{"id":"https://openalex.org/W2137679725","doi":"https://doi.org/10.3115/1075178.1075200","title":"A limited-domain English to Japanese medical speech translator built using REGULUS 2","display_name":"A limited-domain English to Japanese medical speech translator built using REGULUS 2","publication_year":2003,"publication_date":"2003-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2137679725","doi":"https://doi.org/10.3115/1075178.1075200","mag":"2137679725"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/1075178.1075200","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1075178.1075200","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1075178.1075200","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics  - ACL '03","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1075178.1075200","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5076385236","display_name":"Manny Rayner","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I143663144","display_name":"Research Institute for Advanced Computer Science","ror":"https://ror.org/022qmyy53","country_code":"US","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1329765538","https://openalex.org/I143663144"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Manny Rayner","raw_affiliation_strings":["Computer Science (RIACS), Moffet Field, CA","Computer Science (RIACS), Moffet Field, CA#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science (RIACS), Moffet Field, CA","institution_ids":["https://openalex.org/I143663144"]},{"raw_affiliation_string":"Computer Science (RIACS), Moffet Field, CA#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I143663144"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5083505290","display_name":"Pierrette Bouillon","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8854-6360"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114457229","display_name":"University of Geneva","ror":"https://ror.org/01swzsf04","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114457229"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pierrette Bouillon","raw_affiliation_strings":["University of Geneva TIM/ISSCO, Geneva, Switzerland","University of Geneva, TIM/ISSCO, Geneva, Switzerland"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Geneva TIM/ISSCO, Geneva, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]},{"raw_affiliation_string":"University of Geneva, TIM/ISSCO, Geneva, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I114457229"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001442148","display_name":"Vol Van Dalsem","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2800940521","display_name":"El Camino Hospital","ror":"https://ror.org/01k08w337","country_code":"US","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I2800940521"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vol Van Dalsem","raw_affiliation_strings":["El Camino Hospital, Mountain View, CA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"El Camino Hospital, Mountain View, CA","institution_ids":["https://openalex.org/I2800940521"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058557768","display_name":"Hitoshi Isahara","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210115057","display_name":"Kyoto Research Park","ror":"https://ror.org/028807987","country_code":"JP","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I4210115057"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hitoshi Isahara","raw_affiliation_strings":["Communications Research Laboratory, Kyoto, Japan","Communications Research Laboratory, Kyoto, Japan#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Communications Research Laboratory, Kyoto, Japan","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Communications Research Laboratory, Kyoto, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4210115057"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5108640492","display_name":"Kyoko Kanzaki","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210115057","display_name":"Kyoto Research Park","ror":"https://ror.org/028807987","country_code":"JP","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I4210115057"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kyoko Kanzaki","raw_affiliation_strings":["Communications Research Laboratory, Kyoto, Japan","Communications Research Laboratory, Kyoto, Japan#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Communications Research Laboratory, Kyoto, Japan","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Communications Research Laboratory, Kyoto, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4210115057"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5010808154","display_name":"Beth Ann Hockey","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I143663144","display_name":"Research Institute for Advanced Computer Science","ror":"https://ror.org/022qmyy53","country_code":"US","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1329765538","https://openalex.org/I143663144"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Beth Ann Hockey","raw_affiliation_strings":["Computer Science (RIACS), Moffet Field, CA","Computer Science (RIACS), Moffet Field, CA#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science (RIACS), Moffet Field, CA","institution_ids":["https://openalex.org/I143663144"]},{"raw_affiliation_string":"Computer Science (RIACS), Moffet Field, CA#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I143663144"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5076385236"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I143663144"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.2757,"has_fulltext":false,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92703512,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":96},"biblio":{"volume":"2","issue":null,"first_page":"137","last_page":"140"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9786999821662903,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9764000177383423,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-translation","display_name":"Speech translation","score":0.8588482141494751},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8186402320861816},{"id":"https://openalex.org/keywords/architecture","display_name":"Architecture","score":0.6609964370727539},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.6342154741287231},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.623879611492157},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.607628345489502},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5370854735374451},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.525567889213562},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5085798501968384},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4873817563056946},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.4339742064476013},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2928766906261444},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.0858277976512909}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780366754","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7494857","display_name":"Speech translation","level":3,"score":0.8588482141494751},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8186402320861816},{"id":"https://openalex.org/C123657996","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12271","display_name":"Architecture","level":2,"score":0.6609964370727539},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.6342154741287231},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.623879611492157},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.607628345489502},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5370854735374451},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.525567889213562},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5085798501968384},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4873817563056946},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.4339742064476013},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2928766906261444},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.0858277976512909},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.3115/1075178.1075200","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1075178.1075200","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1075178.1075200","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics  - ACL '03","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.579.6683","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.579.6683","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.issco.unige.ch/en/research/projects/regulus/publications/RaynerEA2003MedSLT.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.6.6096","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.6.6096","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ftp://issco-ftp.unige.ch/pub/publications/acl03.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/1075178.1075200","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1075178.1075200","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1075178.1075200","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics  - ACL '03","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.8600000143051147}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2137679725.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2137679725.grobid-xml"},"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W1538023239","https://openalex.org/W2006326891","https://openalex.org/W2147869709","https://openalex.org/W2151208980","https://openalex.org/W2912672785","https://openalex.org/W2949918103"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W4301342010","https://openalex.org/W158465921","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W2349784553","https://openalex.org/W3022596247","https://openalex.org/W2601444686","https://openalex.org/W2279116787","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,43],"argue":[1],"that":[2],"verbal":[3],"patient":[4],"diagnosis":[5],"is":[6],"a":[7,26,47,80],"promising":[8],"application":[9],"for":[10,19],"limited-domain":[11],"speech":[12],"translation,":[13],"and":[14,36],"describe":[15],"an":[16],"architecture":[17],"designed":[18],"this":[20,51],"type":[21],"of":[22,59,82],"task":[23],"which":[24,53],"represents":[25],"compromise":[27],"between":[28],"principled":[29],"linguistics-based":[30],"processing":[31],"on":[32,40,57],"the":[33,41,60],"one":[34],"hand":[35],"efficient":[37],"phrasal":[38],"translation":[39],"other.":[42],"propose":[44],"to":[45,77],"demonstrate":[46],"prototype":[48,67],"system":[49],"instantiating":[50],"architecture,":[52],"has":[54],"been":[55],"built":[56],"top":[58],"Open":[61],"Source":[62],"REGULUS":[63],"2":[64],"platform.":[65],"The":[66],"translates":[68],"spoken":[69],"yes-no":[70],"questions":[71],"about":[72,83],"headache":[73],"symptoms":[74],"from":[75],"English":[76],"Japanese,":[78],"using":[79],"vocabulary":[81],"200":[84],"words.":[85]},"counts_by_year":[{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}