{"id":"https://openalex.org/W2251577255","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-4008","title":"Syntax and Semantics in Quality Estimation of Machine Translation","display_name":"Syntax and Semantics in Quality Estimation of Machine Translation","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251577255","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-4008","mag":"2251577255"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-4008","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-4008","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-4008.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of SSST-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/W14-4008.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071617943","display_name":"Rasoul Kaljahi","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rasoul Kaljahi","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5066497689","display_name":"Jennifer Foster","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7789-4853"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jennifer Foster","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5070486143","display_name":"Johann Roturier","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Johann Roturier","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5071617943"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4229,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.7695102,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"67","last_page":"77"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9908000230789185,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8651843070983887},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.76009601354599},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7205343842506409},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.666740894317627},{"id":"https://openalex.org/keywords/predicate","display_name":"Predicate (mathematical logic)","score":0.632480800151825},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"Syntax","score":0.6049396395683289},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.5047284364700317},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4420603811740875},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-role-labeling","display_name":"Semantic role labeling","score":0.4405827820301056},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.4394250214099884},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4269874095916748},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-similarity","display_name":"Semantic similarity","score":0.4162311255931854},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.17868632078170776},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.15542638301849365},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.13828814029693604}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8651843070983887},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.76009601354599},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7205343842506409},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.666740894317627},{"id":"https://openalex.org/C140146324","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1144319","display_name":"Predicate (mathematical logic)","level":2,"score":0.632480800151825},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.6049396395683289},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.5047284364700317},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4420603811740875},{"id":"https://openalex.org/C67277372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449085","display_name":"Semantic role labeling","level":3,"score":0.4405827820301056},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.4394250214099884},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4269874095916748},{"id":"https://openalex.org/C130318100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2268914","display_name":"Semantic similarity","level":2,"score":0.4162311255931854},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.17868632078170776},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.15542638301849365},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.13828814029693604},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-4008","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-4008","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-4008.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of SSST-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.675.7885","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.675.7885","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology/W/W14/W14-4008.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-4008","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-4008","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-4008.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of SSST-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2251577255.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2251577255.grobid-xml"},"referenced_works_count":34,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W67571210","https://openalex.org/W105964407","https://openalex.org/W178455064","https://openalex.org/W179033058","https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W224064951","https://openalex.org/W1970849810","https://openalex.org/W1978620866","https://openalex.org/W2018662406","https://openalex.org/W2028176545","https://openalex.org/W2080858550","https://openalex.org/W2094061585","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2103006268","https://openalex.org/W2115792525","https://openalex.org/W2116492146","https://openalex.org/W2123724244","https://openalex.org/W2132890663","https://openalex.org/W2138046680","https://openalex.org/W2142222368","https://openalex.org/W2144746247","https://openalex.org/W2146822472","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158847908","https://openalex.org/W2158917268","https://openalex.org/W2163986298","https://openalex.org/W2165595870","https://openalex.org/W2251191081","https://openalex.org/W2251775089","https://openalex.org/W2257408573","https://openalex.org/W3144078281","https://openalex.org/W3170960752"],"related_works":["https://openalex.org/W2168154661","https://openalex.org/W2921384283","https://openalex.org/W1990677253","https://openalex.org/W2121717955","https://openalex.org/W2890176538","https://openalex.org/W2348729074","https://openalex.org/W2386406349","https://openalex.org/W2971674945","https://openalex.org/W3034125224","https://openalex.org/W2387143239"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,48,87],"employ":[1],"syntactic":[2,54],"and":[3,27,43,55,137],"semantic":[4,56],"infor-mation":[5],"in":[6],"estimating":[7],"the":[8,74,112,117,126,138],"quality":[9,51,128],"of":[10,31,119,129,140],"ma-chine":[11],"translation":[12,34,95],"from":[13,22],"a":[14,66,90],"new":[15],"data":[16,60],"set":[17,61],"which":[18,68],"contains":[19],"source":[20],"text":[21,29],"English":[23],"customer":[24],"support":[25],"forums":[26],"target":[28],"consisting":[30],"its":[32],"machine":[33],"into":[35],"French.":[36],"These":[37],"translations":[38],"have":[39],"been":[40],"both":[41],"post-edited":[42],"evaluated":[44],"by":[45],"professional":[46],"translators.":[47],"find":[49],"that":[50],"estima-tion":[52],"using":[53,102],"informa-tion":[57],"on":[58,98,134],"this":[59],"can":[62,76,108],"hardly":[63],"improve":[64],"over":[65],"baseline":[67],"uses":[69],"only":[70],"surface":[71,85],"features.":[72,86],"However,":[73],"performance":[75],"be":[77,109,125],"improved":[78],"when":[79],"they":[80],"are":[81],"combined":[82],"with":[83],"such":[84],"also":[88],"introduce":[89],"novel":[91],"metric":[92],"to":[93,124],"measure":[94],"ade-quacy":[96],"based":[97],"predicate-argument":[99],"struc-ture":[100],"match":[101],"word":[103,106],"alignments.":[104],"While":[105],"alignments":[107],"reliably":[110],"used,":[111],"two":[113],"main":[114],"factors":[115],"affecting":[116],"per-formance":[118],"all":[120],"semantic-based":[121],"methods":[122],"seems":[123],"low":[127],"seman-tic":[130],"role":[131],"labelling":[132],"(especially":[133],"ill-formed":[135],"text)":[136],"lack":[139],"nominal":[141],"predicate":[142],"an-notation.":[143],"1":[144]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}