{"id":"https://openalex.org/W2250599277","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0314","title":"Quantifying the Influence of MT Output in the Translators' Performance: A Case Study in Technical Translation","display_name":"Quantifying the Influence of MT Output in the Translators' Performance: A Case Study in Technical Translation","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2250599277","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0314","mag":"2250599277"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0314","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0314","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-0314.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/W14-0314.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024937008","display_name":"Marcos Zampieri","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2346-3847"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Marcos Zampieri","raw_affiliation_strings":["Saarland University Saarbrcken, Germany","Saarland University Saarbr\u00fccken, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Saarland University Saarbrcken, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]},{"raw_affiliation_string":"Saarland University Saarbr\u00fccken, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5062570637","display_name":"Mihaela Vela","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9780-611X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mihaela Vela","raw_affiliation_strings":["Saarland University Saarbrcken, Germany","Saarland University Saarbr\u00fccken, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Saarland University Saarbrcken, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]},{"raw_affiliation_string":"Saarland University Saarbr\u00fccken, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5024937008"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.9199,"has_fulltext":true,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96304499,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"93","last_page":"98"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9973000288009644,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7729148864746094},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.759562611579895},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6586434841156006},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.628165066242218},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.5589578747749329},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5257737636566162},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4768882095813751},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.41262075304985046},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.388821542263031},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.27790185809135437},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.21232756972312927},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.15876764059066772},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.11572346091270447}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7729148864746094},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.759562611579895},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6586434841156006},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.628165066242218},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5589578747749329},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5257737636566162},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4768882095813751},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.41262075304985046},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.388821542263031},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.27790185809135437},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.21232756972312927},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.15876764059066772},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.11572346091270447},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0314","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0314","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-0314.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.672.9129","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.672.9129","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology/W/W14/W14-0314.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0314","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0314","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-0314.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8299999833106995}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2250599277.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2250599277.grobid-xml"},"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W1270926","https://openalex.org/W67351882","https://openalex.org/W630532510","https://openalex.org/W1507460855","https://openalex.org/W1603063347","https://openalex.org/W1603508585","https://openalex.org/W1647671624","https://openalex.org/W1986345088","https://openalex.org/W2018869373","https://openalex.org/W2057235967","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2116492146","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2153804780","https://openalex.org/W2186839874","https://openalex.org/W2588877501","https://openalex.org/W2623413970","https://openalex.org/W2737300296","https://openalex.org/W3167591218","https://openalex.org/W3169145002"],"related_works":["https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W3097971125","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2026303297","https://openalex.org/W4387490002","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2395826315","https://openalex.org/W2169279899","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W2152633844"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"presents":[2],"experiments":[3,31],"on":[4,80],"the":[5,33,36,52,56,63],"use":[6,37,57],"of":[7,35,38,58,65],"machine":[8],"translation":[9,20,40,59],"output":[10,15,44],"for":[11],"technical":[12,70],"translation.":[13],"MT":[14,43],"was":[16],"used":[17,24],"to":[18,51],"produced":[19],"memories":[21,41],"that":[22,77],"were":[23],"with":[25],"a":[26],"commercial":[27],"CAT":[28],"tool.":[29],"Our":[30],"investigate":[32],"impact":[34],"different":[39],"containing":[42],"in":[45],"translations'":[46],"quality":[47],"and":[48],"speed":[49],"compared":[50],"same":[53],"task":[54],"without":[55],"memory.":[60],"We":[61],"evaluated":[62],"performance":[64],"15":[66],"novice":[67],"translators":[68,78],"translating":[69],"English":[71],"texts":[72],"into":[73],"German.":[74],"Results":[75],"suggest":[76],"are":[79],"average":[81],"over":[82],"28%":[83],"faster":[84],"when":[85],"using":[86],"TM.":[87]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":8},{"year":2015,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}