{"id":"https://openalex.org/W2250744018","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0604","title":"New Technologies for Old Germanic. Resources and Research on Parallel Bibles in Older Continental Western Germanic","display_name":"New Technologies for Old Germanic. Resources and Research on Parallel Bibles in Older Continental Western Germanic","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2250744018","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0604","mag":"2250744018"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0604","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0604","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 8th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:384-opus4-1039828","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5070093758","display_name":"Christian Chiarcos","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4428-029X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Christian Chiarcos","raw_affiliation_strings":["Goethe University Frankfurt, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I114090438"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040300223","display_name":"Maria Sukhareva","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-1952-8727"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maria Sukhareva","raw_affiliation_strings":["Goethe University Frankfurt, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I114090438"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5032878192","display_name":"Roland Mittmann","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Roland Mittmann","raw_affiliation_strings":["Goethe University Frankfurt, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I114090438"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000258481","display_name":"Timothy Blaine Price","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Timothy Price","raw_affiliation_strings":["Goethe University Frankfurt, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I114090438"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5019486449","display_name":"Gaye Detmold","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gaye Detmold","raw_affiliation_strings":["Goethe University Frankfurt, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I114090438"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5082509062","display_name":"Jan Chobotsky","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jan Chobotsky","raw_affiliation_strings":["Goethe University Frankfurt, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I114090438"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5070093758"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I114090438"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.14204916,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"22","last_page":"31"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.988099992275238,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9829999804496765,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.7999526858329773},{"id":"https://openalex.org/keywords/germanic-languages","display_name":"Germanic languages","score":0.7383174896240234},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6514772176742554},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.577695906162262},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5657519102096558},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.48201361298561096},{"id":"https://openalex.org/keywords/xml","display_name":"XML","score":0.4791552424430847},{"id":"https://openalex.org/keywords/lemmatisation","display_name":"Lemmatisation","score":0.45434707403182983},{"id":"https://openalex.org/keywords/rdf","display_name":"RDF","score":0.4156486988067627},{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.341621994972229},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.31981992721557617},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-web","display_name":"Semantic Web","score":0.18915528059005737},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.18359330296516418},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.17505016922950745}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.7999526858329773},{"id":"https://openalex.org/C2776306927","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21200","display_name":"Germanic languages","level":3,"score":0.7383174896240234},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6514772176742554},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.577695906162262},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5657519102096558},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.48201361298561096},{"id":"https://openalex.org/C8797682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2115","display_name":"XML","level":2,"score":0.4791552424430847},{"id":"https://openalex.org/C161831844","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2554325","display_name":"Lemmatisation","level":2,"score":0.45434707403182983},{"id":"https://openalex.org/C147497476","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54872","display_name":"RDF","level":3,"score":0.4156486988067627},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.341621994972229},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.31981992721557617},{"id":"https://openalex.org/C2129575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54837","display_name":"Semantic Web","level":2,"score":0.18915528059005737},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.18359330296516418},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.17505016922950745}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0604","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0604","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 8th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.673.3919","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.673.3919","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology/W/W14/W14-0604.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:uni-augsburg.opus-bayern.de:103982","is_oa":true,"landing_page_url":"https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:384-opus4-1039828","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400930","display_name":"OPUS (Augsburg University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I119916105","host_organization_name":"Augsburg University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I119916105"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"conferenceobject"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:uni-augsburg.opus-bayern.de:103982","is_oa":true,"landing_page_url":"https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:384-opus4-1039828","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400930","display_name":"OPUS (Augsburg University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I119916105","host_organization_name":"Augsburg University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I119916105"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"conferenceobject"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8500000238418579,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W239758072","https://openalex.org/W637421282","https://openalex.org/W779297117","https://openalex.org/W1235735572","https://openalex.org/W1521371061","https://openalex.org/W1534720369","https://openalex.org/W1556741941","https://openalex.org/W1905568152","https://openalex.org/W1923658367","https://openalex.org/W1950893908","https://openalex.org/W1965364888","https://openalex.org/W1978341344","https://openalex.org/W2015191210","https://openalex.org/W2052847729","https://openalex.org/W2094061585","https://openalex.org/W2107468211","https://openalex.org/W2109722781","https://openalex.org/W2143995218","https://openalex.org/W2153274216","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2166451556","https://openalex.org/W2183656857","https://openalex.org/W2229162816","https://openalex.org/W2250875199","https://openalex.org/W2398987514","https://openalex.org/W2903666752","https://openalex.org/W2983035134","https://openalex.org/W4386450904"],"related_works":["https://openalex.org/W2887281027","https://openalex.org/W4393539582","https://openalex.org/W4393578703","https://openalex.org/W1552656226","https://openalex.org/W2344644918","https://openalex.org/W2107817331","https://openalex.org/W2152051036","https://openalex.org/W2572912744","https://openalex.org/W3209080089","https://openalex.org/W2118167915"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,22,58],"provide":[1],"an":[2,116],"overview":[3],"of":[4,11,31,39,49],"on-going":[5],"ef-forts":[6],"to":[7,88,102],"facilitate":[8],"the":[9,18,72],"study":[10],"older":[12],"Ger-manic":[13],"languages":[14],"currently":[15],"pursued":[16],"at":[17],"Goethe-University":[19],"Frankfurt,":[20],"Germany.":[21],"describe":[23],"created":[24],"resources,":[25],"such":[26],"as":[27],"a":[28,35,47,54,107,113],"parallel":[29],"corpus":[30,38,108],"Germanic":[32],"Bibles":[33],"and":[34,44,53,66,75,80,101,109],"morphosyntactically":[36],"annotated":[37],"Old":[40,45],"High":[41],"German":[42],"(OHG)":[43],"Saxon,":[46],"lexicon":[48,114],"OHG":[50],"in":[51,71,83,106,112,115],"XML":[52],"multi-lingual":[55],"etymological":[56,92],"database.":[57],"discuss":[59],"NLP":[60],"algorithms":[61],"operating":[62],"on":[63],"this":[64],"data,":[65],"their":[67,98],"relevance":[68],"for":[69],"research":[70],"Hu-manities.":[73],"RDF":[74],"Linked":[76],"Data":[77],"represent":[78],"new":[79,95],"promising":[81],"aspects":[82],"our":[84],"research,":[85],"cur-rently":[86],"applied":[87],"establish":[89],"cross-references":[90],"between":[91],"dictionaries,":[93],"infer":[94],"information":[96],"from":[97],"symmetric":[99],"clo-sure":[100],"formalize":[103],"linguistic":[104],"annota-tions":[105],"grammatical":[110],"cate-gories":[111],"interoperable":[117],"way.":[118],"1":[119]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}