{"id":"https://openalex.org/W2251101150","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1004","title":"SMT error analysis and mapping to syntactic, semantic and structural fixes","display_name":"SMT error analysis and mapping to syntactic, semantic and structural fixes","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251101150","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1004","mag":"2251101150"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1004","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1004","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1004.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1004.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5017683091","display_name":"Nora Aranberri","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3719-9167"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169108374","display_name":"University of the Basque Country","ror":"https://ror.org/000xsnr85","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169108374"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nora Aranberri","raw_affiliation_strings":["IXA Group University of the Basque Country Manuel Lardizabal 1, 20018 Donostia, Spain"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IXA Group University of the Basque Country Manuel Lardizabal 1, 20018 Donostia, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I169108374"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5017683091"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I169108374"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2943,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86415667,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"30","last_page":"38"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.996999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8854266405105591},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7739496231079102},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.744174063205719},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6324154138565063},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.5118233561515808},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.4977748692035675},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4786204695701599},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.43345725536346436},{"id":"https://openalex.org/keywords/interface","display_name":"Interface (matter)","score":0.4260459244251251},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.30900031328201294},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.2139480710029602}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8854266405105591},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7739496231079102},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.744174063205719},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6324154138565063},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.5118233561515808},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.4977748692035675},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4786204695701599},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.43345725536346436},{"id":"https://openalex.org/C113843644","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901882","display_name":"Interface (matter)","level":4,"score":0.4260459244251251},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.30900031328201294},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.2139480710029602},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C129307140","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6795880","display_name":"Maximum bubble pressure method","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C157915830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2928001","display_name":"Bubble","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1004","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1004","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1004.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1004","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1004","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1004.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6700000166893005,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320338370","display_name":"FP7 Information and Communication Technologies","ror":null}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2251101150.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2251101150.grobid-xml"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W81190909","https://openalex.org/W111475876","https://openalex.org/W121569490","https://openalex.org/W1886356758","https://openalex.org/W1961521608","https://openalex.org/W2047995599","https://openalex.org/W2095669743","https://openalex.org/W2123442489","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2140110038","https://openalex.org/W2144995019","https://openalex.org/W2242975712","https://openalex.org/W2463396630","https://openalex.org/W4297787303"],"related_works":["https://openalex.org/W2350593162","https://openalex.org/W2390350206","https://openalex.org/W1969477129","https://openalex.org/W2921208823","https://openalex.org/W2353483812","https://openalex.org/W2131808775","https://openalex.org/W2130038259","https://openalex.org/W2360756181","https://openalex.org/W2374093222","https://openalex.org/W2359533638"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"argues":[2],"in":[3,57,63],"favor":[4],"of":[5,103],"a":[6,28,54],"linguisticallyinformed":[7],"error":[8,34],"classification":[9],"for":[10,53,69,78,88,95,100],"SMT":[11],"to":[12,19],"identify":[13],"system":[14,46,51],"weaknesses":[15],"and":[16,23,42,47,81,97],"map":[17],"them":[18],"possible":[20],"syntactic,":[21],"semantic":[22],"structural":[24],"fixes.":[25],"We":[26],"propose":[27],"scheme":[29],"which":[30],"includes":[31],"both":[32],"linguistic-oriented":[33],"categories":[35],"as":[36,38,90,92],"well":[37,91],"SMT-oriented":[39],"edit":[40],"errors,":[41],"evaluate":[43],"an":[44,48],"English-Spanish":[45],"English":[49],"Basque":[50],"developed":[52],"Q&A":[55],"scenario":[56],"the":[58],"IT":[59],"domain.":[60],"The":[61],"classification,":[62],"our":[64],"use-scenario,":[65],"reveals":[66],"great":[67],"potential":[68],"fixes":[70],"from":[71],"lexical":[72],"semantics":[73],"techniques":[74],"involving":[75],"entity":[76],"handling":[77],"IT-related":[79],"names":[80],"user":[82],"interface":[83],"strings,":[84],"word":[85],"sense":[86],"disambiguation":[87],"terminology,":[89],"argument":[93],"structure":[94],"prepositions":[96],"syntactic":[98],"parsing":[99],"various":[101],"levels":[102],"reordering.":[104]},"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}