{"id":"https://openalex.org/W2163726025","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-3353","title":"Tolerant BLEU: a Submission to the WMT14 Metrics Task","display_name":"Tolerant BLEU: a Submission to the WMT14 Metrics Task","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2163726025","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-3353","mag":"2163726025"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-3353","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-3353","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-3353.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/W14-3353.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5061045500","display_name":"Jind\u0159ich Libovick\u00fd","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7717-4090"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]},{"id":"https://openalex.org/I1344076864","display_name":"Center for Applied Linguistics","ror":"https://ror.org/020pekv35","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I1344076864"]}],"countries":["CZ","US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jind\u0159ich Libovick\u00fd","raw_affiliation_strings":["Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal ad Applied Linguistics"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal ad Applied Linguistics","institution_ids":["https://openalex.org/I1344076864","https://openalex.org/I21250087"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5019260966","display_name":"Pavel Pecina","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1855-5931"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]},{"id":"https://openalex.org/I1344076864","display_name":"Center for Applied Linguistics","ror":"https://ror.org/020pekv35","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I1344076864"]}],"countries":["CZ","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pavel Pecina","raw_affiliation_strings":["Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal ad Applied Linguistics"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics Institute of Formal ad Applied Linguistics","institution_ids":["https://openalex.org/I1344076864","https://openalex.org/I21250087"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5061045500"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1344076864","https://openalex.org/I21250087"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2685,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85922088,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"409","last_page":"413"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9918000102043152,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.8146554827690125},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.799714207649231},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7204717993736267},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.6780368089675903},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6732277274131775},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.6693828105926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/edit-distance","display_name":"Edit distance","score":0.6391287446022034},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6348135471343994},{"id":"https://openalex.org/keywords/prefix","display_name":"Prefix","score":0.6051540970802307},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5809857845306396},{"id":"https://openalex.org/keywords/matching","display_name":"Matching (statistics)","score":0.5696431994438171},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5618661642074585},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5227289795875549},{"id":"https://openalex.org/keywords/inflection","display_name":"Inflection","score":0.44513827562332153},{"id":"https://openalex.org/keywords/bipartite-graph","display_name":"Bipartite graph","score":0.42789414525032043},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3744213879108429},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.1577986776828766},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.11888882517814636},{"id":"https://openalex.org/keywords/theoretical-computer-science","display_name":"Theoretical computer science","score":0.1065942645072937},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistics","display_name":"Statistics","score":0.10032138228416443}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.8146554827690125},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.799714207649231},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7204717993736267},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.6780368089675903},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6732277274131775},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6693828105926514},{"id":"https://openalex.org/C44359876","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5338467","display_name":"Edit distance","level":2,"score":0.6391287446022034},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6348135471343994},{"id":"https://openalex.org/C141603448","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134830","display_name":"Prefix","level":2,"score":0.6051540970802307},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5809857845306396},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.5696431994438171},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5618661642074585},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5227289795875549},{"id":"https://openalex.org/C159403335","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207857","display_name":"Inflection","level":2,"score":0.44513827562332153},{"id":"https://openalex.org/C197657726","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q174733","display_name":"Bipartite graph","level":3,"score":0.42789414525032043},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3744213879108429},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.1577986776828766},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.11888882517814636},{"id":"https://openalex.org/C80444323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2878974","display_name":"Theoretical computer science","level":1,"score":0.1065942645072937},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.10032138228416443},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C132525143","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q141488","display_name":"Graph","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-3353","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-3353","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-3353.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.676.4218","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.676.4218","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology/W/W14/W14-3353.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:biblio.ufal.mff.cuni.cz:-2597061875789547516","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11346/BIBLIO@id=-2597061875789547516","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401077","display_name":"Institute of Formal and Applied Linguistics (\u00daFAL)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-3353","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-3353","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-3353.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.6100000143051147}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4230750057","display_name":null,"funder_award_id":"P103/12/G084","funder_id":"https://openalex.org/F4320321006","funder_display_name":"Grantov\u00e1 Agentura \u010cesk\u00e9 Republiky"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321006","display_name":"Grantov\u00e1 Agentura \u010cesk\u00e9 Republiky","ror":"https://ror.org/01pv73b02"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2163726025.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2163726025.grobid-xml"},"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2116492146","https://openalex.org/W2141461755","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2168103496","https://openalex.org/W2169614832","https://openalex.org/W2251610689","https://openalex.org/W2917452219","https://openalex.org/W3196862065","https://openalex.org/W3198653489"],"related_works":["https://openalex.org/W1925994383","https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W3007507527","https://openalex.org/W2134890441","https://openalex.org/W3000292998","https://openalex.org/W3036355705","https://openalex.org/W2142481367","https://openalex.org/W3196321793","https://openalex.org/W3080705045","https://openalex.org/W2385527937"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"describes":[2],"a":[3,15,24,37,75,104],"machine":[4],"translation":[5,115],"metric":[6,22,85],"submitted":[7],"to":[8,53,78,88,92],"the":[9,19,44,47,54,59,70,79,101],"WMT14":[10],"Metrics":[11],"Task.":[12],"It":[13],"is":[14,34,86],"simple":[16],"modification":[17],"of":[18,27,43,58,103,114],"standard":[20],"BLEU":[21],"using":[23],"monolingual":[25],"alignment":[26,33],"reference":[28,48],"and":[29,46,62,106],"test":[30],"sentences.":[31],"The":[32,64,82],"computed":[35],"as":[36],"minimum":[38],"weighted":[39],"maximum":[40],"bipartite":[41],"matching":[42,80],"translated":[45],"sentence":[49],"words":[50,66],"with":[51,74],"respect":[52],"relative":[55],"edit":[56],"distance":[57],"word":[60],"prefixes":[61],"suffixes.":[63],"aligned":[65],"are":[67],"included":[68],"in":[69,94],"n-gram":[71],"precision":[72],"computation":[73],"penalty":[76],"proportional":[77],"distance.":[81],"proposed":[83],"tBLEU":[84],"designed":[87],"be":[89,108],"more":[90,109],"tolerant":[91],"errors":[93],"inflection,":[95],"which":[96],"usually":[97],"does":[98],"not":[99],"effect":[100],"understandability":[102],"sentence,":[105],"therefore":[107],"suitable":[110],"for":[111],"measuring":[112],"quality":[113],"into":[116],"morphologically":[117],"richer":[118],"languages.":[119]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-10T15:06:20.359241","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}