{"id":"https://openalex.org/W2250986708","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1003","title":"Translating Negation: Induction, Search And Model Errors","display_name":"Translating Negation: Induction, Search And Model Errors","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2250986708","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1003","mag":"2250986708"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1003","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1003","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1003.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1003.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5048077192","display_name":"Federico Fancellu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Federico Fancellu","raw_affiliation_strings":["School of Informatics University of Edinburgh 11 Crichton Street, Edinburgh"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Informatics University of Edinburgh 11 Crichton Street, Edinburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5089032031","display_name":"Bonnie Webber","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4284-8216"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bonnie Webber","raw_affiliation_strings":["School of Informatics University of Edinburgh 11 Crichton Street, Edinburgh"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Informatics University of Edinburgh 11 Crichton Street, Edinburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5048077192"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4451,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.78195106,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"21","last_page":"29"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9894000291824341,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/negation","display_name":"Negation","score":0.8662968873977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7633635401725769},{"id":"https://openalex.org/keywords/oracle","display_name":"Oracle","score":0.7571974992752075},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5309362411499023},{"id":"https://openalex.org/keywords/strengths-and-weaknesses","display_name":"Strengths and weaknesses","score":0.5267091393470764},{"id":"https://openalex.org/keywords/scope","display_name":"Scope (computer science)","score":0.48460137844085693},{"id":"https://openalex.org/keywords/decoding-methods","display_name":"Decoding methods","score":0.43892210721969604},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4134269654750824},{"id":"https://openalex.org/keywords/algorithm","display_name":"Algorithm","score":0.32808780670166016},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.2672411799430847}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2185349","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190558","display_name":"Negation","level":2,"score":0.8662968873977661},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7633635401725769},{"id":"https://openalex.org/C55166926","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2892946","display_name":"Oracle","level":2,"score":0.7571974992752075},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5309362411499023},{"id":"https://openalex.org/C63882131","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17122954","display_name":"Strengths and weaknesses","level":2,"score":0.5267091393470764},{"id":"https://openalex.org/C2778012447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1034415","display_name":"Scope (computer science)","level":2,"score":0.48460137844085693},{"id":"https://openalex.org/C57273362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q576722","display_name":"Decoding methods","level":2,"score":0.43892210721969604},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4134269654750824},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.32808780670166016},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.2672411799430847},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1003","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1003","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1003.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:ec_fundedresources/b2949da2-0979-4346-b180-f44dd084736d","is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.aclweb.org/anthology/W15-1003","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400321","display_name":"Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I98677209","host_organization_name":"University of Edinburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I98677209"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":""},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:openaire/b2949da2-0979-4346-b180-f44dd084736d","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/b2949da2-0979-4346-b180-f44dd084736d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922455","display_name":"Edinburgh Research Explorer","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Fancellu, F & Webber, B 2015, Translating Negation: Induction, Search And Model Errors. in Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation. Denver, Colorado, USA, pp. 21-29. < http://www.aclweb.org/anthology/W15-1003 >","raw_type":"contributionToPeriodical"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1003","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1003","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1003.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, Justice and strong institutions","score":0.44999998807907104}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2250986708.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2250986708.grobid-xml"},"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W165017432","https://openalex.org/W245104810","https://openalex.org/W1486467092","https://openalex.org/W1508977358","https://openalex.org/W1954622760","https://openalex.org/W1984566630","https://openalex.org/W2080373976","https://openalex.org/W2103081392","https://openalex.org/W2104658712","https://openalex.org/W2115896319","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2128878305","https://openalex.org/W2133665027","https://openalex.org/W2139403546","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2162245945","https://openalex.org/W2220055025","https://openalex.org/W2251044566","https://openalex.org/W2251804000","https://openalex.org/W2252267750","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2613289955","https://openalex.org/W4253090545","https://openalex.org/W6670303782","https://openalex.org/W6688797146","https://openalex.org/W6691444529","https://openalex.org/W6691806301","https://openalex.org/W6717886154"],"related_works":["https://openalex.org/W2059922809","https://openalex.org/W2387527986","https://openalex.org/W2479250593","https://openalex.org/W4283261428","https://openalex.org/W2131148043","https://openalex.org/W2092783274","https://openalex.org/W4318829426","https://openalex.org/W4391025849","https://openalex.org/W4241523039","https://openalex.org/W4384940451"],"abstract_inverted_index":{"Statistical":[0],"Machine":[1],"Translation":[2],"systems":[3],"show":[4,62,126],"considerably":[5],"worse":[6],"performance":[7],"in":[8,106],"translating":[9,22],"negative":[10],"sentences":[11],"than":[12],"positive":[13],"ones":[14],"Various":[15],"techniques":[16,67],"have":[17,28],"addressed":[18],"the":[19,73,102,138,144,147],"problem":[20],"of":[21,75,137,146],"negation,":[23],"but":[24],"their":[25,48,79],"underlying":[26],"assumptions":[27],"never":[29],"been":[30],"validated":[31],"by":[32,50,101,111],"a":[33,82,93,107,133],"proper":[34],"error":[35],"analysis.":[36,149],"A":[37],"related":[38],"paper":[39,42],"The":[40],"present":[41],"presents":[43],"ongoing":[44],"work":[45],"to":[46,72,88,117,131],"discover":[47],"causes":[49],"considering":[51],"which,":[52],"if":[53],"any,":[54],"are":[55,86,115],"induction,":[56],"search":[57],"or":[58],"model":[59],"errors.":[60],"We":[61,85],"that":[63],"standard":[64],"oracle":[65,98],"decoding":[66,122],"provide":[68],"little":[69],"help":[70],"due":[71],"locality":[74],"negation":[76,103],"scope":[77],"and":[78,110,141],"reliance":[80],"on":[81,97],"single":[83],"reference.":[84],"working":[87],"address":[89],"these":[90,113],"weaknesses":[91],"using":[92],"chart":[94,127],"analysis":[95,128,136],"based":[96],"hypotheses,":[99],"guided":[100],"elements":[104,114],"contained":[105],"source":[108],"span":[109],"how":[112],"expected":[116],"be":[118],"translated":[119],"at":[120],"each":[121],"step.":[123],"Preliminary":[124],"results":[125,145],"is":[129],"able":[130],"give":[132],"more":[134],"in-depth":[135],"above":[139],"errors":[140],"better":[142],"explains":[143],"manual":[148]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}