{"id":"https://openalex.org/W2251826388","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1001","title":"Harmonizing word alignments and syntactic structures for extracting phrasal translation equivalents","display_name":"Harmonizing word alignments and syntactic structures for extracting phrasal translation equivalents","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251826388","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1001","mag":"2251826388"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1001","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1001","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1001.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1001.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5087346799","display_name":"Dun Deng","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4410-1570"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I6902469","display_name":"Brandeis University","ror":"https://ror.org/05abbep66","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I6902469"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dun Deng","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department Brandeis University 415 South Street, Waltham, MA 02453"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department Brandeis University 415 South Street, Waltham, MA 02453","institution_ids":["https://openalex.org/I6902469"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5036715761","display_name":"Nianwen Xue","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4364-3618"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I6902469","display_name":"Brandeis University","ror":"https://ror.org/05abbep66","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I6902469"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nianwen Xue","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department Brandeis University 415 South Street, Waltham, MA 02453"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department Brandeis University 415 South Street, Waltham, MA 02453","institution_ids":["https://openalex.org/I6902469"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5016212417","display_name":"Shiman Guo","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I6902469","display_name":"Brandeis University","ror":"https://ror.org/05abbep66","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I6902469"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shiman Guo","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department Brandeis University 415 South Street, Waltham, MA 02453"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department Brandeis University 415 South Street, Waltham, MA 02453","institution_ids":["https://openalex.org/I6902469"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I6902469"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"9"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9815000295639038,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/treebank","display_name":"Treebank","score":0.9253079295158386},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8651760220527649},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7545783519744873},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.7016807198524475},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6739530563354492},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.662818193435669},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6030861139297485},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"Syntax","score":0.5951479077339172},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5601090788841248},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.5368533730506897},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification (biology)","score":0.4106512665748596},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3403772711753845},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1375652551651001}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C206134035","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q811525","display_name":"Treebank","level":3,"score":0.9253079295158386},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8651760220527649},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7545783519744873},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.7016807198524475},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6739530563354492},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.662818193435669},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6030861139297485},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.5951479077339172},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5601090788841248},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.5368533730506897},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.4106512665748596},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3403772711753845},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1375652551651001},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1001","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1001","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1001.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w15-1001","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w15-1001","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W15-1001.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Ninth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320332180","display_name":"Defense Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2251826388.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2251826388.grobid-xml"},"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W143478578","https://openalex.org/W1507020546","https://openalex.org/W1507220965","https://openalex.org/W1551202288","https://openalex.org/W1632114991","https://openalex.org/W1672171594","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2096204319","https://openalex.org/W2103349228","https://openalex.org/W2106027806","https://openalex.org/W2119005844","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2119314391","https://openalex.org/W2126033735","https://openalex.org/W2140807771","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2165109801","https://openalex.org/W2251376114","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W3172849569","https://openalex.org/W4241645538"],"related_works":["https://openalex.org/W2404671839","https://openalex.org/W2048063563","https://openalex.org/W3030001591","https://openalex.org/W2589201127","https://openalex.org/W2033043215","https://openalex.org/W2251524673","https://openalex.org/W2182012814","https://openalex.org/W139168100","https://openalex.org/W1993844325","https://openalex.org/W2126647499"],"abstract_inverted_index":{"Accurate":[0],"identification":[1],"of":[2,21,55],"phrasal":[3,23,91],"translation":[4,14,24,92],"equivalents":[5,25,93],"is":[6,26],"critical":[7],"to":[8,63],"both":[9],"phrase-based":[10],"and":[11,52,69,87],"syntax-based":[12],"machine":[13],"systems.":[15],"We":[16],"show":[17,88],"that":[18,89],"the":[19,41,53,100],"extraction":[20],"many":[22],"made":[27],"impossible":[28],"by":[29],"word":[30,50,67],"alignments":[31,68,102],"done":[32,61],"without":[33],"taking":[34],"syntactic":[35,70],"structures":[36],"into":[37],"consideration.":[38],"To":[39],"address":[40],"problem,":[42],"we":[43,78],"propose":[44],"a":[45,80],"new":[46,75],"annotation":[47],"scheme":[48],"where":[49],"alignment":[51,54,76],"non-terminal":[56],"nodes":[57],"(i.e.,":[58],"phrases)":[59],"are":[60],"simultaneously":[62],"avoid":[64],"conflicts":[65],"between":[66],"structures.":[71],"Relying":[72],"on":[73,99],"this":[74],"approach,":[77],"construct":[79],"Hierarchically":[81],"Aligned":[82],"Chinese-English":[83],"Parallel":[84],"Treebank":[85],"(HACEPT),":[86],"all":[90],"can":[94],"be":[95],"automatically":[96],"extracted":[97],"based":[98],"phrase":[101],"in":[103],"HACEPT.":[104]},"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}