{"id":"https://openalex.org/W2251802443","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0808","title":"German Compounds and Statistical Machine Translation. Can they get along?","display_name":"German Compounds and Statistical Machine Translation. Can they get along?","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251802443","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0808","mag":"2251802443"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0808","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0808","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-0808.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/W14-0808.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5001279752","display_name":"Carla Parra Escart\u00edn","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8412-1525"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Carla Parra Escart\u00edn","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5030708442","display_name":"Stephan Peitz","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stephan Peitz","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112501010","display_name":"Hermann Ney","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hermann Ney","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8278,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.75201459,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"48","last_page":"56"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9983000159263611,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9781000018119812,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.8219065070152283},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7551422119140625},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6501024961471558},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.622420072555542},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4382261037826538},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.34762948751449585},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.1140611469745636},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.08004012703895569}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8219065070152283},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7551422119140625},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6501024961471558},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.622420072555542},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4382261037826538},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.34762948751449585},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.1140611469745636},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.08004012703895569},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0808","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0808","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-0808.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.649.9200","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.649.9200","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www-i6.informatik.rwth-aachen.de/publications/download/908/ParraEscart%7Bi%7DnCarlaPeitzStephanNeyHermann--GermanCompoundsStatisticalMachineTranslation.Cantheygetalong?--2014.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0808","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0808","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-0808.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8600000143051147,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2251802443.pdf"},"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W571715444","https://openalex.org/W1480857181","https://openalex.org/W1525651756","https://openalex.org/W1535551057","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1815552937","https://openalex.org/W1819520634","https://openalex.org/W2016856586","https://openalex.org/W2043814069","https://openalex.org/W2089804577","https://openalex.org/W2100368767","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101207453","https://openalex.org/W2144162458","https://openalex.org/W2144600658","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2148708890","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2163255203","https://openalex.org/W2166925181","https://openalex.org/W2251481301","https://openalex.org/W2252272779","https://openalex.org/W2884980639"],"related_works":["https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,121],"paper":[1,122],"reports":[2],"different":[3,103],"experiments":[4,128],"created":[5],"to":[6,13,18,61,81,87,117,131,149,155],"study":[7],"the":[8,50,63,70,76,118,124,156],"impact":[9],"of":[10,52,65,72,95,112,126,135],"using":[11],"linguistics":[12],"preprocess":[14],"German":[15,54,90,136],"com-pounds":[16,113],"prior":[17],"translation":[19],"in":[20,31,37,42,97],"Statistical":[21],"Machine":[22,32],"Translation":[23,33,36],"(SMT).":[24],"Compounds":[25],"are":[26,56],"a":[27,93],"known":[28],"challenge":[29],"both":[30],"(MT)":[34],"and":[35,68,106,114,129,141],"gen-eral":[38],"as":[39,41,92,109],"well":[40],"other":[43],"Natural":[44],"Language":[45],"Processing":[46],"(NLP)":[47],"applications.":[48],"In":[49],"case":[51],"SMT,":[53],"compounds":[55,91,138],"split":[57],"into":[58,139],"their":[59,115],"constituents":[60],"decrease":[62],"number":[64],"unknown":[66],"words":[67],"improve":[69],"re-sults":[71,125],"evaluation":[73],"measures":[74],"like":[75],"Bleu":[77,151],"score.":[78],"To":[79],"assess":[80],"which":[82],"extent":[83],"it":[84],"is":[85],"neces-sary":[86],"deal":[88],"with":[89,153],"part":[94],"preprocessing":[96],"SMT":[98],"systems,":[99],"we":[100],"have":[101],"tested":[102],"compound":[104],"splitters":[105],"strategies,":[107],"such":[108],"adding":[110],"lists":[111],"translations":[116,134],"train-ing":[119],"set.":[120],"summarizes":[123],"our":[127,144],"attempts":[130],"yield":[132],"better":[133],"nom-inal":[137],"Spanish":[140],"shows":[142],"how":[143],"approach":[145],"improves":[146],"by":[147],"up":[148],"1.4":[150],"points":[152],"respect":[154],"baseline.":[157],"1":[158]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-08-26T07:47:46.906454","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}