{"id":"https://openalex.org/W2250999268","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-5808","title":"Comparing Czech and English AMRs","display_name":"Comparing Czech and English AMRs","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2250999268","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-5808","mag":"2250999268"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-5808","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-5808","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-5808.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/W14-5808.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102738283","display_name":"Jan Haji\u010d","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3503-7730"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jan Hajic","raw_affiliation_strings":["Charles University in Prague"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5077746237","display_name":"Ond\u0159ej Bojar","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0606-0050"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ondrej Bojar","raw_affiliation_strings":["Charles University in Prague"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5088665315","display_name":"Zde\u0148ka Ure\u0161ov\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9288-8139"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zdenka Uresova","raw_affiliation_strings":["Charles University in Prague"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"55","last_page":"64"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9948999881744385,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9941999912261963,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/czech","display_name":"Czech","score":0.8704538345336914},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7732923030853271},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6359014511108398},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.626827597618103},{"id":"https://openalex.org/keywords/unification","display_name":"Unification","score":0.5822820663452148},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"Syntax","score":0.5696490406990051},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.5497900247573853},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5480577349662781},{"id":"https://openalex.org/keywords/abstraction","display_name":"Abstraction","score":0.5241634845733643},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.49798583984375},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.4947492480278015},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.4850999116897583},{"id":"https://openalex.org/keywords/slogan","display_name":"Slogan","score":0.46862107515335083},{"id":"https://openalex.org/keywords/scheme","display_name":"Scheme (mathematics)","score":0.43301093578338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/automatic-summarization","display_name":"Automatic summarization","score":0.429801881313324},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.34942173957824707},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.10105675458908081}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777842544","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9056","display_name":"Czech","level":2,"score":0.8704538345336914},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7732923030853271},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6359014511108398},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.626827597618103},{"id":"https://openalex.org/C96146094","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q609057","display_name":"Unification","level":2,"score":0.5822820663452148},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.5696490406990051},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.5497900247573853},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5480577349662781},{"id":"https://openalex.org/C124304363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q673661","display_name":"Abstraction","level":2,"score":0.5241634845733643},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49798583984375},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.4947492480278015},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.4850999116897583},{"id":"https://openalex.org/C2780619561","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30515","display_name":"Slogan","level":3,"score":0.46862107515335083},{"id":"https://openalex.org/C77618280","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1155772","display_name":"Scheme (mathematics)","level":2,"score":0.43301093578338623},{"id":"https://openalex.org/C170858558","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1394144","display_name":"Automatic summarization","level":2,"score":0.429801881313324},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.34942173957824707},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.10105675458908081},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-5808","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-5808","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-5808.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.684.4784","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.684.4784","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://anthology.aclweb.org/W/W14/W14-5808.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.684.5321","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.684.5321","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://anthology.aclweb.org/W/W14/W14-5808v2.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:biblio.ufal.mff.cuni.cz:4932386286747003956","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11346/BIBLIO@id=4932386286747003956","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401077","display_name":"Institute of Formal and Applied Linguistics (\u00daFAL)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-5808","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-5808","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-5808.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8100000023841858,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3238252891","display_name":"A comparison of Czech and English verbal valency based on corpus material (theory and practice)","funder_award_id":"GP13-03351P","funder_id":"https://openalex.org/F4320321006","funder_display_name":"Grantov\u00e1 Agentura \u010cesk\u00e9 Republiky"},{"id":"https://openalex.org/G7766700604","display_name":"LINDAT-CLARIN: Institute for analysis, processing and distribution of linguistic data","funder_award_id":"LM2010013","funder_id":"https://openalex.org/F4320321005","funder_display_name":"Ministerstvo \u0160kolstv\u00ed, Ml\u00e1de\u017ee a T\u011blov\u00fdchovy"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321005","display_name":"Ministerstvo \u0160kolstv\u00ed, Ml\u00e1de\u017ee a T\u011blov\u00fdchovy","ror":"https://ror.org/037n8p820"},{"id":"https://openalex.org/F4320321006","display_name":"Grantov\u00e1 Agentura \u010cesk\u00e9 Republiky","ror":"https://ror.org/01pv73b02"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2250999268.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2250999268.grobid-xml"},"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W108437174","https://openalex.org/W131863957","https://openalex.org/W204260652","https://openalex.org/W1535015163","https://openalex.org/W1632114991","https://openalex.org/W2006941876","https://openalex.org/W2092654472","https://openalex.org/W2096204319","https://openalex.org/W2137471318","https://openalex.org/W2142222368","https://openalex.org/W2151170651","https://openalex.org/W2158847908","https://openalex.org/W2160920407","https://openalex.org/W2166957049","https://openalex.org/W2251027571","https://openalex.org/W2252123671","https://openalex.org/W2252151594","https://openalex.org/W2885050925"],"related_works":["https://openalex.org/W2092758511","https://openalex.org/W2346874710","https://openalex.org/W2334899200","https://openalex.org/W2368798859","https://openalex.org/W2361980589","https://openalex.org/W2292519820","https://openalex.org/W4392734983","https://openalex.org/W2375652356","https://openalex.org/W2118167761","https://openalex.org/W4301144013"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"describes":[2],"in":[3,87,130,142,154],"detail":[4],"the":[5,13,20,45,99,103,131,143,147,155],"differences":[6,104,120],"between":[7],"Czech":[8],"and":[9,28,89,105,121,135],"English":[10,88],"annotation":[11,133],"using":[12],"Abstract":[14],"Meaning":[15],"Representation":[16],"scheme,":[17],"which":[18,116,137,151],"stresses":[19],"use":[21],"of":[22,44,149],"ontologies":[23],"(and":[24],"semantically-oriented":[25],"verbal":[26],"lexicons)":[27],"relations":[29,62,70],"based":[30],"on":[31],"meaning":[32],"or":[33,39,74],"ontological":[34],"content":[35],"rather":[36],"than":[37],"semantics":[38],"syntax.":[40],"The":[41],"basic":[42],"\"slogan\"":[43],"AMR":[46,51,132,157],"specification":[47],"clearly":[48],"states":[49],"that":[50,60,146],"is":[52,58,152],"not":[53,160],"an":[54],"interlingua,":[55],"yet":[56],"it":[57],"expected":[59],"many":[61],"as":[63,65],"well":[64],"structures":[66],"constructed":[67],"from":[68],"these":[69],"will":[71],"be":[72,124],"similar":[73],"even":[75],"identical":[76],"across":[77],"languages.":[78],"In":[79],"our":[80],"study,":[81],"we":[82],"have":[83],"investigated":[84],"100":[85],"sentences":[86],"their":[90],"translations":[91],"into":[92,111],"Czech,":[93],"annotated":[94],"manually":[95],"by":[96,126],"AMRs,":[97],"with":[98],"goal":[100],"to":[101,108],"describe":[102],"if":[106],"possible,":[107],"classify":[109],"them":[110],"two":[112],"main":[113],"categories:":[114],"those":[115,136],"are":[117,138],"merely":[118],"convention":[119],"thus":[122],"can":[123],"unified":[125],"changing":[127],"such":[128,163],"conventions":[129],"guidelines,":[134],"so":[139],"deeply":[140],"rooted":[141],"language":[144],"structure":[145],"level":[148],"abstraction":[150],"inherent":[153],"current":[156],"scheme":[158],"does":[159],"allow":[161],"for":[162],"unification.":[164]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":7},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}