{"id":"https://openalex.org/W2251945664","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1614","title":"Correction Annotation for Non-Native Arabic Texts: Guidelines and Corpus","display_name":"Correction Annotation for Non-Native Arabic Texts: Guidelines and Corpus","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251945664","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1614","mag":"2251945664"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1614","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1614","pdf_url":"https://aclanthology.org/W15-1614.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The 9th Linguistic Annotation Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/W15-1614.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5047390057","display_name":"Wajdi Zaghouani","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1521-5568"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210089979","display_name":"Carnegie Mellon University Qatar","ror":"https://ror.org/00az5dt38","country_code":"QA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210089979","https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wajdi Zaghouani","raw_affiliation_strings":["CARNEGIE MELLON UNIVERSITY QATAR"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CARNEGIE MELLON UNIVERSITY QATAR","institution_ids":["https://openalex.org/I4210089979"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5084517393","display_name":"Nizar Habash","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1831-3457"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nizar Habash","raw_affiliation_strings":["Carnegie Mellon University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078234452","display_name":"Houda Bouamor","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8605-957X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210089979","display_name":"Carnegie Mellon University Qatar","ror":"https://ror.org/00az5dt38","country_code":"QA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210089979","https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Houda Bouamor","raw_affiliation_strings":["CARNEGIE MELLON UNIVERSITY QATAR"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CARNEGIE MELLON UNIVERSITY QATAR","institution_ids":["https://openalex.org/I4210089979"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5063882039","display_name":"Alla Rozovskaya","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I78577930","display_name":"Columbia University","ror":"https://ror.org/00hj8s172","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78577930"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alla Rozovskaya","raw_affiliation_strings":["Columbia University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Columbia University","institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5037819690","display_name":"Behrang Mohit","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Behrang Mohit","raw_affiliation_strings":["Ask.com,#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ask.com,#TAB#","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069652844","display_name":"Abeer Heider","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0416-9586"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60342839","display_name":"Qatar University","ror":"https://ror.org/00yhnba62","country_code":"QA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60342839"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Abeer Heider","raw_affiliation_strings":["Qatar University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Qatar University","institution_ids":["https://openalex.org/I60342839"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5003566053","display_name":"Kemal Oflazer","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4977-0079"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210089979","display_name":"Carnegie Mellon University Qatar","ror":"https://ror.org/00az5dt38","country_code":"QA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210089979","https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kemal Oflazer","raw_affiliation_strings":["CARNEGIE MELLON UNIVERSITY QATAR"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CARNEGIE MELLON UNIVERSITY QATAR","institution_ids":["https://openalex.org/I4210089979"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5047390057"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210089979"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":8.8812,"has_fulltext":false,"cited_by_count":30,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97717857,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"129","last_page":"139"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9955000281333923,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.8496187925338745},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8422494530677795},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.7888404726982117},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7584485411643982},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6365031599998474},{"id":"https://openalex.org/keywords/consistency","display_name":"Consistency (knowledge bases)","score":0.6299616098403931},{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-standard-arabic","display_name":"Modern Standard Arabic","score":0.5619382262229919},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-linguistics","display_name":"Corpus linguistics","score":0.4353739619255066},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.32638970017433167}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.8496187925338745},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8422494530677795},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.7888404726982117},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7584485411643982},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6365031599998474},{"id":"https://openalex.org/C2776436953","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5163215","display_name":"Consistency (knowledge bases)","level":2,"score":0.6299616098403931},{"id":"https://openalex.org/C2778243841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56467","display_name":"Modern Standard Arabic","level":3,"score":0.5619382262229919},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.4353739619255066},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32638970017433167},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1614","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1614","pdf_url":"https://aclanthology.org/W15-1614.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The 9th Linguistic Annotation Workshop","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1614","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1614","pdf_url":"https://aclanthology.org/W15-1614.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The 9th Linguistic Annotation Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8500000238418579,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2251945664.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2251945664.grobid-xml"},"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W24746516","https://openalex.org/W99762483","https://openalex.org/W201141796","https://openalex.org/W408046128","https://openalex.org/W420125090","https://openalex.org/W1550053614","https://openalex.org/W1800641795","https://openalex.org/W1949100357","https://openalex.org/W1979590487","https://openalex.org/W1999187286","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2117202778","https://openalex.org/W2124725212","https://openalex.org/W2147272182","https://openalex.org/W2148474294","https://openalex.org/W2164503643","https://openalex.org/W2170527467","https://openalex.org/W2250414785","https://openalex.org/W2250504723","https://openalex.org/W2250732891","https://openalex.org/W2250816155","https://openalex.org/W2250836152","https://openalex.org/W2251230461","https://openalex.org/W2251557442","https://openalex.org/W2251658995","https://openalex.org/W2251816508","https://openalex.org/W2251851155","https://openalex.org/W2251944986","https://openalex.org/W2401451642","https://openalex.org/W2620898268"],"related_works":["https://openalex.org/W2620283452","https://openalex.org/W4322750817","https://openalex.org/W4400896925","https://openalex.org/W2801712537","https://openalex.org/W4396221470","https://openalex.org/W2626378867","https://openalex.org/W587642979","https://openalex.org/W2894059694","https://openalex.org/W4403231732","https://openalex.org/W4299493485"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,15,92],"present":[1],"our":[2,17,94],"correction":[3,54],"annotation":[4],"guidelines":[5,95],"to":[6,30,42,47,62,90],"create":[7],"a":[8,101],"manually":[9,32],"corrected":[10,33],"nonnative":[11],"(L2)":[12],"Arabic":[13,24,35,65,75],"corpus.":[14],"develop":[16,48],"approach":[18],"by":[19],"extending":[20],"an":[21],"L1":[22],"large-scale":[23],"corpus":[25,46,81],"and":[26,53,68,99],"its":[27],"manual":[28,85],"corrections,":[29],"include":[31],"non-native":[34],"learner":[36],"essays.":[37],"Our":[38],"overarching":[39],"goal":[40],"is":[41,87],"use":[43],"the":[44,71,74,88],"annotated":[45],"components":[49],"for":[50],"automatic":[51],"detection":[52],"of":[55,73,82,104],"language":[56],"errors":[57],"that":[58],"can":[59],"be":[60],"used":[61],"help":[63],"Standard":[64],"learners":[66],"(native":[67],"non-native)":[69],"improve":[70],"quality":[72],"text":[76,84],"they":[77],"produce.":[78],"The":[79],"created":[80],"L2":[83],"corrections":[86],"largest":[89],"date.":[91],"evaluate":[93],"using":[96],"inter-annotator":[97],"agreement":[98],"show":[100],"high":[102],"degree":[103],"consistency.":[105]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":6},{"year":2015,"cited_by_count":10}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}