{"id":"https://openalex.org/W2331726854","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/p14-1065","title":"Using Discourse Structure Improves Machine Translation Evaluation","display_name":"Using Discourse Structure Improves Machine Translation Evaluation","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2331726854","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/p14-1065","mag":"2331726854"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/p14-1065","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/p14-1065","pdf_url":"https://aclanthology.org/P14-1065.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/P14-1065.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113551755","display_name":"Francisco Guzm\u00e1n","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I92528248","display_name":"Qatar Foundation","ror":"https://ror.org/01cawbq05","country_code":"QA","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I92528248"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Francisco Guzm\u00e1n","raw_affiliation_strings":["ALT Research Group Qatar Computing Research Institute -Qatar Foundation"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ALT Research Group Qatar Computing Research Institute -Qatar Foundation","institution_ids":["https://openalex.org/I92528248"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005443526","display_name":"Shafiq Joty","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9222-2641"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I92528248","display_name":"Qatar Foundation","ror":"https://ror.org/01cawbq05","country_code":"QA","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I92528248"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shafiq Joty","raw_affiliation_strings":["ALT Research Group Qatar Computing Research Institute -Qatar Foundation"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ALT Research Group Qatar Computing Research Institute -Qatar Foundation","institution_ids":["https://openalex.org/I92528248"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103372090","display_name":"Llu\u0131\u0301s M\u00e0rquez","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I92528248","display_name":"Qatar Foundation","ror":"https://ror.org/01cawbq05","country_code":"QA","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I92528248"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Llu\u00eds M\u00e0rquez","raw_affiliation_strings":["ALT Research Group Qatar Computing Research Institute -Qatar Foundation"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ALT Research Group Qatar Computing Research Institute -Qatar Foundation","institution_ids":["https://openalex.org/I92528248"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5012055259","display_name":"Preslav Nakov","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3600-1510"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I92528248","display_name":"Qatar Foundation","ror":"https://ror.org/01cawbq05","country_code":"QA","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I92528248"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Preslav Nakov","raw_affiliation_strings":["ALT Research Group Qatar Computing Research Institute -Qatar Foundation"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ALT Research Group Qatar Computing Research Institute -Qatar Foundation","institution_ids":["https://openalex.org/I92528248"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5113551755"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I92528248"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":16.3598,"has_fulltext":true,"cited_by_count":99,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99184563,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"687","last_page":"698"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7366258502006531},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7104213237762451},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6768643856048584},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.47475507855415344},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4555533826351166}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7366258502006531},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7104213237762451},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6768643856048584},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.47475507855415344},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4555533826351166},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/p14-1065","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/p14-1065","pdf_url":"https://aclanthology.org/P14-1065.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/p14-1065","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/p14-1065","pdf_url":"https://aclanthology.org/P14-1065.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.4699999988079071,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2331726854.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2331726854.grobid-xml"},"referenced_works_count":45,"referenced_works":["https://openalex.org/W44695385","https://openalex.org/W91928571","https://openalex.org/W108071511","https://openalex.org/W120531462","https://openalex.org/W203948990","https://openalex.org/W607471960","https://openalex.org/W1551202288","https://openalex.org/W1574440611","https://openalex.org/W1599248181","https://openalex.org/W1834061219","https://openalex.org/W1975009259","https://openalex.org/W1994057144","https://openalex.org/W2015333112","https://openalex.org/W2015933299","https://openalex.org/W2028176545","https://openalex.org/W2030987872","https://openalex.org/W2045738181","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2085574295","https://openalex.org/W2087735403","https://openalex.org/W2098507980","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2104950474","https://openalex.org/W2105156267","https://openalex.org/W2111142112","https://openalex.org/W2112706073","https://openalex.org/W2116492146","https://openalex.org/W2127713198","https://openalex.org/W2137901323","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2152463966","https://openalex.org/W2153800732","https://openalex.org/W2154652894","https://openalex.org/W2163038970","https://openalex.org/W2163986298","https://openalex.org/W2165894879","https://openalex.org/W2166545452","https://openalex.org/W2180952760","https://openalex.org/W2186590411","https://openalex.org/W2251211118","https://openalex.org/W2251994258","https://openalex.org/W2434901392","https://openalex.org/W2758444222","https://openalex.org/W2895810819"],"related_works":["https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2250395065","https://openalex.org/W2924423142","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,12],"present":[1],"experiments":[2],"in":[3,28,85],"using":[4],"discourse":[5,25,69],"structure":[6],"for":[7],"improving":[8],"machine":[9,48],"translation":[10,49],"evaluation.":[11],"first":[13],"design":[14],"two":[15],"discourse-aware":[16],"similarity":[17],"measures,":[18],"which":[19],"use":[20],"all-subtree":[21],"kernels":[22],"to":[23,73],"compare":[24],"parse":[26],"trees":[27],"accordance":[29],"with":[30],"the":[31,54,57,74,86],"Rhetorical":[32],"Structure":[33],"Theory.":[34],"Then,":[35],"we":[36,66],"show":[37,67],"that":[38,68],"these":[39],"measures":[40],"can":[41],"help":[42],"improve":[43],"a":[44,62],"number":[45],"of":[46,88],"existing":[47],"evaluation":[50,76,91],"metrics":[51],"both":[52],"at":[53,56],"segment-and":[55],"system-level.":[58],"Rather":[59],"than":[60],"proposing":[61],"single":[63],"new":[64],"metric,":[65],"information":[70],"is":[71],"complementary":[72],"state-of-the-art":[75],"metrics,":[77],"and":[78],"thus":[79],"should":[80],"be":[81],"taken":[82],"into":[83],"account":[84],"development":[87],"future":[89],"richer":[90],"metrics.":[92]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":8},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":10},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":15},{"year":2018,"cited_by_count":11},{"year":2017,"cited_by_count":12},{"year":2016,"cited_by_count":10},{"year":2015,"cited_by_count":15},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-02-15T05:58:04.055770","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}