{"id":"https://openalex.org/W2251904339","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-4904","title":"Aligning Chinese-English Parallel Parse Trees: Is it Feasible?","display_name":"Aligning Chinese-English Parallel Parse Trees: Is it Feasible?","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251904339","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-4904","mag":"2251904339"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-4904","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-4904","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-4904.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of LAW VIII - The 8th Linguistic Annotation Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/W14-4904.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5087346799","display_name":"Dun Deng","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4410-1570"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I6902469","display_name":"Brandeis University","ror":"https://ror.org/05abbep66","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I6902469"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Dun Deng","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department, Brandeis University 415 South Street, Waltham MA, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, Brandeis University 415 South Street, Waltham MA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I6902469"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5036715761","display_name":"Nianwen Xue","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4364-3618"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I6902469","display_name":"Brandeis University","ror":"https://ror.org/05abbep66","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I6902469"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nianwen Xue","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department, Brandeis University 415 South Street, Waltham MA, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, Brandeis University 415 South Street, Waltham MA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I6902469"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5087346799"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I6902469"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8457,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82715756,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"29","last_page":"37"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9947999715805054,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/treebank","display_name":"Treebank","score":0.9136378765106201},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8746398687362671},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.8421593904495239},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7893205881118774},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.7231724262237549},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6713996529579163},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5775614380836487},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.5198138952255249},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.47416773438453674},{"id":"https://openalex.org/keywords/parse-tree","display_name":"Parse tree","score":0.4657163619995117},{"id":"https://openalex.org/keywords/construct","display_name":"Construct (python library)","score":0.42783623933792114},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.2125113606452942}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C206134035","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q811525","display_name":"Treebank","level":3,"score":0.9136378765106201},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8746398687362671},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.8421593904495239},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7893205881118774},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.7231724262237549},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6713996529579163},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5775614380836487},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.5198138952255249},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.47416773438453674},{"id":"https://openalex.org/C2781466058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627921","display_name":"Parse tree","level":3,"score":0.4657163619995117},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.42783623933792114},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.2125113606452942},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-4904","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-4904","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-4904.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of LAW VIII - The 8th Linguistic Annotation Workshop","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.674.2155","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.674.2155","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://anthology.aclweb.org/W/W14/W14-4904.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-4904","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-4904","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-4904.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of LAW VIII - The 8th Linguistic Annotation Workshop","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320332180","display_name":"Defense Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2251904339.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2251904339.grobid-xml"},"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W1507020546","https://openalex.org/W1632114991","https://openalex.org/W2096204319","https://openalex.org/W2100281225","https://openalex.org/W2103349228","https://openalex.org/W2118686841","https://openalex.org/W2129701331","https://openalex.org/W2137268927","https://openalex.org/W2251884875"],"related_works":["https://openalex.org/W1043255351","https://openalex.org/W2135057643","https://openalex.org/W2109902858","https://openalex.org/W1533278948","https://openalex.org/W1781980207","https://openalex.org/W28706907","https://openalex.org/W2949524199","https://openalex.org/W2575884139","https://openalex.org/W2104399512","https://openalex.org/W2951759144"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,45,101],"investigate":[1],"the":[2,26,47,89,107],"feasibility":[3],"of":[4,14,28,62,96,109],"aligning":[5],"Chinese":[6],"and":[7,41,55,57],"English":[8],"parse":[9,19,91,111],"trees":[10,92,112],"by":[11,38,66],"examining":[12],"cases":[13,61],"incompatibility":[15,50,63],"between":[16],"Chinese-English":[17],"parallel":[18,36,90,110],"trees.":[20],"This":[21,79],"work":[22],"is":[23,85],"done":[24],"in":[25,76,82],"context":[27],"an":[29,114],"annotation":[30,69,99],"project":[31],"where":[32],"we":[33],"construct":[34],"a":[35],"treebank":[37],"doing":[39],"word":[40],"phrase":[42],"alignments":[43],"simultaneously.":[44],"discuss":[46],"most":[48,60],"common":[49],"patterns":[51],"identified":[52],"within":[53],"VPs":[54],"NPs":[56],"show":[58],"that":[59,81],"are":[64],"caused":[65],"divergent":[67],"syntactic":[68,98],"standards":[70],"rather":[71],"than":[72],"inherent":[73],"cross-linguistic":[74],"differences":[75],"language":[77],"itself.":[78],"suggests":[80],"principle":[83],"it":[84],"feasible":[86],"to":[87],"align":[88],"with":[93],"some":[94],"modification":[95],"existing":[97],"guidelines.":[100],"believe":[102],"this":[103],"has":[104],"implications":[105],"for":[106,117],"use":[108],"as":[113],"important":[115],"resource":[116],"Machine":[118],"Translation":[119],"models.":[120]},"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}