{"id":"https://openalex.org/W2252161778","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/p14-1107","title":"Are Two Heads Better than One? Crowdsourced Translation via a Two-Step Collaboration of Non-Professional Translators and Editors","display_name":"Are Two Heads Better than One? Crowdsourced Translation via a Two-Step Collaboration of Non-Professional Translators and Editors","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2252161778","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/p14-1107","mag":"2252161778"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/p14-1107","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/p14-1107","pdf_url":"https://aclanthology.org/P14-1107.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/P14-1107.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100716372","display_name":"Rui Yan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3356-6823"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]},{"id":"https://openalex.org/I922845939","display_name":"Philadelphia University","ror":"https://ror.org/03zzmyz63","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I922845939"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rui Yan","raw_affiliation_strings":["Computer and Information Science Department, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104, U.S.A"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer and Information Science Department, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104, U.S.A","institution_ids":["https://openalex.org/I79576946","https://openalex.org/I922845939"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5009453538","display_name":"Mingkun Gao","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]},{"id":"https://openalex.org/I922845939","display_name":"Philadelphia University","ror":"https://ror.org/03zzmyz63","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I922845939"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mingkun Gao","raw_affiliation_strings":["Computer and Information Science Department, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104, U.S.A"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer and Information Science Department, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104, U.S.A","institution_ids":["https://openalex.org/I79576946","https://openalex.org/I922845939"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053850863","display_name":"Ellie Pavlick","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7155-5420"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]},{"id":"https://openalex.org/I922845939","display_name":"Philadelphia University","ror":"https://ror.org/03zzmyz63","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I922845939"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ellie Pavlick","raw_affiliation_strings":["Computer and Information Science Department, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104, U.S.A"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer and Information Science Department, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104, U.S.A","institution_ids":["https://openalex.org/I79576946","https://openalex.org/I922845939"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5068508539","display_name":"Chris Callison-Burch","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8196-1943"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]},{"id":"https://openalex.org/I922845939","display_name":"Philadelphia University","ror":"https://ror.org/03zzmyz63","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I922845939"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chris Callison-Burch","raw_affiliation_strings":["Computer and Information Science Department, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104, U.S.A"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer and Information Science Department, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104, U.S.A","institution_ids":["https://openalex.org/I79576946","https://openalex.org/I922845939"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.9604,"has_fulltext":true,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92569901,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1134","last_page":"1144"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.9934999942779541,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/crowdsourcing","display_name":"Crowdsourcing","score":0.963376522064209},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7524012923240662},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.6805330514907837},{"id":"https://openalex.org/keywords/ranking","display_name":"Ranking (information retrieval)","score":0.662933886051178},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5948813557624817},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5644898414611816},{"id":"https://openalex.org/keywords/control","display_name":"Control (management)","score":0.5540192723274231},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5037984251976013},{"id":"https://openalex.org/keywords/turnaround-time","display_name":"Turnaround time","score":0.49207013845443726},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-science","display_name":"Data science","score":0.45641452074050903},{"id":"https://openalex.org/keywords/work","display_name":"Work (physics)","score":0.41195085644721985},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.40564507246017456},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.35918697714805603},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"Knowledge management","score":0.3415505290031433},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.31936514377593994},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.09073203802108765},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.06838935613632202}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C62230096","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q275969","display_name":"Crowdsourcing","level":2,"score":0.963376522064209},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7524012923240662},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.6805330514907837},{"id":"https://openalex.org/C189430467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293293","display_name":"Ranking (information retrieval)","level":2,"score":0.662933886051178},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5948813557624817},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5644898414611816},{"id":"https://openalex.org/C2775924081","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q55608371","display_name":"Control (management)","level":2,"score":0.5540192723274231},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5037984251976013},{"id":"https://openalex.org/C176553487","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7855819","display_name":"Turnaround time","level":2,"score":0.49207013845443726},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.45641452074050903},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.41195085644721985},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.40564507246017456},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.35918697714805603},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.3415505290031433},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.31936514377593994},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.09073203802108765},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.06838935613632202},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/p14-1107","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/p14-1107","pdf_url":"https://aclanthology.org/P14-1107.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.454.3980","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.454.3980","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://cis.upenn.edu/~ccb/publications/crowdsourced-translation-via-collaboration-between-translators-and-editors.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.652.814","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.652.814","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://aclweb.org/anthology/P/P14/P14-1107.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.677.3205","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.677.3205","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.seas.upenn.edu/%7Eepavlick/papers/two_heads.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.701.3157","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.701.3157","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.ruiyan.me/pubs/ACL2014.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/p14-1107","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/p14-1107","pdf_url":"https://aclanthology.org/P14-1107.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320310145","display_name":"Johns Hopkins University","ror":"https://ror.org/00za53h95"},{"id":"https://openalex.org/F4320332180","display_name":"Defense Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2252161778.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2252161778.grobid-xml"},"referenced_works_count":50,"referenced_works":["https://openalex.org/W53068728","https://openalex.org/W125190730","https://openalex.org/W137989762","https://openalex.org/W170711724","https://openalex.org/W628858056","https://openalex.org/W1522553155","https://openalex.org/W1532325895","https://openalex.org/W1544399847","https://openalex.org/W1893654245","https://openalex.org/W1921650316","https://openalex.org/W1970381522","https://openalex.org/W1972253352","https://openalex.org/W1973152633","https://openalex.org/W1977884995","https://openalex.org/W1985406532","https://openalex.org/W1986345088","https://openalex.org/W1986450680","https://openalex.org/W2014478203","https://openalex.org/W2020319149","https://openalex.org/W2047295649","https://openalex.org/W2076820011","https://openalex.org/W2098697179","https://openalex.org/W2101096097","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2102616831","https://openalex.org/W2104907655","https://openalex.org/W2105673178","https://openalex.org/W2107695330","https://openalex.org/W2127008633","https://openalex.org/W2127849236","https://openalex.org/W2132214281","https://openalex.org/W2133102719","https://openalex.org/W2143539737","https://openalex.org/W2144596371","https://openalex.org/W2148453313","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2152065754","https://openalex.org/W2159086733","https://openalex.org/W2161943765","https://openalex.org/W2163361328","https://openalex.org/W2165067828","https://openalex.org/W2170716095","https://openalex.org/W2182894058","https://openalex.org/W2184410296","https://openalex.org/W2251339511","https://openalex.org/W2523478734","https://openalex.org/W2539768235","https://openalex.org/W3169121698","https://openalex.org/W4236209013","https://openalex.org/W4238317531"],"related_works":["https://openalex.org/W3032998312","https://openalex.org/W135177976","https://openalex.org/W4384486036","https://openalex.org/W1503094549","https://openalex.org/W2337920774","https://openalex.org/W4286908577","https://openalex.org/W2886410948","https://openalex.org/W2025875869","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"Crowdsourcing":[0],"is":[1,44],"a":[2,14,59],"viable":[3],"mechanism":[4],"for":[5,9,46],"creating":[6],"training":[7],"data":[8],"machine":[10],"translation.":[11],"It":[12],"provides":[13],"low":[15],"cost,":[16],"fast":[17],"turnaround":[18],"way":[19],"of":[20,24,34,58,84],"processing":[21],"large":[22],"volumes":[23],"data.":[25],"However,":[26],"when":[27],"compared":[28],"to":[29,48,93],"professional":[30],"translation,":[31],"naive":[32],"collection":[33],"translations":[35,85],"from":[36,80],"non-professionals":[37],"yields":[38],"low-quality":[39],"results.":[40],"Careful":[41],"quality":[42,91],"control":[43],"necessary":[45],"crowdsourcing":[47],"work":[49],"well.":[50],"In":[51],"this":[52],"paper,":[53],"we":[54],"examine":[55],"the":[56,77],"challenges":[57],"two-step":[60],"collaboration":[61],"process":[62],"with":[63],"translation":[64,90],"and":[65,86,88],"post-editing":[66],"by":[67],"non-professionals.":[68],"We":[69],"develop":[70],"graphbased":[71],"ranking":[72],"models":[73],"that":[74],"automatically":[75],"select":[76],"best":[78],"output":[79],"multiple":[81],"redundant":[82],"versions":[83],"edits,":[87],"improves":[89],"closer":[92],"professionals.":[94]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}