{"id":"https://openalex.org/W2251432767","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0303","title":"Estimating Grammar Correctness for a Priori Estimation of Machine Translation Post-Editing Effort","display_name":"Estimating Grammar Correctness for a Priori Estimation of Machine Translation Post-Editing Effort","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2251432767","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0303","mag":"2251432767"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0303","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0303","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-0303.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/W14-0303.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5001625184","display_name":"Nicholas H. Kirk","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6739-8469"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210091251","display_name":"St Andrew's Healthcare","ror":"https://ror.org/00d8qv962","country_code":"GB","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210091251"]},{"id":"https://openalex.org/I4210146651","display_name":"Alpha Medical (Slovakia)","ror":"https://ror.org/04a579b24","country_code":"SK","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210146651"]},{"id":"https://openalex.org/I62916508","display_name":"Technical University of Munich","ror":"https://ror.org/02kkvpp62","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I62916508"]}],"countries":["DE","GB","SK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nicholas H. Kirk","raw_affiliation_strings":["Fakultat f\u00fcr Informatik Technische Universit\u00e4t M\u00fcnchen, Germany","St Andrew's House, St Andrew's Road, Cambridge CB4 1DL, UK","Alpha Calligraphic Research Cambridge Ltd"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fakultat f\u00fcr Informatik Technische Universit\u00e4t M\u00fcnchen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I62916508"]},{"raw_affiliation_string":"St Andrew's House, St Andrew's Road, Cambridge CB4 1DL, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I4210091251"]},{"raw_affiliation_string":"Alpha Calligraphic Research Cambridge Ltd","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146651"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073090804","display_name":"Guchun Zhang","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210091251","display_name":"St Andrew's Healthcare","ror":"https://ror.org/00d8qv962","country_code":"GB","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210091251"]},{"id":"https://openalex.org/I4210146651","display_name":"Alpha Medical (Slovakia)","ror":"https://ror.org/04a579b24","country_code":"SK","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210146651"]},{"id":"https://openalex.org/I62916508","display_name":"Technical University of Munich","ror":"https://ror.org/02kkvpp62","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I62916508"]}],"countries":["DE","GB","SK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Guchun Zhang","raw_affiliation_strings":["Fakultat f\u00fcr Informatik Technische Universit\u00e4t M\u00fcnchen, Germany","St Andrew's House, St Andrew's Road, Cambridge CB4 1DL, UK","Alpha Calligraphic Research Cambridge Ltd"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fakultat f\u00fcr Informatik Technische Universit\u00e4t M\u00fcnchen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I62916508"]},{"raw_affiliation_string":"St Andrew's House, St Andrew's Road, Cambridge CB4 1DL, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I4210091251"]},{"raw_affiliation_string":"Alpha Calligraphic Research Cambridge Ltd","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146651"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5004398345","display_name":"Georg Groh","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5942-2297"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210091251","display_name":"St Andrew's Healthcare","ror":"https://ror.org/00d8qv962","country_code":"GB","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210091251"]},{"id":"https://openalex.org/I4210146651","display_name":"Alpha Medical (Slovakia)","ror":"https://ror.org/04a579b24","country_code":"SK","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210146651"]},{"id":"https://openalex.org/I62916508","display_name":"Technical University of Munich","ror":"https://ror.org/02kkvpp62","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I62916508"]}],"countries":["DE","GB","SK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Georg Groh","raw_affiliation_strings":["Fakultat f\u00fcr Informatik Technische Universit\u00e4t M\u00fcnchen, Germany","St Andrew's House, St Andrew's Road, Cambridge CB4 1DL, UK","Alpha Calligraphic Research Cambridge Ltd"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fakultat f\u00fcr Informatik Technische Universit\u00e4t M\u00fcnchen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I62916508"]},{"raw_affiliation_string":"St Andrew's House, St Andrew's Road, Cambridge CB4 1DL, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I4210091251"]},{"raw_affiliation_string":"Alpha Calligraphic Research Cambridge Ltd","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146651"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"16","last_page":"21"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10260","display_name":"Software Engineering Research","score":0.9713000059127808,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/correctness","display_name":"Correctness","score":0.842558741569519},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8219146728515625},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar","display_name":"Grammar","score":0.6204511523246765},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5975117683410645},{"id":"https://openalex.org/keywords/a-priori-and-a-posteriori","display_name":"A priori and a posteriori","score":0.594085156917572},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.5852358937263489},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5820586681365967},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5453469753265381},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5057413578033447},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.4108666181564331},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.12865987420082092}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C55439883","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q360812","display_name":"Correctness","level":2,"score":0.842558741569519},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8219146728515625},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.6204511523246765},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5975117683410645},{"id":"https://openalex.org/C75553542","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178161","display_name":"A priori and a posteriori","level":2,"score":0.594085156917572},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.5852358937263489},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5820586681365967},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5453469753265381},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5057413578033447},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4108666181564331},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.12865987420082092},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0303","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0303","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-0303.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.673.6212","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.673.6212","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology/W/W14/W14-0303.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0303","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0303","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-0303.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8299999833106995,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2251432767.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2251432767.grobid-xml"},"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W114517082","https://openalex.org/W182516075","https://openalex.org/W652095014","https://openalex.org/W1003794197","https://openalex.org/W1541301615","https://openalex.org/W1602492977","https://openalex.org/W1999777333","https://openalex.org/W2018215034","https://openalex.org/W2034365297","https://openalex.org/W2040242737","https://openalex.org/W2091825929","https://openalex.org/W2094061585","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2114584278","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2133990480","https://openalex.org/W2135231361","https://openalex.org/W2141971526","https://openalex.org/W2149684865","https://openalex.org/W2162211144","https://openalex.org/W2165894879","https://openalex.org/W2167679664","https://openalex.org/W2186839874","https://openalex.org/W2257408573","https://openalex.org/W2318405211","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W3215084437","https://openalex.org/W4234117503"],"related_works":["https://openalex.org/W3008339103","https://openalex.org/W2404647514","https://openalex.org/W1667647204","https://openalex.org/W3119814709","https://openalex.org/W2018477250","https://openalex.org/W1508895727","https://openalex.org/W4241418540","https://openalex.org/W2725786787","https://openalex.org/W4283160672","https://openalex.org/W1590965489"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,24],"present":[1],"a":[2,18,54],"supervised":[3],"learning":[4],"pilot":[5],"application":[6],"for":[7],"estimating":[8],"Machine":[9,78],"Translation":[10],"(MT)":[11],"output":[12],"reusability,":[13],"in":[14],"view":[15,59],"of":[16,21,60,89],"supporting":[17],"human":[19,36,93],"post-editor":[20],"MT":[22,40],"content.":[23],"train":[25],"our":[26],"model":[27],"on":[28],"typed":[29],"dependencies":[30],"(labeled":[31],"grammar":[32,45],"relationships)":[33],"extracted":[34],"from":[35],"reference":[37],"and":[38,71,82,85],"raw":[39],"data,":[41,65],"to":[42,52,63],"then":[43],"predict":[44],"relationship":[46],"correctness":[47],"values":[48,91],"that":[49],"we":[50,66],"aggregate":[51],"provide":[53,67],"binary":[55],"segmentlevel":[56],"evaluation.":[57],"In":[58],"scaling":[61],"up":[62],"larger":[64],"implemented":[68],"Nave":[69],"Bayes":[70],"Stochastic":[72],"Gradient":[73],"Descent":[74],"with":[75,92],"Support":[76],"Vector":[77],"loss":[79],"function":[80],"approaches":[81],"their":[83],"evaluation,":[84],"verify":[86],"the":[87],"correlation":[88],"predicted":[90],"judgement.":[94]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}