{"id":"https://openalex.org/W2137854946","doi":"https://doi.org/10.3115/1073083.1073149","title":"Evaluating translational correspondence using annotation projection","display_name":"Evaluating translational correspondence using annotation projection","publication_year":2001,"publication_date":"2001-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2137854946","doi":"https://doi.org/10.3115/1073083.1073149","mag":"2137854946"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/1073083.1073149","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1073083.1073149","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1073083.1073149","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics  - ACL '02","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1073083.1073149","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5070135550","display_name":"Rebecca Hwa","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1158-7014"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rebecca Hwa","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, MD","Univ of maryland,MD"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, MD","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]},{"raw_affiliation_string":"Univ of maryland,MD","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5059946729","display_name":"Philip Resnik","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6130-8602"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Philip Resnik","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, MD","Univ of maryland,MD"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, MD","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]},{"raw_affiliation_string":"Univ of maryland,MD","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110392663","display_name":"Amy Weinberg","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Amy Weinberg","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, MD","Univ of maryland,MD"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, MD","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]},{"raw_affiliation_string":"Univ of maryland,MD","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5074899580","display_name":"Okan Kolak","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Okan Kolak","raw_affiliation_strings":["University of Maryland, MD","Univ of maryland,MD"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, MD","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]},{"raw_affiliation_string":"Univ of maryland,MD","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5070135550"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.8197,"has_fulltext":true,"cited_by_count":114,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97889493,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"392","last_page":"392"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9610000252723694,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7594568133354187},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7120453119277954},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6235318183898926},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6086999177932739},{"id":"https://openalex.org/keywords/projection","display_name":"Projection (relational algebra)","score":0.5695854425430298},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.5531159043312073},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.5495742559432983},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5277422070503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.49280574917793274},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4687030017375946},{"id":"https://openalex.org/keywords/algorithm","display_name":"Algorithm","score":0.16051748394966125},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.09376540780067444}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7594568133354187},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7120453119277954},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6235318183898926},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6086999177932739},{"id":"https://openalex.org/C57493831","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3134666","display_name":"Projection (relational algebra)","level":2,"score":0.5695854425430298},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.5531159043312073},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.5495742559432983},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5277422070503235},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.49280574917793274},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4687030017375946},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.16051748394966125},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.09376540780067444},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.3115/1073083.1073149","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1073083.1073149","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1073083.1073149","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics  - ACL '02","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:ADA455137","is_oa":false,"landing_page_url":"http://oai.dtic.mil/oai/oai?&verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=ADA455137","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923043","display_name":"Defense Technical Information Center (DTIC)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"DTIC","raw_type":"Text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.19.5694","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.19.5694","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.umiacs.umd.edu/~hwa/acl02.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.19.8157","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.19.8157","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://acl.ldc.upenn.edu/P/P02/P02-1050.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:drum.lib.umd.edu:1903/1267","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1903/1267","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402644","display_name":"Digital Repository at the University of Maryland (University of Maryland College Park)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I66946132","host_organization_name":"University of Maryland, College Park","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I66946132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Technical Report"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/1073083.1073149","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1073083.1073149","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.3115/1073083.1073149","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics  - ACL '02","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.7099999785423279}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2137854946.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2137854946.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W73274768","https://openalex.org/W74075037","https://openalex.org/W82889912","https://openalex.org/W174472240","https://openalex.org/W1502581825","https://openalex.org/W1519201847","https://openalex.org/W1586060904","https://openalex.org/W1586407311","https://openalex.org/W1672171594","https://openalex.org/W1986543644","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2012268403","https://openalex.org/W2033847266","https://openalex.org/W2073955506","https://openalex.org/W2076083849","https://openalex.org/W2079442239","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W2116316001","https://openalex.org/W2124262992","https://openalex.org/W2137076533","https://openalex.org/W2137806537","https://openalex.org/W2149406861","https://openalex.org/W2155693943","https://openalex.org/W2949237929","https://openalex.org/W3021713638","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2361861616","https://openalex.org/W2263699433","https://openalex.org/W2377979023","https://openalex.org/W2218034408","https://openalex.org/W2392921965","https://openalex.org/W2383111961","https://openalex.org/W2365952365","https://openalex.org/W158195847","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"Recently,":[0],"statistical":[1],"machine":[2],"translation":[3],"models":[4,21],"have":[5],"begun":[6],"to":[7,40,64,77,112],"take":[8],"advantage":[9],"of":[10,28,95,104],"higher":[11],"level":[12],"linguistic":[13,98],"structures":[14],"such":[15],"as":[16],"syntactic":[17,66],"dependencies.":[18],"Underlying":[19],"these":[20],"is":[22,44,48,88],"an":[23,57],"assumption":[24,43,87],"about":[25],"the":[26,34,38,62,84,102,105,113],"directness":[27],"translational":[29],"correspondence":[30,86],"between":[31],"sentences":[32],"in":[33],"two":[35],"languages;":[36],"however,":[37],"extent":[39],"which":[41,65],"this":[42,53],"valid":[45],"and":[46],"useful":[47],"not":[49],"well":[50],"understood.":[51],"In":[52],"paper,":[54],"we":[55],"present":[56],"empirical":[58],"study":[59],"that":[60,82],"quantifies":[61],"degree":[63],"dependencies":[67],"are":[68,72],"preserved":[69],"when":[70],"parses":[71,108],"projected":[73,106],"directly":[74],"from":[75],"English":[76],"Chinese.":[78],"Our":[79],"results":[80],"show":[81],"although":[83],"direct":[85],"often":[89],"too":[90],"restrictive,":[91],"a":[92],"small":[93],"set":[94],"principled,":[96],"elementary":[97],"transformations":[99],"can":[100],"boost":[101],"quality":[103],"Chinese":[107],"by":[109],"76%":[110],"relative":[111],"unimproved":[114],"baseline.":[115]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":6},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":5},{"year":2014,"cited_by_count":7},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":7}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}