{"id":"https://openalex.org/W2251360058","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-1017","title":"How to overtake Google in MT quality - the Baltic case","display_name":"How to overtake Google in MT quality - the Baltic case","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251360058","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-1017","mag":"2251360058"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-1017","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-1017","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081337078","display_name":"Andrejs Vasi\u013cjevs","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Andrejs Vasiljevs","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5081337078"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.13979756,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"96","last_page":"96"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9309999942779541,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9309999942779541,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/economic-shortage","display_name":"Economic shortage","score":0.7147328853607178},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7129138708114624},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.6436156630516052},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6259872913360596},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5040470957756042},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4722007215023041},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4566229581832886},{"id":"https://openalex.org/keywords/work","display_name":"Work (physics)","score":0.43067502975463867},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-science","display_name":"Data science","score":0.3345072865486145},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2033955454826355},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.1282285749912262}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C194051981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1337691","display_name":"Economic shortage","level":3,"score":0.7147328853607178},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7129138708114624},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.6436156630516052},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6259872913360596},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5040470957756042},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4722007215023041},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4566229581832886},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.43067502975463867},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.3345072865486145},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2033955454826355},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.1282285749912262},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-1017","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-1017","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/9","display_name":"Industry, innovation and infrastructure","score":0.6200000047683716}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2366860337","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":{"Motivation":[0],"of":[1,11,22,41,71,78,103],"the":[2,20,39,65,69,79,90,104],"language":[3],"technology":[4],"company":[5],"Tilde":[6],"is":[7],"to":[8,45,89,101],"improve":[9],"quality":[10,87],"machine":[12],"translation":[13,86],"for":[14,33,107],"lesser":[15],"resourced":[16],"languages":[17,21],"such":[18],"as":[19],"Baltic":[23],"countries.":[24],"Generic":[25],"MT":[26],"solutions":[27],"like":[28],"Google":[29,91],"Translate":[30],"perform":[31],"poorly":[32],"these":[34],"complex":[35],"languages.":[36],"To":[37],"compensate":[38],"shortage":[40],"training":[42],"data":[43],"and":[44,68],"deal":[46],"with":[47,59],"rich":[48],"morphology":[49],"we":[50],"are":[51],"applying":[52],"different":[53],"approaches":[54],"in":[55],"combining":[56],"statistical":[57],"methods":[58],"linguistic":[60],"rules.":[61],"We":[62,74,93],"will":[63,75,94],"present":[64],"strategies":[66],"applied":[67],"results":[70],"various":[72],"experiments.":[73],"discuss":[76],"application":[77],"production":[80],"systems":[81],"that":[82],"show":[83],"significantly":[84],"better":[85],"comparing":[88],"Translate.":[92],"also":[95],"outline":[96],"how":[97],"this":[98],"work":[99],"contributes":[100],"creation":[102],"European":[105],"infrastructure":[106],"automated":[108],"translation.":[109]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}