{"id":"https://openalex.org/W2250425003","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1615","title":"Balancing the Existing and the New in the Context of Annotating Non-Canonical Language","display_name":"Balancing the Existing and the New in the Context of Annotating Non-Canonical Language","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2250425003","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1615","mag":"2250425003"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1615","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1615","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1615.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The 9th Linguistic Annotation Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1615.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5025999439","display_name":"Ann Bies","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210120198","display_name":"Pennsylvania Academic Library Consortium","ror":"https://ror.org/02m6s1q30","country_code":"US","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I4210120198"]},{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ann Bies","raw_affiliation_strings":["Linguistic Data Consortium University of Pennsylvania 3600 Market Street Philadelphia, PA 19104, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Linguistic Data Consortium University of Pennsylvania 3600 Market Street Philadelphia, PA 19104, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210120198","https://openalex.org/I79576946"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5025999439"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210120198","https://openalex.org/I79576946"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.1221102,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"140","last_page":"143"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9962999820709229,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9950000047683716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.8763929605484009},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8369443416595459},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.607542872428894},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.528938353061676},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3975096344947815},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.35241812467575073}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.8763929605484009},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8369443416595459},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.607542872428894},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.528938353061676},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3975096344947815},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.35241812467575073},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1615","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1615","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1615.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The 9th Linguistic Annotation Workshop","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1615","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1615","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1615.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The 9th Linguistic Annotation Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4713059963","display_name":null,"funder_award_id":"FA8750","funder_id":"https://openalex.org/F4320332180","funder_display_name":"Defense Advanced Research Projects Agency"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320332180","display_name":"Defense Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"},{"id":"https://openalex.org/F4320332815","display_name":"Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2250425003.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2250425003.grobid-xml"},"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W41492599","https://openalex.org/W1507020546","https://openalex.org/W1565703351","https://openalex.org/W2039087642","https://openalex.org/W2250576901","https://openalex.org/W2250784517","https://openalex.org/W2251628379","https://openalex.org/W2251638661","https://openalex.org/W2407338347"],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2361861616","https://openalex.org/W2263699433","https://openalex.org/W2377979023","https://openalex.org/W2218034408","https://openalex.org/W2392921965","https://openalex.org/W2358755282","https://openalex.org/W2625833328","https://openalex.org/W1533177136","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"importance":[1],"of":[2,23,34,61],"balancing":[3],"linguistic":[4],"considerations,":[5],"annotation":[6,15,35],"practicalities,":[7],"and":[8,27,30,36,40],"end":[9],"user":[10],"needs":[11],"in":[12,45,65],"developing":[13],"language":[14,51],"guidelines":[16],"is":[17,43],"discussed.":[18],"Maintaining":[19],"a":[20],"clear":[21],"view":[22],"the":[24,59],"various":[25],"goals":[26,64],"fostering":[28],"collaboration":[29],"feedback":[31],"across":[32],"levels":[33],"between":[37],"corpus":[38,41],"creators":[39],"users":[42],"helpful":[44],"determining":[46],"this":[47],"balance.":[48],"Annotating":[49],"non-canonical":[50],"brings":[52],"additional":[53],"challenges":[54],"that":[55],"serve":[56],"to":[57],"highlight":[58],"necessity":[60],"keeping":[62],"these":[63],"mind":[66],"when":[67],"creating":[68],"corpora.":[69]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}