{"id":"https://openalex.org/W2147925066","doi":"https://doi.org/10.3115/1220175.1220297","title":"Modelling lexical redundancy for machine translation","display_name":"Modelling lexical redundancy for machine translation","publication_year":2006,"publication_date":"2006-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2147925066","doi":"https://doi.org/10.3115/1220175.1220297","mag":"2147925066"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/1220175.1220297","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1220175.1220297","pdf_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1220297&type=pdf","source":null,"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the ACL  - ACL '06","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1220297&type=pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5012252833","display_name":"David Talbot","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"David Talbot","raw_affiliation_strings":["University of Edinburgh, Edinburgh, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Edinburgh, Edinburgh, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5058230090","display_name":"Miles Osborne","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Miles Osborne","raw_affiliation_strings":["University of Edinburgh, Edinburgh, UK"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Edinburgh, Edinburgh, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5012252833"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.1173,"has_fulltext":true,"cited_by_count":30,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95201895,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"969","last_page":"976"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9914000034332275,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8370966911315918},{"id":"https://openalex.org/keywords/redundancy","display_name":"Redundancy (engineering)","score":0.7577364444732666},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6803752779960632},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6265696287155151},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.5767156481742859},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.5153736472129822},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.493472695350647},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4331153631210327}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8370966911315918},{"id":"https://openalex.org/C152124472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1204361","display_name":"Redundancy (engineering)","level":2,"score":0.7577364444732666},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6803752779960632},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6265696287155151},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.5767156481742859},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.5153736472129822},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.493472695350647},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4331153631210327},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3115/1220175.1220297","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1220175.1220297","pdf_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1220297&type=pdf","source":null,"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the ACL  - ACL '06","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.127.1134","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.127.1134","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.iccs.informatics.ed.ac.uk/~osborne/papers/acl06.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.143.7650","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.143.7650","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://acl.ldc.upenn.edu/P/P06/P06-1122.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.99.8435","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.99.8435","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mt-archive.info/Coling-ACL-2006-Talbot.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/1220175.1220297","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1220175.1220297","pdf_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1220297&type=pdf","source":null,"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the ACL  - ACL '06","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7599999904632568,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334626","display_name":"Medical Research Council","ror":"https://ror.org/03x94j517"},{"id":"https://openalex.org/F4320335041","display_name":"School of Informatics, University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2147925066.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2147925066.grobid-xml"},"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W4629839","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W24102868","https://openalex.org/W1498238796","https://openalex.org/W1523418713","https://openalex.org/W1554544485","https://openalex.org/W1597316007","https://openalex.org/W1794601440","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2020999234","https://openalex.org/W2080209778","https://openalex.org/W2083460949","https://openalex.org/W2132248251","https://openalex.org/W2139956879","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2170464899","https://openalex.org/W4241645538","https://openalex.org/W4300198603"],"related_works":["https://openalex.org/W2140536630","https://openalex.org/W2384400852","https://openalex.org/W3204898214","https://openalex.org/W2963259630","https://openalex.org/W4240926580","https://openalex.org/W2070920720","https://openalex.org/W2475062008","https://openalex.org/W2122294272","https://openalex.org/W2398549619","https://openalex.org/W1542743110"],"abstract_inverted_index":{"Certain":[0],"distinctions":[1,71],"made":[2],"in":[3,126,135],"the":[4,24,51,116],"lexicon":[5,53],"of":[6,26,50,67,99,105],"one":[7],"language":[8,58,140],"may":[9,74],"be":[10,43],"redundant":[11],"when":[12],"translating":[13],"into":[14],"another":[15],"language.":[16],"We":[17,32,82],"quantify":[18],"redundancy":[19,40],"among":[20],"source":[21,52],"types":[22,73,101],"by":[23],"similarity":[25],"their":[27],"distributions":[28],"over":[29,64,86,97],"target":[30,57],"types.":[31],"propose":[33],"a":[34,55,65,84,90,127],"language-independent":[35],"framework":[36],"for":[37,54,78,118,138],"minimising":[38],"lexical":[39],"that":[41,102],"can":[42],"optimised":[44],"directly":[45],"from":[46],"parallel":[47],"text.":[48],"Optimisation":[49],"given":[56],"is":[59],"viewed":[60],"as":[61],"model":[62,87,111],"selection":[63,112],"set":[66],"cluster-based":[68],"translation":[69,136],"models.Redundant":[70],"between":[72],"exhibit":[75],"monolingual":[76,100],"regularities,":[77],"example,":[79],"inflexion":[80],"patterns.":[81],"define":[83],"prior":[85,109],"structure":[88],"using":[89],"Markov":[91],"random":[92],"field":[93],"and":[94],"learn":[95],"features":[96],"sets":[98],"are":[103],"predictive":[104],"bilingual":[106],"redundancy.":[107,122],"The":[108],"makes":[110],"more":[113],"robust":[114],"without":[115],"need":[117],"language-specific":[119],"assumptions":[120],"regarding":[121],"Using":[123],"these":[124],"models":[125],"phrase-based":[128],"SMT":[129],"system,":[130],"we":[131],"show":[132],"significant":[133],"improvements":[134],"quality":[137],"certain":[139],"pairs.":[141]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}