{"id":"https://openalex.org/W2250939975","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-6813","title":"Sentence Alignment of Historical Classics based on Mode Prediction and Term Translation Pairs","display_name":"Sentence Alignment of Historical Classics based on Mode Prediction and Term Translation Pairs","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2250939975","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-6813","mag":"2250939975"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-6813","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-6813","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-6813.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The Third CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/W14-6813.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5008461757","display_name":"Chao Che","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2978-5430"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chao Che","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5013055924","display_name":"Xiaojun Zheng","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4445-6256"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaojun Zheng","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5008461757"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.14224842,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"85","last_page":"89"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9703999757766724,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9689000248908997,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.8458714485168457},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7817621231079102},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6909893155097961},{"id":"https://openalex.org/keywords/term","display_name":"Term (time)","score":0.6856074929237366},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6574022769927979},{"id":"https://openalex.org/keywords/mode","display_name":"Mode (computer interface)","score":0.6276394128799438},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5778536796569824},{"id":"https://openalex.org/keywords/punctuation","display_name":"Punctuation","score":0.5466948747634888},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.48062819242477417},{"id":"https://openalex.org/keywords/character","display_name":"Character (mathematics)","score":0.4498075246810913},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3918835520744324},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.11297932267189026},{"id":"https://openalex.org/keywords/physics","display_name":"Physics","score":0.06467056274414062}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.8458714485168457},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7817621231079102},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6909893155097961},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.6856074929237366},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6574022769927979},{"id":"https://openalex.org/C48677424","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888088","display_name":"Mode (computer interface)","level":2,"score":0.6276394128799438},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5778536796569824},{"id":"https://openalex.org/C540372491","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82622","display_name":"Punctuation","level":2,"score":0.5466948747634888},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.48062819242477417},{"id":"https://openalex.org/C2780861071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062934","display_name":"Character (mathematics)","level":2,"score":0.4498075246810913},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3918835520744324},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.11297932267189026},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.06467056274414062},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-6813","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-6813","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-6813.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The Third CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.677.9791","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.677.9791","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://anthology.aclweb.org/W/W14/W14-6813.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-6813","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-6813","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-6813.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The Third CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.800000011920929,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2250939975.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2250939975.grobid-xml"},"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1819903106","https://openalex.org/W1976289648","https://openalex.org/W2071104565","https://openalex.org/W2154872767","https://openalex.org/W2349752383"],"related_works":["https://openalex.org/W2936002343","https://openalex.org/W2188883480","https://openalex.org/W1592364192","https://openalex.org/W656840002","https://openalex.org/W1605117403","https://openalex.org/W2381416480","https://openalex.org/W2380599343","https://openalex.org/W2369211877","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2883671469"],"abstract_inverted_index":{"Parallel":[0],"corpora":[1],"are":[2],"essential":[3],"resources":[4],"for":[5],"the":[6,38,41,49,59,63,68,75,78,95,101,127,142,163],"construction":[7],"of":[8,12,48,51,70,109,144,165],"bilingual":[9,71],"term":[10,32,79,120,158],"dictionary":[11],"historical":[13,52],"classics.":[14],"To":[15],"obtain":[16],"large-scale":[17],"parallel":[18],"corpora,":[19],"this":[20],"paper":[21],"proposes":[22],"a":[23],"sen-tence":[24],"alignment":[25,43,96,115,118,145,167],"method":[26,39,76,92,128],"based":[27,133],"on":[28,134,149],"mode":[29,56,97,124,139,155],"pre-diction":[30],"and":[31,54,106,123,137,157],"translation":[33,50,80],"pairs.":[34],"On":[35,62],"one":[36],"hand,":[37,65],"rebuilds":[40],"sentence":[42,60,86,114,131,135,166],"process":[44],"according":[45],"to":[46,67,88,100,140],"characteris-tics":[47],"classics,":[53],"adds":[55],"prediction":[57,156],"into":[58],"alignment.":[61,90],"other":[64],"due":[66],"lack":[69],"ancient":[72],"Chinese":[73,110],"dictionary,":[74],"exploits":[77],"pairs":[81,87,132],"ex-tracted":[82],"from":[83],"manually":[84],"aligned":[85],"perform":[89],"The":[91,147],"first":[93],"pre-dicts":[94],"probability":[98,122],"accord-ing":[99],"character":[102],"number,":[103],"punctuation":[104],"number":[105],"some":[107],"characters":[108],"sen-tence,":[111],"then":[112],"performs":[113],"us-ing":[116],"length":[117,136],"probability,":[119],"align-ment":[121],"probability.":[125],"Be-sides,":[126],"selects":[129],"anchor":[130],"predicted":[138],"prevent":[141],"spread":[143],"er-rors.":[146],"experiment":[148],"\u201dShi":[150],"Ji":[151],"\u201d":[152],"demon-strates":[153],"that":[154],"transla-tion":[159],"pair":[160],"both":[161],"enhance":[162],"performance":[164],"obviously.":[168],"1":[169]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}