{"id":"https://openalex.org/W2167270582","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0819","title":"Identifying collocations using cross-lingual association measures","display_name":"Identifying collocations using cross-lingual association measures","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2167270582","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0819","mag":"2167270582"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0819","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0819","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0819","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030784164","display_name":"Lis Pereira","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lis Pereira","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5036823145","display_name":"Elga Strafella","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elga Strafella","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5070418792","display_name":"Kevin Duh","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8107-4383"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kevin Duh","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5072032804","display_name":"Y\u016bji Matsumoto","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4946-9574"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yuji Matsumoto","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"109","last_page":"113"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987000226974487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9905999898910522,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/association","display_name":"Association (psychology)","score":0.7673556804656982},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7612269520759583},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.733645498752594},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-association","display_name":"Word Association","score":0.710868239402771},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6544535756111145},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5730151534080505},{"id":"https://openalex.org/keywords/exploit","display_name":"Exploit","score":0.5561695694923401},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4970994293689728},{"id":"https://openalex.org/keywords/measure","display_name":"Measure (data warehouse)","score":0.4647383689880371},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1904086172580719},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.09410727024078369},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.08502581715583801}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C142853389","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q744778","display_name":"Association (psychology)","level":2,"score":0.7673556804656982},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7612269520759583},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.733645498752594},{"id":"https://openalex.org/C2777974174","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q744875","display_name":"Word Association","level":2,"score":0.710868239402771},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6544535756111145},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5730151534080505},{"id":"https://openalex.org/C165696696","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11287","display_name":"Exploit","level":2,"score":0.5561695694923401},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4970994293689728},{"id":"https://openalex.org/C2780009758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804172","display_name":"Measure (data warehouse)","level":2,"score":0.4647383689880371},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1904086172580719},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.09410727024078369},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.08502581715583801},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0819","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0819","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.673.451","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.673.451","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology/W/W14/W14-0819.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0819","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0819","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.800000011920929,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W42707549","https://openalex.org/W1518902157","https://openalex.org/W1535798890","https://openalex.org/W1574901103","https://openalex.org/W1587989021","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1975879668","https://openalex.org/W2010835028","https://openalex.org/W2042380438","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2145945659","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2170690622","https://openalex.org/W2778791957","https://openalex.org/W2949523069"],"related_works":["https://openalex.org/W2062168445","https://openalex.org/W2067440679","https://openalex.org/W4392344994","https://openalex.org/W2125944243","https://openalex.org/W4388537202","https://openalex.org/W2106844158","https://openalex.org/W2104292362","https://openalex.org/W1967021027","https://openalex.org/W4242756845","https://openalex.org/W2059550982"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"introduce":[1],"a":[2],"simple":[3],"and":[4,35,57],"effective":[5],"cross-lingual":[6,46],"approach":[7,12],"to":[8],"identifying":[9],"colloca-tions.":[10],"This":[11],"is":[13],"based":[14],"on":[15],"the":[16,52],"obser-vation":[17],"that":[18,44],"true":[19],"collocations,":[20],"which":[21],"cannot":[22],"be":[23],"translated":[24],"word":[25],"for":[26],"word,":[27],"will":[28],"exhibit":[29],"very":[30],"different":[31],"association":[32,47],"scores":[33],"before":[34],"after":[36],"literal":[37],"translation.":[38],"Our":[39],"exper-iments":[40],"in":[41],"Japanese":[42],"demonstrate":[43],"our":[45],"measure":[48],"can":[49],"suc-cessfully":[50],"exploit":[51],"combination":[53],"of":[54],"bilin-gual":[55],"dictionary":[56],"large":[58],"monolingual":[59,62],"cor-pora,":[60],"outperforming":[61],"associa-tion":[63],"measures.":[64],"1":[65]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}