{"id":"https://openalex.org/W2117431936","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0302","title":"Proofreading Human Translations with an E-pen","display_name":"Proofreading Human Translations with an E-pen","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2117431936","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0302","mag":"2117431936"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0302","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0302","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-0302.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/W14-0302.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103558493","display_name":"Vicent Alabau","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60053951","display_name":"Universitat Polit\u00e8cnica de Val\u00e8ncia","ror":"https://ror.org/01460j859","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60053951"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Vicent Alabau","raw_affiliation_strings":["Polytechnic University of Valencia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Polytechnic University of Valencia","institution_ids":["https://openalex.org/I60053951"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5017930924","display_name":"Luis A. Leiva","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5011-1847"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60053951","display_name":"Universitat Polit\u00e8cnica de Val\u00e8ncia","ror":"https://ror.org/01460j859","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60053951"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Luis A. Leiva","raw_affiliation_strings":["Polytechnic University of Valencia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Polytechnic University of Valencia","institution_ids":["https://openalex.org/I60053951"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5103558493"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I60053951"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.7414,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.77325442,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"10","last_page":"15"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.9977999925613403,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.9977999925613403,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10789","display_name":"Interactive and Immersive Displays","score":0.9969000220298767,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11439","display_name":"Video Analysis and Summarization","score":0.989799976348877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/proofreading","display_name":"Proofreading","score":0.8549323081970215},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8427550792694092},{"id":"https://openalex.org/keywords/gesture","display_name":"Gesture","score":0.7529690265655518},{"id":"https://openalex.org/keywords/correctness","display_name":"Correctness","score":0.64078688621521},{"id":"https://openalex.org/keywords/consistency","display_name":"Consistency (knowledge bases)","score":0.571327805519104},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5389521718025208},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5139057636260986},{"id":"https://openalex.org/keywords/gesture-recognition","display_name":"Gesture recognition","score":0.49492329359054565},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.49398308992385864},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-entry","display_name":"Text entry","score":0.4781421422958374},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.47603681683540344},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.47575801610946655},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4467127323150635},{"id":"https://openalex.org/keywords/taxonomy","display_name":"Taxonomy (biology)","score":0.41186168789863586},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.3217754364013672},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.18207532167434692}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C170748874","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21117977","display_name":"Proofreading","level":4,"score":0.8549323081970215},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8427550792694092},{"id":"https://openalex.org/C207347870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q371174","display_name":"Gesture","level":2,"score":0.7529690265655518},{"id":"https://openalex.org/C55439883","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q360812","display_name":"Correctness","level":2,"score":0.64078688621521},{"id":"https://openalex.org/C2776436953","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5163215","display_name":"Consistency (knowledge bases)","level":2,"score":0.571327805519104},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5389521718025208},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5139057636260986},{"id":"https://openalex.org/C159437735","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1519524","display_name":"Gesture recognition","level":3,"score":0.49492329359054565},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.49398308992385864},{"id":"https://openalex.org/C2988504831","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1192366","display_name":"Text entry","level":2,"score":0.4781421422958374},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.47603681683540344},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.47575801610946655},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4467127323150635},{"id":"https://openalex.org/C58642233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8269924","display_name":"Taxonomy (biology)","level":2,"score":0.41186168789863586},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.3217754364013672},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.18207532167434692},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C82381507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q416878","display_name":"Polymerase","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0302","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0302","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-0302.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.671.5507","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.671.5507","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology/W/W14/W14-0302.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/w14-0302","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/w14-0302","pdf_url":"https://aclanthology.org/W14-0302.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.8299999833106995}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G6081145855","display_name":"Cognitive Analysis and Statistical Methods for Advanced Computer Aided Translation","funder_award_id":"287576","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G645663373","display_name":null,"funder_award_id":"7th Framework","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G7077340287","display_name":"tranScriptorium","funder_award_id":"600707","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2117431936.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2117431936.grobid-xml"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W1500691474","https://openalex.org/W1526735218","https://openalex.org/W1993832794","https://openalex.org/W2001688498","https://openalex.org/W2010848744","https://openalex.org/W2055910046","https://openalex.org/W2085192950","https://openalex.org/W2091326369","https://openalex.org/W2097248932","https://openalex.org/W2107017806","https://openalex.org/W2114683127","https://openalex.org/W2146532796","https://openalex.org/W2153360297","https://openalex.org/W2274337312"],"related_works":["https://openalex.org/W2368857380","https://openalex.org/W2902873204","https://openalex.org/W2185750513","https://openalex.org/W3147379364","https://openalex.org/W2010878661","https://openalex.org/W2026258298","https://openalex.org/W3204639664","https://openalex.org/W2970836791","https://openalex.org/W2805039731","https://openalex.org/W2989699735"],"abstract_inverted_index":{"Proofreading":[0],"translated":[1],"text":[2],"is":[3,55,81],"a":[4,23,26,38,53,59,75,103],"task":[5],"aimed":[6],"at":[7],"checking":[8],"for":[9,33,121],"correctness,":[10],"consistency,":[11],"and":[12,25,115,117],"appropriate":[13,57],"writing":[14],"style.":[15],"While":[16],"this":[17,48,71],"has":[18],"been":[19],"typically":[20],"done":[21],"with":[22,52],"keyboard":[24],"mouse,":[27],"pen-based":[28],"devices":[29],"set":[30],"an":[31],"opportunity":[32],"making":[34],"such":[35],"corrections":[36],"in":[37],"comfortable":[39],"way,":[40],"as":[41],"if":[42],"proofreading":[43],"on":[44,112],"physical":[45],"paper.":[46],"Arguably,":[47],"way":[49],"of":[50,62,77,99,105],"interacting":[51],"computer":[54],"very":[56],"when":[58],"small":[60],"number":[61],"modifications":[63],"are":[64],"required":[65],"to":[66,83],"achieve":[67],"high-quality":[68],"standards.":[69],"In":[70,92],"paper,":[72],"we":[73,94,110],"propose":[74],"taxonomy":[76],"pen":[78],"gestures":[79,101],"that":[80],"tailored":[82],"machine":[84],"translation":[85],"review":[86],"tasks,":[87],"after":[88],"human":[89],"translator":[90],"intervention.":[91],"addition,":[93],"evaluate":[95],"the":[96],"recognition":[97],"accuracy":[98],"these":[100],"using":[102],"couple":[104],"popular":[106],"gesture":[107],"recognizers.":[108],"Finally,":[109],"comment":[111],"open":[113],"challenges":[114],"limitations,":[116],"discuss":[118],"possible":[119],"avenues":[120],"future":[122],"work.":[123]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-04-10T15:06:20.359241","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}