{"id":"https://openalex.org/W2108869098","doi":"https://doi.org/10.3115/1075096.1075112","title":"Synonymous collocation extraction using translation information","display_name":"Synonymous collocation extraction using translation information","publication_year":2003,"publication_date":"2003-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2108869098","doi":"https://doi.org/10.3115/1075096.1075112","mag":"2108869098"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/1075096.1075112","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1075096.1075112","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1075096.1075112","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics  - ACL '03","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1075096.1075112","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100677198","display_name":"Hua Wu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5687-7800"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210113369","display_name":"Microsoft Research Asia (China)","ror":"https://ror.org/0300m5276","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210113369"]},{"id":"https://openalex.org/I1290206253","display_name":"Microsoft (United States)","ror":"https://ror.org/00d0nc645","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253"]}],"countries":["CN","US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hua Wu","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research Asia, Haidian District, Beijing, China","Microsoft Research Asia, Haidian District, Beijing, China#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research Asia, Haidian District, Beijing, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113369"]},{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research Asia, Haidian District, Beijing, China#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1290206253"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100701572","display_name":"Ming Zhou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2551-2964"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1290206253","display_name":"Microsoft (United States)","ror":"https://ror.org/00d0nc645","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253"]},{"id":"https://openalex.org/I4210113369","display_name":"Microsoft Research Asia (China)","ror":"https://ror.org/0300m5276","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210113369"]}],"countries":["CN","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ming Zhou","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research Asia, Haidian District, Beijing, China","Microsoft Research Asia, Haidian District, Beijing, China#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research Asia, Haidian District, Beijing, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113369"]},{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research Asia, Haidian District, Beijing, China#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1290206253"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100677198"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210113369"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.0835,"has_fulltext":true,"cited_by_count":59,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96295539,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":98},"biblio":{"volume":"1","issue":null,"first_page":"120","last_page":"127"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987000226974487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9944999814033508,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/collocation","display_name":"Collocation (remote sensing)","score":0.8494510650634766},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8397868871688843},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7681704759597778},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6927570700645447},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6662145853042603},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5386471748352051},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5210584998130798},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5126273036003113},{"id":"https://openalex.org/keywords/thesaurus","display_name":"Thesaurus","score":0.41962265968322754},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.14458802342414856},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.12694263458251953}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C80023036","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5147531","display_name":"Collocation (remote sensing)","level":2,"score":0.8494510650634766},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8397868871688843},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7681704759597778},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6927570700645447},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6662145853042603},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5386471748352051},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5210584998130798},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5126273036003113},{"id":"https://openalex.org/C2778698081","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179797","display_name":"Thesaurus","level":2,"score":0.41962265968322754},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.14458802342414856},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.12694263458251953},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3115/1075096.1075112","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1075096.1075112","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1075096.1075112","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics  - ACL '03","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.75.9231","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.75.9231","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://acl.ldc.upenn.edu/acl2003/main/pdfs/Wu.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.76.3447","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.76.3447","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://acl.ldc.upenn.edu/acl2003/main/ps/Wu.ps","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.76.6413","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.76.6413","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://acl.ldc.upenn.edu/acl2003/main/pdf/Wu.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/1075096.1075112","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1075096.1075112","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1075096.1075112","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics  - ACL '03","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7799999713897705,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2108869098.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2108869098.grobid-xml"},"referenced_works_count":56,"referenced_works":["https://openalex.org/W165913161","https://openalex.org/W261053788","https://openalex.org/W337053624","https://openalex.org/W1480519300","https://openalex.org/W1504672465","https://openalex.org/W1506332427","https://openalex.org/W1518741782","https://openalex.org/W1520917717","https://openalex.org/W1566813831","https://openalex.org/W1576928919","https://openalex.org/W1586747225","https://openalex.org/W1598785047","https://openalex.org/W1769203467","https://openalex.org/W1827380967","https://openalex.org/W1855311207","https://openalex.org/W1879098812","https://openalex.org/W1901795779","https://openalex.org/W1920450275","https://openalex.org/W1922971552","https://openalex.org/W1940278502","https://openalex.org/W1949230042","https://openalex.org/W1988290247","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2046927501","https://openalex.org/W2052182675","https://openalex.org/W2052635283","https://openalex.org/W2096175520","https://openalex.org/W2103723730","https://openalex.org/W2107130271","https://openalex.org/W2108239140","https://openalex.org/W2116780029","https://openalex.org/W2120840702","https://openalex.org/W2126034021","https://openalex.org/W2138212602","https://openalex.org/W2138247936","https://openalex.org/W2139589876","https://openalex.org/W2142688974","https://openalex.org/W2149076211","https://openalex.org/W2150071570","https://openalex.org/W2159153108","https://openalex.org/W2159767775","https://openalex.org/W2161821575","https://openalex.org/W2163018324","https://openalex.org/W2163953154","https://openalex.org/W2166776180","https://openalex.org/W2197993085","https://openalex.org/W2200355444","https://openalex.org/W2202860335","https://openalex.org/W2217050734","https://openalex.org/W2318084844","https://openalex.org/W2402954497","https://openalex.org/W2986345682","https://openalex.org/W4250902312","https://openalex.org/W4255198209","https://openalex.org/W4292763141","https://openalex.org/W6676756727"],"related_works":["https://openalex.org/W2370840338","https://openalex.org/W2388641108","https://openalex.org/W2368317224","https://openalex.org/W2370651559","https://openalex.org/W2383177152","https://openalex.org/W3000893075","https://openalex.org/W2349694428","https://openalex.org/W2362350383","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"Automatically":[0],"acquiring":[1],"synonymous":[2,88,150],"collocation":[3,89,151],"pairs":[4,90,105],"such":[5],"as":[6,146],"<turn":[7],"on,":[8,13],"OBJ,":[9,14],"light>":[10,15],"and":[11,80,96,100,136,160,167,179],"<switch":[12],"from":[16,106],"corpora":[17,44,49,178],"is":[18,129,144],"a":[19,30,35,66,93,97,113,124,132,137],"challenging":[20],"task.":[21],"For":[22],"this":[23,62],"task,":[24],"we":[25,64],"can,":[26],"in":[27,112],"general,":[28],"have":[29],"large":[31,138],"monolingual":[32,43,94,139,177],"corpus":[33,95,135],"and/or":[34],"very":[36],"limited":[37],"bilingual":[38,48,134,184],"corpus.":[39,140],"Methods":[40],"that":[41,68,156,174,181],"use":[42,47,176,183],"alone":[45,50],"or":[46,58],"are":[51,121,165],"apparently":[52],"inadequate":[53],"because":[54],"of":[55,78,87,118,162],"low":[56,59],"precision":[57,79,159],"coverage.":[60,81],"In":[61],"paper,":[63],"propose":[65],"method":[67,83],"uses":[69],"both":[70],"these":[71],"resources":[72],"to":[73,148],"get":[74],"an":[75],"optimal":[76],"compromise":[77],"This":[82],"first":[84],"gets":[85],"candidates":[86,108,120],"based":[91],"on":[92],"word":[98],"thesaurus,":[99],"then":[101],"selects":[102],"the":[103,107,119,157],"appropriate":[104],"using":[109],"their":[110],"translations":[111,117],"second":[114],"language.":[115],"The":[116,141],"obtained":[122],"with":[123,131],"statistical":[125],"translation":[126,142],"model":[127],"which":[128,170],"trained":[130],"small":[133],"information":[143],"proved":[145],"effective":[147],"select":[149],"pairs.":[152],"Experimental":[153],"results":[154],"indicate":[155],"average":[158],"recall":[161],"our":[163],"approach":[164],"74%":[166],"64%":[168],"respectively,":[169],"outperform":[171],"those":[172,180],"methods":[173],"only":[175,182],"corpora.":[185]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}