","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7446-644X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210108118","display_name":"Laboratoire d'Informatique, du Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes","ror":"https://ror.org/01f1vfy95","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I141576021","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210108118","https://openalex.org/I62396329","https://openalex.org/I88814501"]},{"id":"https://openalex.org/I62396329","display_name":"Universit\u00e9 de Rouen Normandie","ror":"https://ror.org/03nhjew95","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I62396329"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Grosjean Julien","raw_affiliation_strings":["CISMeF & TIBS, LITIS EA 4108, Rouen University Hospital, Rouen, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CISMeF & TIBS, LITIS EA 4108, Rouen University Hospital, Rouen, France","institution_ids":["https://openalex.org/I62396329","https://openalex.org/I4210108118"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111437720","display_name":"Jean Marie Rodrigues","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154526488","display_name":"Inserm","ror":"https://ror.org/02vjkv261","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I154526488"]},{"id":"https://openalex.org/I4389425324","display_name":"Laboratoire d'Informatique M\u00e9dicale et d'Ing\u00e9nierie des Connaissances en e-Sant\u00e9","ror":"https://ror.org/01jr1v359","country_code":null,"type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I154526488","https://openalex.org/I39804081","https://openalex.org/I4210091279","https://openalex.org/I4389425324"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rodrigues Jean-Marie","raw_affiliation_strings":["INSERM, U1142, LIMICS, F-75006, Paris, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"INSERM, U1142, LIMICS, F-75006, Paris, France","institution_ids":["https://openalex.org/I154526488","https://openalex.org/I4389425324"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Darmoni Stefan Jacques","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210108118","display_name":"Laboratoire d'Informatique, du Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes","ror":"https://ror.org/01f1vfy95","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I141576021","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210108118","https://openalex.org/I62396329","https://openalex.org/I88814501"]},{"id":"https://openalex.org/I62396329","display_name":"Universit\u00e9 de Rouen Normandie","ror":"https://ror.org/03nhjew95","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I62396329"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Darmoni Stefan Jacques","raw_affiliation_strings":["CISMeF & TIBS, LITIS EA 4108, Rouen University Hospital, Rouen, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CISMeF & TIBS, LITIS EA 4108, Rouen University Hospital, Rouen, France","institution_ids":["https://openalex.org/I62396329","https://openalex.org/I4210108118"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5010636876"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210108118","https://openalex.org/I62396329"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.07256421,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"216","issue":null,"first_page":"1036","last_page":"1036"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9927999973297119,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9842000007629395,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7571721076965332},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6663129329681396},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5524072051048279},{"id":"https://openalex.org/keywords/sample","display_name":"Sample (material)","score":0.5158531069755554},{"id":"https://openalex.org/keywords/ontology","display_name":"Ontology","score":0.4382857382297516},{"id":"https://openalex.org/keywords/term","display_name":"Term (time)","score":0.4241103231906891},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.3855081796646118},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.33201169967651367}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7571721076965332},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6663129329681396},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5524072051048279},{"id":"https://openalex.org/C198531522","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q485146","display_name":"Sample (material)","level":2,"score":0.5158531069755554},{"id":"https://openalex.org/C25810664","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44325","display_name":"Ontology","level":2,"score":0.4382857382297516},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.4241103231906891},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3855081796646118},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.33201169967651367},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C43617362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170050","display_name":"Chromatography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D005602","descriptor_name":"France","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D005602","descriptor_name":"France","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D005602","descriptor_name":"France","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009323","descriptor_name":"Natural Language Processing","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D009323","descriptor_name":"Natural Language Processing","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D009323","descriptor_name":"Natural Language Processing","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D010363","descriptor_name":"Pattern Recognition, Automated","qualifier_ui":"Q000379","qualifier_name":"methods","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D010363","descriptor_name":"Pattern Recognition, Automated","qualifier_ui":"Q000379","qualifier_name":"methods","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D010363","descriptor_name":"Pattern Recognition, Automated","qualifier_ui":"Q000379","qualifier_name":"methods","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D010865","descriptor_name":"Pilot Projects","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D010865","descriptor_name":"Pilot Projects","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D010865","descriptor_name":"Pilot Projects","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D012660","descriptor_name":"Semantics","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D012660","descriptor_name":"Semantics","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D012660","descriptor_name":"Semantics","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D038801","descriptor_name":"International Classification of Diseases","qualifier_ui":"Q000145","qualifier_name":"classification","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D038801","descriptor_name":"International Classification of Diseases","qualifier_ui":"Q000145","qualifier_name":"classification","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D038801","descriptor_name":"International Classification of Diseases","qualifier_ui":"Q000145","qualifier_name":"classification","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D057225","descriptor_name":"Data Mining","qualifier_ui":"Q000379","qualifier_name":"methods","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D057225","descriptor_name":"Data Mining","qualifier_ui":"Q000379","qualifier_name":"methods","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D057225","descriptor_name":"Data Mining","qualifier_ui":"Q000379","qualifier_name":"methods","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D064229","descriptor_name":"Biological Ontologies","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D064229","descriptor_name":"Biological Ontologies","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D064229","descriptor_name":"Biological Ontologies","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true}],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.3233/978-1-61499-564-7-1036","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3233/978-1-61499-564-7-1036","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210179765","display_name":"Studies in health technology and informatics","issn_l":"0926-9630","issn":["0926-9630","1879-8365"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310318577","host_organization_name":"IOS Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318577"],"host_organization_lineage_names":["IOS Press"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Health Technology and Informatics","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmid:26262335","is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26262335","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in health technology and informatics","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-02103587v1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-02103587","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Studies in Health Technology and Informatics, 2015, 216, pp.1036","raw_type":"Journal articles"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7699999809265137,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W87108502","https://openalex.org/W1524770959"],"related_works":["https://openalex.org/W2003333417","https://openalex.org/W2980611886","https://openalex.org/W42295635","https://openalex.org/W1973996291","https://openalex.org/W2378862226","https://openalex.org/W118236634","https://openalex.org/W2355326633","https://openalex.org/W2330575325","https://openalex.org/W2804669904","https://openalex.org/W2149777447"],"abstract_inverted_index":{"To":[0],"translate":[1],"the":[2,6,28,36,51],"11th":[3],"edition":[4],"of":[5,9,47],"International":[7],"Classification":[8],"Diseases":[10],"(ICD-11)":[11],"into":[12,57],"French,":[13],"we":[14],"proposed":[15],"a":[16,45],"lexical":[17],"approach":[18],"using":[19],"Natural":[20],"Language":[21],"Processing":[22],"techniques.":[23],"This":[24],"method":[25],"relies":[26],"on":[27],"56":[29],"biomedical":[30],"terminologies":[31],"and":[32,41],"ontologies":[33],"included":[34],"in":[35],"Cross-lingual":[37],"Health":[38],"Multiple":[39],"Terminologies":[40],"Ontologies":[42],"Portal.":[43],"From":[44],"sample":[46],"336":[48],"ICD-11":[49],"terms,":[50],"algorithm":[52],"translated":[53],"164":[54],"(49%)":[55],"terms":[56],"at":[58],"least":[59],"one":[60],"French":[61],"term":[62],"each.":[63]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}