{"id":"https://openalex.org/W2398223758","doi":"https://doi.org/10.3217/jucs-017-03-0377","title":"The Architectural Design of a System for Interpreting Multilingual Web Documents in E-speranto","display_name":"The Architectural Design of a System for Interpreting Multilingual Web Documents in E-speranto","publication_year":2020,"publication_date":"2020-04-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2398223758","doi":"https://doi.org/10.3217/jucs-017-03-0377","mag":"2398223758"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:repozitorij.uni-lj.si:IzpisGradiva.php?id=49378","is_oa":true,"landing_page_url":"https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=49378","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196268","display_name":"Repository of the University of Ljubljana (University of Ljubljana)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I153976015","host_organization_name":"University of Ljubljana","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I153976015"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal for universal computer science, vol. 3, no. 17, pp. 377-398, 2011.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},"type":"article","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=49378","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023409112","display_name":"Grega Jakus","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9373-7885"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153976015","display_name":"University of Ljubljana","ror":"https://ror.org/05njb9z20","country_code":"SI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153976015"]}],"countries":["SI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Grega Jakus","raw_affiliation_strings":["University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia","institution_ids":["https://openalex.org/I153976015"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5002641262","display_name":"Jaka Sodnik","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8915-9493"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153976015","display_name":"University of Ljubljana","ror":"https://ror.org/05njb9z20","country_code":"SI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153976015"]}],"countries":["SI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jaka Sodnik","raw_affiliation_strings":["University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia","institution_ids":["https://openalex.org/I153976015"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5001001011","display_name":"Sa\u0161o Toma\u017ei\u010d","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2968-8879"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153976015","display_name":"University of Ljubljana","ror":"https://ror.org/05njb9z20","country_code":"SI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153976015"]}],"countries":["SI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sa\u0161o Toma\u017ei\u010d","raw_affiliation_strings":["University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia","institution_ids":["https://openalex.org/I153976015"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I153976015"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00211285,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9869999885559082,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9869999885559082,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12490","display_name":"Software Engineering and Design Patterns","score":0.9853000044822693,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3303","display_name":"Development"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10317","display_name":"Advanced Database Systems and Queries","score":0.9699000120162964,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1705","display_name":"Computer Networks and Communications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.6030327081680298},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5332489013671875},{"id":"https://openalex.org/keywords/architectural-design","display_name":"Architectural design","score":0.5255573987960815},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.38936465978622437},{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.27141785621643066},{"id":"https://openalex.org/keywords/architecture","display_name":"Architecture","score":0.17489802837371826},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.08096253871917725},{"id":"https://openalex.org/keywords/archaeology","display_name":"Archaeology","score":0.07379379868507385}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.6030327081680298},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5332489013671875},{"id":"https://openalex.org/C2984241579","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q323611","display_name":"Architectural design","level":3,"score":0.5255573987960815},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.38936465978622437},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.27141785621643066},{"id":"https://openalex.org/C123657996","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12271","display_name":"Architecture","level":2,"score":0.17489802837371826},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08096253871917725},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.07379379868507385}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:repozitorij.uni-lj.si:IzpisGradiva.php?id=49378","is_oa":true,"landing_page_url":"https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=49378","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196268","display_name":"Repository of the University of Ljubljana (University of Ljubljana)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I153976015","host_organization_name":"University of Ljubljana","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I153976015"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal for universal computer science, vol. 3, no. 17, pp. 377-398, 2011.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.668.6759","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.668.6759","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.jucs.org/jucs_17_3/the_architectural_design_of/jucs_17_03_0377_0398_jakus.pdf","raw_type":"text"},{"id":"doi:10.3217/jucs-017-03-0377","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3217/jucs-017-03-0377","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400660","display_name":"TUGraz OPEN Library (Graz University of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4092182","host_organization_name":"Graz University of Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4092182"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"DataPaper"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:repozitorij.uni-lj.si:IzpisGradiva.php?id=49378","is_oa":true,"landing_page_url":"https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=49378","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196268","display_name":"Repository of the University of Ljubljana (University of Ljubljana)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I153976015","host_organization_name":"University of Ljubljana","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I153976015"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal for universal computer science, vol. 3, no. 17, pp. 377-398, 2011.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.7599999904632568}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W168951262","https://openalex.org/W1644866298","https://openalex.org/W1649645444","https://openalex.org/W2007662413","https://openalex.org/W2074322438","https://openalex.org/W2093041049","https://openalex.org/W2169249392","https://openalex.org/W3134176499","https://openalex.org/W3201863969","https://openalex.org/W3211742618"],"related_works":["https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W2382290278","https://openalex.org/W2350741829","https://openalex.org/W2130043461","https://openalex.org/W2530322880"],"abstract_inverted_index":{"Abstract:":[0],"E-speranto":[1,27,53,98,125,164,230],"is":[2,16,37],"a":[3,58,61,73,145,159,183],"formal":[4],"language":[5,88],"for":[6,152,162,222],"generating":[7],"multilingual":[8],"texts":[9],"on":[10,30,39],"the":[11,32,47,67,70,79,83,91,97,102,110,114,118,124,130,133,137,150,153,191,199,206,212,220,227],"World":[12],"Wide":[13],"Web.":[14],"It":[15],"currently":[17],"still":[18],"under":[19],"development.":[20],"The":[21,44,93,121,188,209],"vocabulary":[22],"and":[23,104,171,186,217,229],"grammar":[24],"rules":[25],"of":[26,34,49,96,112,123,129,149,190,214,225],"are":[28,101],"based":[29,38],"Esperanto;":[31],"syntax":[33,185],"E-speranto,":[35,66],"however,":[36],"XML":[40],"(eXtensible":[41],"Markup":[42],"Language).":[43],"latter":[45],"enables":[46,78],"integration":[48],"documents":[50],"generated":[51,64],"in":[52,65,85,144,165,179],"into":[54,72],"web":[55,62],"pages.":[56],"When":[57],"user":[59,80],"accesses":[60],"page":[63],"interpreter":[68,126],"interprets":[69],"document":[71,84],"chosen":[74],"natural":[75],"language,":[76],"which":[77,107,141],"to":[81,136,181,198,204],"read":[82],"any":[86],"arbitrary":[87],"supported":[89],"by":[90],"interpreter.":[92],"basic":[94],"parts":[95],"interpreting":[99,163],"system":[100],"interpreters":[103,151,228],"information":[105,192],"resources,":[106],"complies":[108],"with":[109],"principle":[111],"separating":[113],"interpretation":[115],"process":[116],"from":[117],"data":[119],"itself.":[120,231],"architecture":[122],"takes":[127],"advantage":[128],"resemblance":[131],"between":[132],"languages":[134,174],"belonging":[135],"same":[138,154],"linguistic":[139,155],"group,":[140],"consequently":[142],"results":[143],"lower":[146],"production":[147],"cost":[148],"group.":[156],"We":[157],"designed":[158],"proof-of-concept":[160],"implementation":[161],"three":[166],"Slavic":[167],"languages:":[168],"Slovenian,":[169],"Serbian":[170],"Russian.":[172],"These":[173],"share":[175],"many":[176],"common":[177],"features":[178],"addition":[180],"having":[182],"similar":[184],"vocabulary.":[187],"content":[189],"resources":[193],"(vocabulary,":[194],"lexicon)":[195],"was":[196,202],"limited":[197],"extent":[200],"that":[201],"needed":[203],"interpret":[205],"test":[207],"documents.":[208],"testing":[210],"confirmed":[211],"applicability":[213],"our":[215],"concept":[216],"also":[218],"indicated":[219],"guidelines":[221],"future":[223],"development":[224],"both":[226]},"counts_by_year":[{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-07-17T05:52:16.776730","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}