{"id":"https://openalex.org/W2135996355","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-1010","title":"Improving the precision of automatically constructed human-oriented translation dictionaries","display_name":"Improving the precision of automatically constructed human-oriented translation dictionaries","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2135996355","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-1010","mag":"2135996355"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-1010","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-1010","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-1010.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/W14-1010.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5080844333","display_name":"Alexandra Antonova","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexandra Antonova","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5027370551","display_name":"Alexey Misyurev","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexey Misyurev","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4229,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76194889,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"58","last_page":"66"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9983999729156494,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9822999835014343,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8333706855773926},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.8262947201728821},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.723131537437439},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6874019503593445},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6472573280334473},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6228039860725403},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.6181352138519287},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"Syntax","score":0.5564737319946289},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5123182535171509},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.439461886882782},{"id":"https://openalex.org/keywords/table","display_name":"Table (database)","score":0.43786484003067017},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.4369394779205322},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.4263719916343689},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.42142438888549805},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3836077153682709},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.11813727021217346}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8333706855773926},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.8262947201728821},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.723131537437439},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6874019503593445},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6472573280334473},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6228039860725403},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.6181352138519287},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.5564737319946289},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5123182535171509},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.439461886882782},{"id":"https://openalex.org/C45235069","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q278425","display_name":"Table (database)","level":2,"score":0.43786484003067017},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.4369394779205322},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4263719916343689},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.42142438888549805},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3836077153682709},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.11813727021217346},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-1010","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-1010","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-1010.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.680.2207","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.680.2207","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology/W/W14/W14-1010.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-1010","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-1010","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-1010.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.7900000214576721}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":false},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2135996355.pdf"},"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W68302744","https://openalex.org/W71111251","https://openalex.org/W132913264","https://openalex.org/W191409295","https://openalex.org/W1496894498","https://openalex.org/W1542739430","https://openalex.org/W1725104462","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2046752501","https://openalex.org/W2047295649","https://openalex.org/W2080516059","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2129262273","https://openalex.org/W2130821241","https://openalex.org/W2138753018","https://openalex.org/W2139812240","https://openalex.org/W2143269898","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2170716095","https://openalex.org/W2600843943","https://openalex.org/W2911964244","https://openalex.org/W3037393508","https://openalex.org/W3203627005"],"related_works":["https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W1559710535","https://openalex.org/W3036784334","https://openalex.org/W4312364893","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W4321010057","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2532807140"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper":[2],"we":[3],"address":[4],"the":[5,28,31,37,69,78,85,99],"problem":[6],"of":[7,10,30,60,71,101],"automatic":[8],"acquisition":[9],"a":[11,16,57,64,89,111],"human-oriented":[12],"translation":[13,22,103],"dictionary":[14],"from":[15],"large-scale":[17],"parallel":[18],"corpus.":[19],"The":[20,44],"initial":[21],"equivalents":[23,47],"can":[24],"be":[25],"extracted":[26],"with":[27],"help":[29],"techniques":[32],"and":[33,80],"tools":[34],"developed":[35],"for":[36,68],"phrase-table":[38],"construction":[39],"in":[40,87],"statistical":[41],"machine":[42],"translation.":[43],"acquired":[45],"transla-tion":[46],"usually":[48],"provide":[49],"good":[50],"lexi-con":[51],"coverage,":[52],"but":[53],"they":[54],"also":[55],"contain":[56],"large":[58],"amount":[59],"noise.":[61],"We":[62],"propose":[63],"super-vised":[65],"learning":[66],"algorithm":[67],"detection":[70],"noisy":[72],"translations,":[73],"which":[74,88,113],"takes":[75],"into":[76],"ac-count":[77],"context":[79],"syntax":[81],"features,":[82],"av-eraged":[83],"over":[84],"sentences":[86],"given":[90],"phrase":[91],"pair":[92],"occurred.":[93],"Across":[94],"nine":[95],"Euro-pean":[96],"language":[97],"pairs":[98],"number":[100],"seri-ous":[102],"errors":[104],"is":[105],"reduced":[106],"by":[107],"43.2%,":[108],"compared":[109],"to":[110],"baseline":[112],"uses":[114],"only":[115],"phrase-level":[116],"statistics.":[117],"1":[118]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}