{"id":"https://openalex.org/W2065436079","doi":"https://doi.org/10.3115/1118656.1118668","title":"Automatic interpretation system integrating free-style sentence translation and parallel text based translation","display_name":"Automatic interpretation system integrating free-style sentence translation and parallel text based translation","publication_year":2002,"publication_date":"2002-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2065436079","doi":"https://doi.org/10.3115/1118656.1118668","mag":"2065436079"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/1118656.1118668","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1118656.1118668","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1118656.1118668","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACL-02 workshop on Speech-to-speech translation: algorithms and systems  -","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1118656.1118668","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5015773592","display_name":"T. Ikeda","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4656-0233"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I118347220","display_name":"NEC (Japan)","ror":"https://ror.org/04jndar25","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I118347220"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Takahiro Ikeda","raw_affiliation_strings":["NEC Labs., Kawasaki, Kanagawa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NEC Labs., Kawasaki, Kanagawa","institution_ids":["https://openalex.org/I118347220"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103547468","display_name":"Shinichi Ando","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I118347220","display_name":"NEC (Japan)","ror":"https://ror.org/04jndar25","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I118347220"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shinichi Ando","raw_affiliation_strings":["NEC Labs., Kawasaki, Kanagawa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NEC Labs., Kawasaki, Kanagawa","institution_ids":["https://openalex.org/I118347220"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5036737913","display_name":"Kenji Satoh","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I118347220","display_name":"NEC (Japan)","ror":"https://ror.org/04jndar25","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I118347220"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kenji Satoh","raw_affiliation_strings":["NEC Labs., Kawasaki, Kanagawa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NEC Labs., Kawasaki, Kanagawa","institution_ids":["https://openalex.org/I118347220"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5061970167","display_name":"Akitoshi Okumura","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I118347220","display_name":"NEC (Japan)","ror":"https://ror.org/04jndar25","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I118347220"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Akitoshi Okumura","raw_affiliation_strings":["NEC Labs., Kawasaki, Kanagawa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NEC Labs., Kawasaki, Kanagawa","institution_ids":["https://openalex.org/I118347220"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101607489","display_name":"Takao Watanabe","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7929-1781"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I118347220","display_name":"NEC (Japan)","ror":"https://ror.org/04jndar25","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I118347220"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Takao Watanabe","raw_affiliation_strings":["NEC Labs., Kawasaki, Kanagawa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NEC Labs., Kawasaki, Kanagawa","institution_ids":["https://openalex.org/I118347220"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I118347220"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2794,"has_fulltext":true,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82594581,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":"7","issue":null,"first_page":"85","last_page":"92"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9976999759674072,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9976999759674072,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9812999963760376,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9767000079154968,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.856196939945221},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.8293181657791138},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7992050647735596},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7500288486480713},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.6618964076042175},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6411571502685547},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6373641490936279},{"id":"https://openalex.org/keywords/utterance","display_name":"Utterance","score":0.6139944791793823},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.6023805141448975},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.5537039637565613},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.5096821784973145},{"id":"https://openalex.org/keywords/style","display_name":"Style (visual arts)","score":0.4694594442844391},{"id":"https://openalex.org/keywords/dynamic-and-formal-equivalence","display_name":"Dynamic and formal equivalence","score":0.4658058285713196},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.44678840041160583},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.34890875220298767},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.12618166208267212}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.856196939945221},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.8293181657791138},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7992050647735596},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7500288486480713},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.6618964076042175},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6411571502685547},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6373641490936279},{"id":"https://openalex.org/C2775852435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q258403","display_name":"Utterance","level":2,"score":0.6139944791793823},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.6023805141448975},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.5537039637565613},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.5096821784973145},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.4694594442844391},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.4658058285713196},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.44678840041160583},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.34890875220298767},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.12618166208267212},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3115/1118656.1118668","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1118656.1118668","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1118656.1118668","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACL-02 workshop on Speech-to-speech translation: algorithms and systems  -","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/1118656.1118668","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1118656.1118668","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1118656.1118668","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the ACL-02 workshop on Speech-to-speech translation: algorithms and systems  -","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5600000023841858}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2065436079.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2065436079.grobid-xml"},"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W161409017","https://openalex.org/W1489834179","https://openalex.org/W2145096378","https://openalex.org/W2163068386","https://openalex.org/W3088729794","https://openalex.org/W4240726762"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2184842915","https://openalex.org/W2027317339","https://openalex.org/W2383963481","https://openalex.org/W159583047","https://openalex.org/W1555947927","https://openalex.org/W4386954442"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,122],"paper":[1],"proposes":[2],"an":[3,64,109],"automatic":[4,65],"interpretation":[5,66],"system":[6,67],"that":[7,89,124],"integrates":[8],"freestyle":[9],"sentence":[10,18,40,53,57,111],"translation":[11,19,33,37,50,76,94,131],"and":[12,24,54,103],"parallel":[13,43,73,79,91,134],"text":[14,31,44,74,92,135],"based":[15,32,75,93,132],"translation.":[16,29,58],"Free-style":[17],"accepts":[20],"natural":[21,114],"language":[22],"sentences":[23,81],"translates":[25],"them":[26],"by":[27,45],"machine":[28],"Parallel":[30],"provides":[34],"a":[35,39,48,61,113],"proper":[36],"for":[38,68,100,116,136,140],"in":[41,83],"the":[42,52,90,104,125],"referring":[46],"to":[47],"corresponding":[49],"of":[51,63,97,118],"supplements":[55],"free-style":[56],"We":[59],"developed":[60],"prototype":[62],"Japanese":[69],"overseas":[70,101,141],"travelers":[71],"with":[72],"using":[77],"9206":[78],"bilingual":[80],"prepared":[82],"task-oriented":[84],"manner.":[85],"Evaluation":[86],"results":[87],"show":[88],"covers":[95],"72%":[96],"typical":[98,119],"utterances":[99,138],"travel":[102],"user":[105,126],"can":[106,127],"easily":[107],"find":[108],"appropriate":[110],"from":[112,129],"utterance":[115],"64%":[117],"traveler's":[120],"tasks.":[121],"indicates":[123],"benefit":[128],"reliable":[130],"on":[133],"fundamental":[137],"necessary":[139],"travel.":[142]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-26T08:34:08.712188","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}