{"id":"https://openalex.org/W2294699749","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/n15-1124","title":"Accurate Evaluation of Segment-level Machine Translation Metrics","display_name":"Accurate Evaluation of Segment-level Machine Translation Metrics","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2294699749","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/n15-1124","mag":"2294699749"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/n15-1124","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/n15-1124","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N15-1124.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N15-1124.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5020500064","display_name":"Yvette Graham","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6741-4855"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I205274468","display_name":"Trinity College Dublin","ror":"https://ror.org/02tyrky19","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I205274468"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Yvette Graham","raw_affiliation_strings":["ADAPT Research Centre, Trinity College Dublin"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Research Centre, Trinity College Dublin","institution_ids":["https://openalex.org/I205274468"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060332228","display_name":"Timothy Baldwin","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4525-6950"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165779595","display_name":"University of Melbourne","ror":"https://ror.org/01ej9dk98","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165779595"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Timothy Baldwin","raw_affiliation_strings":["Department of Computing and Information Systems, The University of Melbourne"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computing and Information Systems, The University of Melbourne","institution_ids":["https://openalex.org/I165779595"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5007765266","display_name":"Nitika Mathur","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165779595","display_name":"University of Melbourne","ror":"https://ror.org/01ej9dk98","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165779595"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nitika Mathur","raw_affiliation_strings":["Department of Computing and Information Systems, The University of Melbourne"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computing and Information Systems, The University of Melbourne","institution_ids":["https://openalex.org/I165779595"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5020500064"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I205274468"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":20.0171,"has_fulltext":true,"cited_by_count":97,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99346578,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1183","last_page":"1191"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9908000230789185,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7849267721176147},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.7516980171203613},{"id":"https://openalex.org/keywords/replicate","display_name":"Replicate","score":0.6627693772315979},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6407760977745056},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.5925940871238708},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.527454137802124},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5247340798377991},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.4983358383178711},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4517568349838257},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.44725728034973145},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4263915717601776},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4053386449813843},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.34503889083862305},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistics","display_name":"Statistics","score":0.18373516201972961},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.107389897108078},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.09739169478416443},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.07551577687263489}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7849267721176147},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.7516980171203613},{"id":"https://openalex.org/C2781162219","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q26250693","display_name":"Replicate","level":2,"score":0.6627693772315979},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6407760977745056},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.5925940871238708},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.527454137802124},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5247340798377991},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.4983358383178711},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4517568349838257},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.44725728034973145},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4263915717601776},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4053386449813843},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.34503889083862305},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.18373516201972961},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.107389897108078},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.09739169478416443},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07551577687263489},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/n15-1124","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/n15-1124","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N15-1124.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.727.5885","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.727.5885","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://www.computing.dcu.ie/%7Eygraham/grahametal-naacl15.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:publications.rwth-aachen.de:668808","is_oa":true,"landing_page_url":"http://publications.rwth-aachen.de/search?p=id:%22RWTH-2016-07050%22","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401033","display_name":"RWTH Publications (RWTH Aachen)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I887968799","host_organization_name":"RWTH Aachen University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887968799"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Red Hook, NY : Curran 1183-1191 (2015).","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:tara.tcd.ie:2262/96108","is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N15-1124","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400387","display_name":"Trinity's Access to Research Output (TARA) (Trinity College Dublin)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205274468","host_organization_name":"Trinity College Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205274468"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference Paper"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/n15-1124","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/n15-1124","pdf_url":"https://www.aclweb.org/anthology/N15-1124.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7799999713897705,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320847","display_name":"Science Foundation Ireland","ror":"https://ror.org/0271asj38"},{"id":"https://openalex.org/F4320334704","display_name":"Australian Research Council","ror":"https://ror.org/05mmh0f86"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2294699749.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2294699749.grobid-xml"},"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W2097137621","https://openalex.org/W2115081467","https://openalex.org/W2116492146","https://openalex.org/W2118593414","https://openalex.org/W2131062877","https://openalex.org/W2147192413","https://openalex.org/W2169279899","https://openalex.org/W2180484979","https://openalex.org/W2250234233","https://openalex.org/W2251431759","https://openalex.org/W2251610689","https://openalex.org/W2251926178","https://openalex.org/W2251994258","https://openalex.org/W2252166243","https://openalex.org/W2257408573","https://openalex.org/W2270190199","https://openalex.org/W4237401773"],"related_works":["https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W3097971125","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2026303297","https://openalex.org/W4387490002","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2395826315","https://openalex.org/W2169279899","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W2152633844"],"abstract_inverted_index":{"Evaluation":[0],"of":[1,20,26,28,34,36,51,65,74,83,128],"segment-level":[2,66,84,92],"machine":[3],"translation":[4],"metrics":[5,85,93],"is":[6,86],"currently":[7],"hampered":[8],"by:":[9],"(1)":[10],"low":[11],"inter-annotator":[12],"agreement":[13],"levels":[14],"in":[15,115],"human":[16,58,71,103],"assessments;":[17],"(2)":[18],"lack":[19,33],"an":[21],"effective":[22],"mechanism":[23],"for":[24,122],"evaluation":[25,59,72],"translations":[27],"equal":[29],"quality;":[30],"and":[31,54,76,96,124],"(3)":[32],"methods":[35],"significance":[37],"testing":[38],"improvements":[39],"over":[40],"a":[41,56,106],"baseline.":[42],"In":[43],"this":[44],"paper,":[45],"we":[46],"provide":[47],"solutions":[48],"to":[49,100],"each":[50],"these":[52],"challenges":[53],"outline":[55],"new":[57],"methodology":[60],"aimed":[61],"specifically":[62],"at":[63,105],"assessment":[64,104,121],"metrics.":[67],"We":[68],"replicate":[69],"the":[70,79,117,125],"component":[73],"WMT-13":[75],"reveal":[77],"that":[78],"current":[80],"state-of-the-art":[81],"performance":[82],"better":[87],"than":[88],"previously":[89],"believed.":[90],"Three":[91],"-METEOR,":[94],"NLEPOR":[95],"SENTBLEU-MOSES":[97],"-are":[98],"found":[99],"correlate":[101],"with":[102],"level":[107],"not":[108],"significantly":[109],"outperformed":[110],"by":[111],"any":[112],"other":[113],"metric":[114],"both":[116],"individual":[118],"language":[119,130],"pair":[120],"Spanish-to-English":[123],"aggregated":[126],"set":[127],"9":[129],"pairs.":[131]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":13},{"year":2020,"cited_by_count":13},{"year":2019,"cited_by_count":14},{"year":2018,"cited_by_count":12},{"year":2017,"cited_by_count":12},{"year":2016,"cited_by_count":14},{"year":2015,"cited_by_count":7}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}