{"id":"https://openalex.org/W2252251972","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-6805","title":"Improving Bilingual Lexicon Extraction Performance from Comparable Corpora via Optimizing Translation Candidate Lists","display_name":"Improving Bilingual Lexicon Extraction Performance from Comparable Corpora via Optimizing Translation Candidate Lists","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2252251972","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-6805","mag":"2252251972"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-6805","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-6805","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-6805.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The Third CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/W14-6805.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5018611850","display_name":"Shaoqi Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2900-238X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126520041","display_name":"University of Science and Technology of China","ror":"https://ror.org/04c4dkn09","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126520041","https://openalex.org/I19820366"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shaoqi Wang","raw_affiliation_strings":["Univ. of Sci. and Tech. of China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Univ. of Sci. and Tech. of China","institution_ids":["https://openalex.org/I126520041"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100677700","display_name":"Miao Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6196-2041"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/034t30j35","country_code":"CN","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I19820366"]},{"id":"https://openalex.org/I4210099079","display_name":"Institute of Intelligent Machines","ror":"https://ror.org/00w0qep84","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I2802624667","https://openalex.org/I4210099079"]},{"id":"https://openalex.org/I4210159412","display_name":"Intelligent Machines (Sweden)","ror":"https://ror.org/05nzk9q32","country_code":"SE","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210159412"]}],"countries":["CN","SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Miao Li","raw_affiliation_strings":["Institute of Intelligent Machines, Chinese Academy of Sciences"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Intelligent Machines, Chinese Academy of Sciences","institution_ids":["https://openalex.org/I4210159412","https://openalex.org/I4210099079","https://openalex.org/I19820366"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103398818","display_name":"Zede Zhu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126520041","display_name":"University of Science and Technology of China","ror":"https://ror.org/04c4dkn09","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126520041","https://openalex.org/I19820366"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zede Zhu","raw_affiliation_strings":["Univ. of Sci. and Tech. of China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Univ. of Sci. and Tech. of China","institution_ids":["https://openalex.org/I126520041"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5049751790","display_name":"Zhenxin Yang","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126520041","display_name":"University of Science and Technology of China","ror":"https://ror.org/04c4dkn09","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126520041","https://openalex.org/I19820366"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhenxin Yang","raw_affiliation_strings":["Univ. of Sci. and Tech. of China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Univ. of Sci. and Tech. of China","institution_ids":["https://openalex.org/I126520041"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5026182016","display_name":"Shizhuang Weng","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7147-8496"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126520041","display_name":"University of Science and Technology of China","ror":"https://ror.org/04c4dkn09","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126520041","https://openalex.org/I19820366"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shizhuang Weng","raw_affiliation_strings":["Univ. of Sci. and Tech. of China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Univ. of Sci. and Tech. of China","institution_ids":["https://openalex.org/I126520041"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.14379255,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"18","last_page":"25"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9983000159263611,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9872999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8635885715484619},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.7779109477996826},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7322995066642761},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7034808397293091},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6025899648666382},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5774015784263611},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5293223261833191},{"id":"https://openalex.org/keywords/window","display_name":"Window (computing)","score":0.5259445309638977},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.48985907435417175},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.4344805181026459},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.43020206689834595},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3730124831199646},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.13362440466880798},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.05857399106025696}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8635885715484619},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.7779109477996826},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7322995066642761},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7034808397293091},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6025899648666382},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5774015784263611},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5293223261833191},{"id":"https://openalex.org/C2778751112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835016","display_name":"Window (computing)","level":2,"score":0.5259445309638977},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.48985907435417175},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4344805181026459},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.43020206689834595},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3730124831199646},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.13362440466880798},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.05857399106025696},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-6805","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-6805","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-6805.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The Third CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-6805","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-6805","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-6805.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of The Third CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.800000011920929,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2252251972.pdf"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W71111251","https://openalex.org/W204594949","https://openalex.org/W1973152633","https://openalex.org/W1973550659","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W1986803699","https://openalex.org/W2011248508","https://openalex.org/W2041232209","https://openalex.org/W2084988910","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2134293518","https://openalex.org/W2138575863","https://openalex.org/W2162967019","https://openalex.org/W3203627005"],"related_works":["https://openalex.org/W2140536630","https://openalex.org/W3195005284","https://openalex.org/W2391730868","https://openalex.org/W2759814045","https://openalex.org/W2118055728","https://openalex.org/W2736760277","https://openalex.org/W4386940087","https://openalex.org/W4386931226","https://openalex.org/W2184188632","https://openalex.org/W2883671469"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3],"propose":[4],"a":[5,69],"novel":[6],"method":[7,66],"to":[8,56,68],"optimize":[9],"translation":[10,34],"candidate":[11,35],"lists":[12],"derived":[13],"from":[14,81],"window-based":[15,75],"approach":[16,76],"for":[17],"the":[18,45,64],"task":[19],"of":[20,28,36,43,51],"bilingual":[21,78],"lexicon":[22,79],"extraction.":[23],"The":[24],"optimizing":[25],"process":[26],"consists":[27],"two":[29],"cross-comparisons":[30],"between":[31,41],"1":[32,46],"th":[33,47,55,58],"each":[37,52],"target":[38],"word,":[39],"and":[40,49,84],"set":[42],"all":[44],"candidates":[48],"that":[50,63],"word\u2019s":[53],"2":[54],"N":[57],"ones.":[59],"Experiment":[60],"results":[61],"demonstrate":[62],"proposed":[65],"leads":[67],"significant":[70],"improvement":[71],"on":[72],"accuracy":[73],"over":[74],"in":[77],"extraction":[80],"both":[82],"English-Chinese":[83],"Chinese-English":[85],"comparable":[86],"corpora.":[87]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}