{"id":"https://openalex.org/W2080765428","doi":"https://doi.org/10.3166/ria.23.485-501","title":"Cultural elements in internet software localization","display_name":"Cultural elements in internet software localization","publication_year":2009,"publication_date":"2009-08-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2080765428","doi":"https://doi.org/10.3166/ria.23.485-501","mag":"2080765428"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.3166/ria.23.485-501","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3166/ria.23.485-501","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210205895","display_name":"Revue d intelligence artificielle","issn_l":"0992-499X","issn":["0992-499X","1958-5748"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310312982","host_organization_name":"International Information and Engineering Technology Association","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312982"],"host_organization_lineage_names":["International Information and Engineering Technology Association"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revue d'intelligence artificielle","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5079609113","display_name":"Valentina Dagien\u0117","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3955-4751"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Valentina Dagiene","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5008922758","display_name":"Tatjana Jevsikova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6253-7941"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tatjana Jevsikova","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5079609113"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8724,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.79945384,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"23","issue":"4","first_page":"485","last_page":"501"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.7459999918937683,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.7459999918937683,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/the-internet","display_name":"The Internet","score":0.5513786673545837},{"id":"https://openalex.org/keywords/software","display_name":"Software","score":0.48943987488746643},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.45154353976249695},{"id":"https://openalex.org/keywords/business","display_name":"Business","score":0.33039525151252747},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.28442829847335815},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.08888736367225647}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.5513786673545837},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.48943987488746643},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.45154353976249695},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.33039525151252747},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.28442829847335815},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.08888736367225647}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3166/ria.23.485-501","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3166/ria.23.485-501","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210205895","display_name":"Revue d intelligence artificielle","issn_l":"0992-499X","issn":["0992-499X","1958-5748"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310312982","host_organization_name":"International Information and Engineering Technology Association","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312982"],"host_organization_lineage_names":["International Information and Engineering Technology Association"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revue d'intelligence artificielle","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.5199999809265137,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W2382290278","https://openalex.org/W2350741829","https://openalex.org/W2130043461","https://openalex.org/W2530322880","https://openalex.org/W1596801655"],"abstract_inverted_index":{"Due":[0],"to":[1,13,25,39,88],"wide":[2],"usage":[3],"of":[4,45],"the":[5,8,18,72],"Internet":[6],"across":[7],"world,":[9],"it":[10],"is":[11,36,86],"important":[12,57],"provide":[14],"a":[15],"user":[16,46],"with":[17],"virtual":[19],"environment":[20,28],"that":[21],"does":[22],"not":[23,93],"contradict":[24],"natural":[26],"cultural":[27,74,89],"he":[29],"or":[30],"she":[31],"belongs":[32],"to.":[33],"Software":[34],"localization":[35],"mainly":[37],"referred":[38],"as":[40],"language":[41],"translation":[42,44],"(e.g.":[43],"interface":[47],"texts":[48],"and":[49,62,82],"help":[50],"documents).":[51],"However,":[52],"there":[53],"are":[54,80,92],"many":[55],"other":[56],"elements":[58],"depending":[59],"on":[60],"country":[61],"people":[63],"who":[64],"will":[65],"use":[66],"localized":[67],"software.":[68],"In":[69],"this":[70],"paper,":[71],"main":[73],"elements,":[75,90],"observed":[76],"in":[77,95],"internet":[78],"software,":[79],"discussed":[81],"classified.":[83],"Major":[84],"attention":[85],"paid":[87],"which":[91],"included":[94],"existing":[96],"locale":[97],"models.":[98]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}