{"id":"https://openalex.org/W2145601636","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/d14-1024","title":"Better Statistical Machine Translation through Linguistic Treatment of Phrasal Verbs","display_name":"Better Statistical Machine Translation through Linguistic Treatment of Phrasal Verbs","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2145601636","doi":"https://doi.org/10.3115/v1/d14-1024","mag":"2145601636"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/v1/d14-1024","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/d14-1024","pdf_url":"https://aclanthology.org/D14-1024.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/D14-1024.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5066912377","display_name":"Kostadin Cholakov","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39343248","display_name":"Humboldt-Universit\u00e4t zu Berlin","ror":"https://ror.org/01hcx6992","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39343248"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kostadin Cholakov","raw_affiliation_strings":["Humboldt-Universitt zu Berlin, Germany","Humboldt\u2010University of Berlin\u2028"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Humboldt-Universitt zu Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I39343248"]},{"raw_affiliation_string":"Humboldt\u2010University of Berlin\u2028","institution_ids":["https://openalex.org/I39343248"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5024070022","display_name":"Valia Kordoni","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39343248","display_name":"Humboldt-Universit\u00e4t zu Berlin","ror":"https://ror.org/01hcx6992","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39343248"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Valia Kordoni","raw_affiliation_strings":["Humboldt-Universitt zu Berlin, Germany","Humboldt\u2010University of Berlin\u2028"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Humboldt-Universitt zu Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I39343248"]},{"raw_affiliation_string":"Humboldt\u2010University of Berlin\u2028","institution_ids":["https://openalex.org/I39343248"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5066912377"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I39343248"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.2285,"has_fulltext":true,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9457937,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"196","last_page":"201"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9993000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9883999824523926,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8523660898208618},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8387619256973267},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7634126543998718},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6382317543029785},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6111530661582947},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.5737971067428589},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.5366498827934265},{"id":"https://openalex.org/keywords/bulgarian","display_name":"Bulgarian","score":0.5133758783340454},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.5132110118865967},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.4977841377258301},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4953445494174957},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrast","display_name":"Contrast (vision)","score":0.49214452505111694},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.4377692937850952},{"id":"https://openalex.org/keywords/subject","display_name":"Subject (documents)","score":0.41625431180000305},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.41240188479423523}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8523660898208618},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8387619256973267},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7634126543998718},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6382317543029785},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6111530661582947},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.5737971067428589},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5366498827934265},{"id":"https://openalex.org/C2780343019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7918","display_name":"Bulgarian","level":2,"score":0.5133758783340454},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5132110118865967},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.4977841377258301},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4953445494174957},{"id":"https://openalex.org/C2776502983","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690182","display_name":"Contrast (vision)","level":2,"score":0.49214452505111694},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4377692937850952},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.41625431180000305},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.41240188479423523},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.3115/v1/d14-1024","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/d14-1024","pdf_url":"https://aclanthology.org/D14-1024.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.670.3566","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.670.3566","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://aclweb.org/anthology/D/D14/D14-1024.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.671.2911","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.671.2911","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://emnlp2014.org/papers/pdf/EMNLP2014024.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/v1/d14-1024","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/v1/d14-1024","pdf_url":"https://aclanthology.org/D14-1024.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.8199999928474426}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2145601636.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2145601636.grobid-xml"},"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W1527398610","https://openalex.org/W2038721957","https://openalex.org/W2077656994","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2091477393","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101196694","https://openalex.org/W2128192613","https://openalex.org/W2155501171","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158150553","https://openalex.org/W2621423192","https://openalex.org/W2884980639","https://openalex.org/W3017315171","https://openalex.org/W3214095651"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2753600765","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2109153187","https://openalex.org/W2585971314"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"describes":[2],"a":[3,18],"linguistically":[4],"informed":[5],"method":[6,30],"for":[7],"integrating":[8],"phrasal":[9,75],"verbs":[10,76],"into":[11],"statistical":[12],"machine":[13],"translation":[14,35,86],"(SMT)":[15],"systems.":[16],"In":[17],"case":[19],"study":[20],"involving":[21],"English":[22],"to":[23,44,51,57,83],"Bulgarian":[24],"SMT,":[25],"we":[26,63],"show":[27],"that":[28,71],"our":[29,90],"does":[31],"not":[32],"only":[33],"improve":[34],"quality":[36,87],"but":[37],"also":[38],"outperforms":[39],"similar":[40],"methods":[41],"previously":[42],"applied":[43],"the":[45,52,61,84],"same":[46],"task.":[47],"We":[48,68],"attribute":[49],"this":[50],"fact":[53],"that,":[54],"in":[55],"contrast":[56],"previous":[58],"work":[59],"on":[60],"subject,":[62],"employ":[64],"detailed":[65],"linguistic":[66],"information.":[67],"found":[69],"out":[70],"features":[72],"which":[73],"describe":[74],"as":[77],"idiomatic":[78],"or":[79],"compositional":[80],"contribute":[81],"most":[82],"better":[85],"achieved":[88],"by":[89],"method.":[91]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}